guld oor Engels

guld

/ɡul/, [ɡ̊ul] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

gold

naamwoord, adjektief

element

Man giver æbler og pærer bort men ikke guld og grønne skove.
One gives away apples and pears, and not gold and green forests.

wealth

naamwoord

wealthiness

naamwoord

Au · atomic number 79 · riches

Guld

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Gold

eienaam

The highest level of service that can be allocated to a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases.

Guld er mere dyrebart end noget andet metal.
Gold is more precious than any other metal.

Soortgelyke frases

guld-
gold · golden

Guld-Iver Flintesten
Flintheart Glomgold

tale er sølv, tavshed er guld
silence is golden

det er ikke alt guld
all that glitters is not gold

Farvet guld
colored gold

Tre mand søger guld
The Treasure of the Sierra Madre

det er ikke alt guld, som skinner
all that glitters is not gold

voorbeelde

Deres knager skal være af guld, og du skal støbe fem fodstykker af kobber til dem.
Their hooks are to be of gold, and you will cast five socket pedestals of copper for them.

Hvorfor lover han guld og grønne skove til dem, der går med ham?
And why promises the moon and the stars who happens to him?

9 Jo, på mig håber øerne,+ ja tarsisskibene+ som tidligere, for at bringe dine sønner fra det fjerne,+ [og] med dem deres sølv og deres guld,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han har hædret dig.
9 For in me the islands themselves will keep hoping,+ the ships of Tarʹshish+ also as at the first, in order to bring your sons from far away,+ their silver and their gold being with them,+ to the name+ of Jehovah your God* and to the Holy One of Israel,+ for he will have beautified you.

Jeg vil udnytte korruptionen i dette rige og med en overflod af guld købe mig adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.

Daniel forklarede at hovedet af guld repræsenterede Nebukadnezar, eller, i udvidet forstand, det dynasti af babyloniske herskere der begyndte med Nebukadnezar.
Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.

En gammel inskription, som lærde er enige om er troværdig, fortæller at den ægyptiske farao Thotmes III (fra det andet årtusind før vor tidsregning) skænkede godt 12 tons guld til Amon-Res tempel i Karnak.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

(49) AAC har identificeret fire områder, hvor der finder en overlapning sted mellem selskabets aktiviteter og Lonrhos aktiviteter, nemlig kul, guld, sukker og platinmetaller.
(49) AAC has identified four areas of overlap between its operational activities and those of Lonrho being coal, gold, sugar and platinum group metals ('PGMs`).

15 Vor tro må kunne klare alle slags prøver, som Peter påpegede med ordene: „Da skal I fryde jer, selv om I nu først en liden stund, om så skal være, bedrøves i mange slags prøvelser, for at jeres prøvede tro — som er langt mere værd end det forgængelige guld, der dog prøves ved ild — må vise sig at blive til pris og herlighed og ære, når Jesus Kristus åbenbares.“
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”

Sollys strømmer ind i værelset, en flod af guld.
Sunlight comes rushing into the room, a flood of gold.

Forsøg at få alle fjender til at løbe sammen i en gruppe. På den måde bliver du ikke omringet og kan gøre morsomme ting, som at indsamle guld mens de løber omkring bag dig
Try to get all the enemies running together in one group. That way you will not get surrounded and you can do such fun things as collect gold while they run along behind you

Det var af mørkt træ, og i midten var der en takket krone og navnet Rolex skrevet med guld.
It was dark wood, and in the center was a pointed crown, the word Rolex engraved in gold.

Det var en pose guld.
It was a bag of gold.

Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.

Sølv koster ikke så meget som guld.
Silver doesn't cost as much as gold.

Kisoni Kambale (døde den 5. juli 2007 og blev derefter slettet fra listen den 24. april 2008) brugte sit flyselskab til transport af guld, forsyninger og våben for FNI mellem Mongbwalu og Butembo.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.

Hos hende er guld blot en triviel selvfølge.
With her, gold is just ordinary trivia.

De valutareserveaktiver, som skal overføres af såvel Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, denomineres i amerikanske dollar og guld.
The foreign reserve assets to be transferred by both the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta should be denominated in US dollars and gold.

Når medlemsstaterne i forbindelse med investeringsguld udpeger kunden som betalingspligtig for momsen i henhold til artikel 198, stk. 1, eller hvis de, for så vidt angår guld som råmetal eller som halvforarbejdede produkter eller investeringsguld som defineret i artikel 344, stk. 1, anvender den i artikel 198, stk. 2, omhandlede mulighed for at udpege kunden som betalingspligtig for momsen, træffer de de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at denne person opfylder de i denne afdeling omhandlede betalingsforpligtelser.
Where Member States designate the customer for investment gold as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 198(1) or if, in the case of gold material, semi-manufactured products, or investment gold as defined in Article 344(1), they exercise the option provided for in Article 198(2) of designating the customer as the person liable for payment of VAT, they shall take the measures necessary to ensure that he complies with the payment obligations set out in this Section.

2:11, 12) Øjensynligt var det et kostbart stof da det nævnes sammen med sjohamsten (eller onyks) og guld.
2:11, 12) It was obviously precious, being mentioned with the onyx stone and gold.

ex 3920 99 28 | 70 | Ark på ruller, bestående af epoxyharpiks, med ledende egenskaber, med indhold af — mikrokugler med metalbelægning, også legeret med guld — et klæbelag — et beskyttende lag af silicone eller poly(ethylenterephthalat) på den ene side — et beskyttende lag af poly(ethylenterephthalat) på den anden side — af bredde 5 cm eller derover, men ikke over 100 cm — af længde ikke over 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Sheets on rolls, consisting of epoxy resin, with conducting properties, containing: — microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold, — an adhesive layer, — with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side, — with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and — with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm — with a length of not more than 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

Inskriptionen afslører ikke kilden til denne rigdom, men i sin bog Skatte fra Bibelens tid, lader arkæologen Alan Millard formode at „meget af det har været det guld, som Shishak [Sjisjak] bortførte fra Salomons tempel og paladset i Jerusalem“.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

Klara beklæder det indre med tapet i hvidt og guld, ligesom John Henry Peppers.
Klara covers the interior with white and gold wallpaper, like John Henry Pepper’s.

k) centralbankers indførsel af guld
(k) the importation of gold by central banks;

+ 19 Men alt sølvet og guldet og tingene af kobber og jern er noget der er helligt for Jehova.
+ 19 But all the silver and the gold and the articles of copper and iron are holy to Jehovah.

Indkøb og engros- og detailhandel i forretninger, inklusive handel via globale computernetværk, via korrespondance, via katalog, via telefon, via fjernsyns- eller radioudsendelser og ved hjælp af ethvert andet elektronisk middel, med juvelarbejder, guld og andre ædle metaller
Purchase and wholesale and retail services in stores, including selling through worldwide computer networks, via correspondence, via catalogue, via telephone, via television or radio broadcasts and via any other electronic means of jewelry, gold and other precious metals