handlekraftig oor Engels
handlekraftig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
dynamic
Danmark har fået en handlekraftig statsminister.
Denmark's new PM is a dynamic one.
energetic
Til gengæld skal der være en stærk Kommission, så Unionen er handlekraftig på de øvrige felter.
In return, the Commission must be strong so that the European Union is energetic in the other areas.
powerful
Vor himmelske Fader er stærk, handlekraftig og styrende.
Our Heavenly Father is a powerful, moving, directing being.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun en strategi, der sikrer finans- og social- og arbejdsmarkedspolitisk bæredygtighed, kan fastholde og styrke borgernes tillid til deres nationale regeringers og EF-institutionernes handlekraft (10).
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, at Europa skal indtage en handlekraftig holdning over for USA og ikke gå i forhandlinger om loven, men sige til dem, at den lov er ulovlig. Ganske enkelt.
I always knew you' d leave here somedayEuroparl8 Europarl8
Fru Schreyer, kære medlemmer af Kommissionen, tag udsættelsen af dechargen for regnskabsåret 1998 som en chance for som nyt team at vise lederstyrke og handlekraft!
Come here, gorgeousEuroparl8 Europarl8
På topmødet i Köln kommer det nu til at dreje sig om efter Unionens finansielle handlekraft på langt sigt tillige at få sikret og styrket også den politiske handlekraft.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEuroparl8 Europarl8
Det er, hvad Europas vælgere forventer, og det vil gøre det muligt for os at være handlekraftige i fællesskab.
I think Meg has one of the booksEuroparl8 Europarl8
Der kan opstå alvorlige problemer, måske gnidninger og splid som endog kan berøre ældsterådet og føre til manglende beslutsomhed og handlekraft fra de ældstes side med hensyn til behandling af alvorlige overtrædelser.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationjw2019 jw2019
El.: „ved handlekraft“.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octoberjw2019 jw2019
(Jakob 4:8) Der er behov for beslutsomhed og handlekraft.
Or did I do wrong?jw2019 jw2019
Det er et symbol på De Ædles styrke og handlekraft.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er godt klar over, at beskikkelsen af en politisk personlighed, der er så god som mulig til at koordinere og tillige er handlekraftig, til high commissioner for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ikke ordner alt.
pre-filled syringes with # mlEuroparl8 Europarl8
Monica kom til at le, da hun tænkte på dét og på sin egen pludselige handlekraft.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Det er et stort fremskridt, at den franske præsident f.eks. har foreslået at udarbejde en europæisk forfatning og at forankre en deling af kompetencerne, for deling af kompetencer vil skabe tillid til flere flertalsbeslutninger i Rådet, og det er en af de store forudsætninger for handlekraft.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEuroparl8 Europarl8
I løbet af 1941 begyndte broder Rutherfords helbred at svigte, men han var stadig i besiddelse af en fantastisk handlekraft og en aldrig svigtende lederevne.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerjw2019 jw2019
Melissa var handlekraftig.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nye Lissabontraktat, der blev undertegnet i december 2007, styrker EU's handlekraft.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Lad os håbe, at det sidste er tilfældet, at topmødet i Helsinki er et eksempel, et symbol på Europas styrke og handlekraft i det 21. århundrede.
You girls have got forensics waiting outsideEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vil i hvert fald fortsat insistere energisk på, at bevillingerne omsider ankommer dér, hvor der er mest behov for dem, og vi håber fortsat på Deres handlekraftige støtte.
I was so proud of themEuroparl8 Europarl8
2.18. mener, at en bedre kompetencefordeling vil øge chancen for i stigende grad at gå over til flertalsafstemninger og således alt i alt forbedre EU's handlekraft(19);
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Han kaldte dig genial... handlekraftig... røvhamrende irriterende... og besat af et forskningsområde... der er lig med fagligt selvmord.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange har med rette påpeget, at vi ikke må miste handlekraft set i lyset af de frygtelige anslag i Madrid.
AND RECALLING THATEuroparl8 Europarl8
For det andet har Den Europæiske Union med beslutningerne i Berlin om Agenda 2000 sikret sin handlekraft i de kommende år.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEuroparl8 Europarl8
Dette fremskridt er først og fremmest et positivt signal over for ansøgerlandene, som af Unionen forventer handlekraftig støtte til deres reformbestræbelser.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEuroparl8 Europarl8
Jesus havde mod og handlekraft
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexjw2019 jw2019
Jeg har mere magt og handlekraft end du.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette princip må hverken være et alibi for manglende handling på de forskellige forvaltningsniveauer eller ende med at underminere EU's handlekraft.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.