guldalder oor Engels

guldalder

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

golden age

naamwoord

Ludvig den 14., kendt som "Solkongen", skabte det franske enevældes guldalder.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.

Soortgelyke frases

Den danske Guldalder
Golden Age

voorbeelde

Beskriv de gamle Zarathustra-tilhængeres opfattelse af en tidlig guldalder.
Describe the ancient Zoroastrians’ belief about an early golden age.

Facebook censurerer dansk guldalder.
Facebook shares fall valuation doubts.

Etableringen af Ruslands Superliga (RSL) i 1996 blev startskuddet til ishockeyens guldalder i Tatarstan.
It was following the establishment of the Russian Superleague (RSL) in 1996 that the golden age of hockey in Tatarstan began.

I de følgende århundreder „hævdede ikke færre end seksten romerske kejsere at deres styre havde genskabt guldalderen,“ siges der i The Encyclopedia of Religion.
In the following centuries, “no fewer than sixteen Roman emperors claimed that their reigns had reestablished the Golden Age,” says The Encyclopedia of Religion.

Forud for denne guldalder gik en forædlingsproces, der førte til den lange rodpersillevariant fra Makó Petroselinum crispum var. tuberosum, som dyrkes i dag.
This golden age was preceded by expert selection work that led to the variety of the Petroselinum crispum var. tuberosum Makó long parsley grown to this day.

En mesterværk fra Guldalderen.
A masterpiece of the-

Dens kulturelle program var delt ind i fire årstider: "Blændende lys" (for at bringe lys og varme til vintermånederne), "Metamorfose" (for at understrege forårets komme og forandringer, der finder sted i Mons, med nye udviklingstendenser inden for infrastruktur og muligheder, som ny teknologi giver), "Opstigning" (for at opmuntre til besøg og ophold i Mons i helligdagsperioden) og "Renæssance" (for at understrege Mons' genfødsel efter nedgangen i vigtige industrier med fokus på både byens "guldalders" historiske karakterer og på fremtidige udviklinger).
Its cultural programme was divided into four seasons: "Dazzle" (to bring light and warmth to the winter months); "Metamorphosis" (to emphasise the arrival of spring and changes taking place in Mons with new infrastructure developments and possibilities offered by new technology); "Escale" (to encourage visiting or staying in Mons during the holiday period); and "Renaissance" (to emphasise the rebirth of Mons after the decline of key industries with a focus both on the historical characters of the city's "golden age" and on future developments).

Kan man virkelig kalde hendes regeringstid en guldalder?
Was her reign really a golden age?

Du kaldte det her guldalderen.
You just said that we're in the golden age!

Igennem næsten tredive år (perioden der efterfølgende er blevet kaldt den moderne kapitalismes guldalder, som den fremtrædende historiker, Eric Hobsbawn, har beskrevet som den mest intensive økonomiske vækstfase, menneskeheden hidtil har oplevet i så stort omfang) blev den kraftige verdensomspændende økonomiske vækst ikke bremset af manglen på energiressourcer: udbuddet var tydeligvis i stand til at dække den usædvanlige stigning i efterspørgslen.
For almost thirty years (the period subsequently known as the ‘golden age’ of contemporary capitalism, which the prominent historian Eric Hobsbawm described as the most intensive phase of economic development so far experienced by humanity on such a great scale), the world economy's enormous growth was not constrained by scarce energy resources: supply was clearly able to meet booming demand.

Omkring sidste århundredskifte mente man derfor stadig at menneskeslægten var ved at træde ind i en „guldalder“.
So, around the turn of the twentieth century, mankind was still viewed as entering a “golden age.”

Om sine salvede kristne trosfæller sagde bror Rutherford, som det blev gengivet i Vagt-Taarnet i 1919: “Bag ved Trængselstiden ser de med Troens Øjne Messiasrigets herlige Guldalder. ...
Speaking of his fellow anointed Christians, Brother Rutherford said: “Beyond the time of trouble by the eye of faith they see the Golden Age of the glorious reign of the Messiah. . . .

Eger-vinfremstillingen fik sin første guldalder i det 15.-16. århundrede og nåede sin top i det 18. århundrede.
The first golden age of Eger wine-making was the 15th-16th century, reaching its peak in the 18th century.

Athen var en af Grækenlands første bystater og havde sine mest glorværdige dage, sin „guldalder“, i det femte århundrede før vor tidsregning.
Athens was one of the first Greek city-states and enjoyed its most glorious days, its golden age, in the fifth century B.C.E.

I 1500-tallet, det man kunne kalde Antwerpens guldalder, oplevede byen et hidtil uset økonomisk opsving.
In the 16th century, during its so-called golden age, Antwerp experienced unprecedented economic prosperity.

Den sidste og vigtigste flytten blev til Yin i 1350 f.kr. og førte til dynastiets guldalder.
The final (and most important) move was to Yin in 1350 BC which led to the dynasty's golden age.

Den blev født i den europæiske civilisations guldalder samtidig med andre videnskabelige og vigtige teknologiske opfindelser.
It was born into the Golden Age of the European civilization, together with other scientific and important technological inventions.

Først og fremmest Cortona malede et lille rum på hovedetagen kaldet Sala della Stufa med en serie, der skildrer menneskehedens fire aldre; Guldalderen og sølvalderen blev malet i 1637, efterfulgt i 1641 af bronzealder og jernalder.
Initially Cortona frescoed a small room on the piano nobile called the Sala della Stufa with a series depicting the Four Ages of Man which were very well received; the Age of Gold and Age of Silver were painted in 1637, followed in 1641 by the Age of Bronze and Age of Iron.

På dette tidspunkt begyndte Aguilera også at arbejde på sit næste studiealbum, mens hun omfavnede et image inspireret af "Hollywoods guldalder" inklusive Marilyn Monroe, Marlene Dietrich og Mary Pickford, hvor hun debuterede med krøllet hår og makeup i rotrostil.
During this time, Aguilera started working on her follow-up studio album while embracing an image inspired by public figures of the "Old Hollywood glam era" including Marilyn Monroe, Marlene Dietrich, and Mary Pickford, debuting blonde curly hair and retro-styled makeup.

Alligevel er perioden gået over i historien som Den danske guldalder.
Nonetheless, this period is often characterized as the Danish Golden Age.

Det japanske washi-papirs guldalder er for længst passé.
The golden age of Japanese washi is now part of history.

Den udgør grundlaget for sørøveriets guldalder.
And it's been used as the basis, really, for the golden age of pirates.

Akiva forestillede sig, at Astrae måske havde set lignende ud i guldalderen, før den blev jævnet med jorden af udyrene.
Akiva imagined that Astrae might have looked something like this in its golden age, before it was razed by the beasts.

Saturnus blev anset for at have bragt guldalderen til Rom.
Saturn was worshiped for bringing a golden age to Rome.

Han bidrog til en kulturel guldalder, som bragte det på niveau med kong Sejongs regeringstid, ved at publicere flere bøger om blandt andet geografi og etik.
He ushered in a cultural golden age that rivaled King Sejong's reign, with the publication of numerous books on geography, ethics, and other topics.