ciffer oor Engels

ciffer

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

digit

naamwoord

numeral

Et niende ciffer bruges til kontrol af de foranstående cifre.
A ninth digit serves to verify the previous digits.

figure

naamwoord

numeral

Hvis et ciffer gentages, betyder dette, at den angivne fare er særlig stor.
Doubling of a figure indicates an intensification of that particular hazard.

cipher

naamwoord

Hvem her ved, hvad et Vigenere ciffer er?
Who here knows what a Vigenere cipher is?

Ciffer

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

numerical digit

numeric symbol used in combinations to represent numbers in positional numeral systems

Soortgelyke frases

binært ciffer
binary digit

voorbeelde

Det første ciffer er
The first digit is

I dette tilfælde fastsatte den prisunderbuddet for importen med oprindelse i Rusland i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne i) de vejede gennemsnitlige salgspriser, som EU-producenterne i stikprøven opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, justeret til et ab fabrik-niveau, med ii) gennemsnitsprisen for importen fra Rusland over for den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis som indberettet i Eurostat justeret for omkostninger efter importen.
In this case, it determined the price undercutting for imports originating in Russia during the review investigation period by comparing (i) the weighted average sales prices of the sampled Union producers charged to unrelated customers in the Union, adjusted to an ex-works level; with (ii) the average price of the imports from Russia to the first independent customer on the Union market, established on a CIF basis as reported in Eurostat adjusted for post-importation costs.

- et kapitel i den kombinerede nomenklatur, er det syvende og ottende ciffer 0
- at Combined Nomenclature chapter level, the seventh and eighth digits shall be 0,

På dette grundlag blev de foreløbige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, fastsat til følgende
On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are

Beløbet omregnes til euro ved hjælp af den omregningskurs, der anvendes ved konstateringen af cif prisen og justeres med en fast sats for i forbindelse med forsikringsomkostningerne at tage hensyn til forskellen i sukkerets værdi på verdensmarkedet og i Fællesskabet.
The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.

— minimum, herunder afrunding: svarende til det mindst vigtige ciffer i betalingsangivelsen.
— minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

Med henblik herpå kontrolleres cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller Fællesskabets importmarked.
Cif import prices shall be checked to that end against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.

Ved import til en cif-pris, Fællesskabets grænse, som svarer til eller er højere end minimumsimportprisen, skal der ikke betales told.
Where imports are undertaken at a cif Community border price that is equal to, or above the MIP, no duty would be payable.

Forskellen som følge af denne sammenligning blev dernæst udtrykt som en procentdel af den gennemsnitlige cif-importværdi for de sammenlignede varetyper
Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average CIF import value of the compared types

(g) den faktisk betalte cif-pris
(g) the cif price actually paid;

Denne procedure udløses, når den cif-importpris, der er anført i en toldangivelse, er højere end den anvendte repræsentative pris for den pågældende vare, hvilken pris i overensstemmelse med forordningens artikel 2, stk. 1, i det væsentlige svarer til den gennemsnitlige markedspris for den pågældende vare på et givet tidspunkt.
That procedure is triggered when the CIF import price set out in a customs declaration is higher than the applicable representative price for the product in question, which corresponds, pursuant to Article 2(1) of that regulation, in essence, to the average market price of the product concerned at a given moment.

Med henblik på anvendelse af specifikke fællesskabsretsforskrifter, som det enten ikke, eller kun delvist, har været muligt at anvende i forbindelse med det niende og tiende ciffer, benyttes en tillægskode med fire alfanumeriske karakterer for tiden til angivelse af:
To allow for the application of specific Community rules which have not been coded, or for which only a partial code exists (to 9th and 10th digit level), there is an additional code, with four alphanumerical characters, currently used to provide for:

Disse priser som svarer til en forhoejelse i forhold til i fjor paa 1,5 % gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne upakket cif europaeiske havne i Faellesskabet .
THESE PRICES , WHICH REPRESENT AN INCREASE OF 1,5 % OVER THOSE OF THE PRECEDING YEAR , SHALL REFER TO SUGAR OF STANDARD QUALITY AS DEFINED IN COMMUNITY LEGISLATION , UNPACKED , CIF EUROPEAN PORTS OF THE COMMUNITY .

De repræsentative cif-importpriser for blød hvede til udsæd henhørende under KN-kode 1001 90 91 og majs til udsæd henhørende under KN-kode 1005 10 90 er de samme som dem, der beregnes for henholdsvis blød hvede af høj kvalitet og majs.
The representative cif import prices for common wheat seed of CN code 1001 90 91 and maize seed of CN code 1005 10 90 shall be those calculated for high quality common wheat and maize respectively.

I denne forordning forstås ved repræsentative priser for melasse på verdensmarkedet eller på EF's importmarked, jf. artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, de cif-priser, som Kommissionen fastsætter for disse produkter i overensstemmelse med afdeling 2; disse benævnes i det følgende »repræsentative priser for melasse«.
For the purposes of this Regulation, representative prices for molasses on the world market or on the Community import market as referred to Article 27(2) of Regulation (EC) No 318/2006 shall mean the cif prices for those products determined by the Commission in accordance with Section 2, hereinafter referred to as ‘molasses representative prices’.

Den garanterede pris, udtrykt i europæiske regneenheder, gælder for upakket sukker cif europæiske havne i Fællesskabet og skal fastsættes på grundlag af sukker af standardkvalitet.
The guaranteed price, expressed in units of account, shall refer to unpacked sugar, cif European ports of the Community, and shall be fixed in respect of standard quality sugar.

Den endelige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse, ufortoldet, er nu 37,1 %.
The definitive dumping margin, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, is set at 37,1%.

For at cif-importprisen kan lægges til grund for fastsættelsen af tillægstolden, skal der over for importmedlemsstatens myndigheder mindst fremlægges følgende beviser
The application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional duty is subject to the presentation by the interested party to the competent authorities of the importing Member State of at least the following proofs

Med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i stk. 1 fastsættes der regelmæssigt repræsentative cif-importpriser for de produkter, der er nævnt i samme stykke.
For the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1, representative cif import prices shall be established on a regular basis for the products referred to in that paragraph.

Forskellen mellem disse to priser blev udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, på den importerede vare og gav et målprisunderbud på 23,0 %.
The difference between these two prices was expressed as a percentage of the cif/Community border price of the imported product, and resulted in underselling of 23,0 %.

Kommissionen fastsatte prisunderbuddet ved i samme handelsled (cif leveret til italienske kunder) at sammenligne videresalgspriserne i Italien for de importerede varer med de italienske producenters priser for samme repraesentative varetyper.
The Commission established price undercutting by comparing, at the same level of trade (CIF delivered to Italian customer), resale prices into Italy of the importe product with prices charged by Italian producers for similar representative product types.

Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen (inklusive omkostninger, forsikringer og fragt), Unionens grænse, ufortoldet, udgjorde over 100 % både på EU-markedet og i andre tredjelande.
The weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cost, insurance, freight (‘CIF’) Union frontier price, duty unpaid, was above 100 % in both the Union market and other third countries.

Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt som en procentdel af cif-værdien ved Fællesskabets grænse var 11,9 % for INEOS Oxide LLC og nul for Dow Chemical.
The weighted average dumping margin expressed as a percentage of the CIF value at the Community frontier was 11,9% for INEOS Oxide LLC and zero for Dow Chemical.

- for korn og olivenolie til en pris i naerheden af verdensmarkedsprisen cif for de samme produkter under hensyntagen til biprodukternes vaerdi
- for cereals and olive oil: at a level similar to the world market price cif stage for the same products, taking account of the value of the by-products,