handlende oor Engels
handlende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
merchant
De handlende bør give forbrugerne andel i disse besparelser gennem lavere detailpriser.
These cost savings should in turn be passed on by merchants to consumers through lower retail prices.
trafficker
De producenter, de handlende, der dealer med denne narko, er en del af den organiserede kriminalitet.
The producers and traffickers who deal in these drugs are part of organised crime.
shopkeeper
en
trader who sells goods in a shop
De handlende i Tyskland vil ikke længere være forpligtet til at acceptere tyske mark.
German shopkeepers will no longer accept the mark.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seller · trader · traders · vendor · marketer · vender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tillagt dem i deres egen medlemsstat.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens undersøgelse af, om en bestemt foranstaltning kan anses for statsstøtte, fordi staten ikke har handlet, som en almindelig erhvervsdrivende ville have gjort, indebærer en kompliceret økonomisk vurdering.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?
This work we' re doing, it doesn' t really helpoj4 oj4
Vi må ikke handle »uden at det sker ved overtalelse, ved langmodighed, ved mildhed og sagtmodighed og ved uskrømtet kærlighed«.9 Præsident Henry B.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLDS LDS
Beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som er omsættelige og normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Det er også vigtigt, at vi handler på grundlag af en bred vision, der er baseret på de elementer i Keynes' teorier, som kan bruges i kampen mod klimaændring, som Graham Watson, formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, foreslog.
a description of the investment policiesEuroparl8 Europarl8
Ansøgerne skal bekræfte, at de er rede til at afgive en erklæring om at handle uafhængigt i offentlighedens interesse og redegøre for eventuelle forhold, som kunne påvirke deres uafhængighed.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Selv om klagerens konsortium var i besiddelse af ekspertise og kompetence inden for den sektor, dette specifikke projekt vedrørte, forelå der intet bevis for, at Kommissionen skulle have handlet vilkårligt eller diskriminerende.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
HVORFOR BØR EUROPA HANDLE?
I' m double widenot-set not-set
8) I overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 2002/59/EF, der handler om farer på grund af usædvanligt ugunstige vejrforhold, forekommer det nødvendigt at tage hensyn til den fare, islæg udgør for søfarten.
You' re running on no sleepnot-set not-set
(36) Alle virksomhederne anmodede om justeringer for forskelle i handelsled, med den begrundelse, at de sælger til endelige forbrugere på hjemmemarkedet og til handlende på eksportmarkedet.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Da Unionen kun har status som observatør i FN/ECE-WP.7 og de specialiserede afdelinger for standardisering, er det de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, der skal udtrykke Unionens holdning, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse —
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
I 1844 var handlen udvidet til også at omfatte kolonierne i Vestindien, herunder Jamaica, Trinidad og Demerara, hvor den asiatiske befolkning hurtigt blev en betydende del af øernes demografi.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryWikiMatrix WikiMatrix
I overensstemmelse med meddelelsens mål, nemlig at sikre, at kun træprodukter, der er fremstillet i overensstemmelse med producentlandets nationale lovgivning, indføres i EU, har Fællesskabet forhandlet frivillige partnerskabsaftaler (VPA) med træproducerende lande (partnerlande), der pålægger parterne en bindende juridisk forpligtelse til at indføre en licensordning og regulere handlen med træ og træprodukter, som er anført i VPA'erne.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
En sand buddhist ville aldrig handle med våben.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejlighedsvis kørsel kan udføres af en gruppe transportvirksomheder, der handler på samme ordregivers vegne.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Jeg beklager, at det ikke er lykkedes os at handle ansvarsbevidst her i Parlamentet.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEuroparl8 Europarl8
Den italienske film La Ciociara (på dansk To kvinder) med Sophia Loren handler om sådanne overgreb.
What can I say about my mother?WikiMatrix WikiMatrix
Teoretisk set er det helt sikkert forståeligt, men i sidste ende handler det altid om detailspørgsmål.
By now you can probably tell how smart I amEuroparl8 Europarl8
Efter min opfattelse har Retten handlet klart og også korrekt, når der henses gældende retspraksis.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Værtsmedlemsstaten kan bemyndige holdmedlemmerne til at handle på sine vegne.
If you' re not interested, I' il take my business elsewherenot-set not-set
Det handler i sidste ende om held.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navnet på den virksomhed, der handler som importør i Fællesskabet, og til hvilken virksomheden direkte har udstedt den handelsfaktura, der ledsager de varer, der er omfattet af et tilsagn
Well, it' s notoj4 oj4
Kommissionen er derfor af den opfattelse, at for at fastsætte størrelsen af den støtte, der skal tilbagesøges må hele engrosmarkedet simuleres, idet det antages, at al elektricitet ville blive handlet via spotkontrakter med undtagelse af de særlige elementer, der er omhandlet i betragtning 453-456.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.