U-bane
metro · subway · underground · underground railway
bane oor Engels
bane
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
course
en
trajectory of a ball etc.
Den bane, som menneskeheden har begivet sig ind på, kan ikke ændres.
I know now that the course the human race has set for itself cannot be changed.
field
en
sports: area reserved for playing a game
Hør, vi har en kamp i morgen, og der er kun én bane at øve sig på.
Listen, we have a game tomorrow and there's only one field to practice on.
clear
en
to remove obstructions or impediments
For det første må vi bane vejen for planlægningstilladelser.
Firstly, we need to clear the way for planning permissions.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bane · down · track · lane · rail · railway · court · trajectory · turf · career · path · orbit · pitch · racecourse · racetrack · range · roadway · raceway · athletic field · playing area · playing field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rail
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmønster.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Byggematerialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), asfalt, beg og bitumen, drænmaterialer, sandwichelementer, isoleringsplader, separerings-, beskyttelses- og drænbaner, bærebaner, noprede baner til bygningsbrug, industrielle tekstiler og væv til bygningsbrug, geotekstiler, byggematerialer til beskyttelse af bygninger
What games are you good at?tmClass tmClass
Tryksager, nemlig, pjecer [tryksager], løbesedler, brochurer, bannere samt rapporter om sundhed og produkter til sundhedspleje
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf ofmost of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedtmClass tmClass
Formanden gjorde opmærksom på, at Ban Ki-Moon, FN's generalsekretær, om tirsdagen ville besøge Parlamentet i anledning af den internationale dag for bekæmpelse af fattigdom.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.not-set not-set
»snurrevod«: et trukket, omkredsende redskab, der er fastgjort til et fartøj med to lange tove (vodtove), som skræmmer fiskene ind i voddets bane.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Hvordan skulle hun få bragt emnet på bane om at få deres ægteskab legaliseret?
Dimensions of the centre axle trailerjw2019 jw2019
På denne måde kan der ske en konstruktiv drøftelse af spørgsmål, som ikke er omfattet af de to bilag, men omfattet af fællesskabslovgivningen (f.eks. flyveoperationer, licenser og syntetiske træningsanordninger), som kan bane vejen for fremtidige ændringer af aftalen.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
(35:2) De blinde, døve og stumme vil blive helbredt, og Hellighedens Vej vil blive banet for Jehovas genløste når de vender tilbage til Zion med jubel.
I believe I' m rather latejw2019 jw2019
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timejw2019 jw2019
»opfordrer til et stærkere engagement fra Kommissionens side, når det drejer sig om at udnytte dens politiske vægt og fremme dialogmuligheder med partnerregeringer og lokale myndigheder for at fremme en større og mere positiv interaktion med den private sektor; fremhæver, at landestrategipapirer, nationale vejledende programmer og budgetstøtte kan være de mest værdifulde redskaber til at bane vejen frem for reformer af erhvervslivet i partnerlandene og fremme den indenlandske industrialisering;«
I didn' t know this photoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det tager mig lang tid, jeg er nødt til at bane mig vej meget langsomt.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Præcisionslanding (kort bane)
Where were you?Eurlex2019 Eurlex2019
Endvidere baner de vejen for EU's udvidelse.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
HVORDAN TAGES UDFORDRINGERNE OP? – POLITISKE INITIATIVER, DER BANER VEJEN FOR ETABLERING AF INTELLIGENTE NET I EUROPA
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
“Hvilket også bringer spørgsmålet om dit navn på bane.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Og da det er usandsynligt at to snefnug skulle følge nøjagtig den samme bane mod jorden, er det kun logisk at hvert af dem er forskelligt fra de andre.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;jw2019 jw2019
Forslaget forventes formelt vedtaget ved førstebehandlingen i efteråret 2012. Dermed er vejen banet for, at Kommissionen kan vedtage gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Jeg gemmer det banner, jeg er ved at arbejde på, og skubber mig væk fra bordet på kontorstolen.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Den 18. januar 2010, rejste FN's generalsekretær Ban Ki-moon og flere højtstående FN-embedsmænd fra New York til Port-au-Prince at se ødelæggelserne i Haiti, hvor der blev afholdt en lille mindehøjtidelighed med begge de afdødes familier i lufthavnen i Port-au-Prince.
Excellent presentation, NonaWikiMatrix WikiMatrix
Hun dukkede sig, for han måtte tro, han havde fri bane, så han kørte langsomt, roligt og uden mistanke.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
At store baner af sjæle måske flyver omkring, falmede, men til at høre hvis man lytter godt efter?
They' re leavingLiterature Literature
KØRSEL PÅ BANE, VEJ ELLER CHASSISDYNAMOMETER
shall not be used when there is only one itemEurlex2019 Eurlex2019
Sliddele til maskinteknik, særlig værktøjer til glatning af kanter, baner, maskindele, slidkomponenter, nedholdere, modholdere
I' il talk to you tomorrowtmClass tmClass
Disse baner kan delvis dække eller krydse hinanden på en måde, så blokering af en af banerne ikke hindrer den planlagte type operationer i den anden bane.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men hun kan måske slippe uden om problemet ved nøje at overveje hvordan hun vil bringe emnet på bane.
I didn' t say you could scream itjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.