international forhandling oor Engels

international forhandling

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

international negotiations

Vi befinder os altså i hjertet af denne internationale forhandling.
We are therefore at the heart of these international negotiations.

voorbeelde

Internationale forhandlinger
International negotiations

Medlemsstaterne indleder de nødvendige internationale forhandlinger med henblik på at sikre denne beskyttelse.
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.

Den skal endvidere vurdere behovet for at udarbejde fælles forslag til internationale forhandlinger.
It will also assess the need for common proposals to be developed in view of international negotiations.

En mere pragmatisk tilgang i de internationale forhandlinger ville være en god start.
A more pragmatic approach in international negotiations would be a start.

i. internationale forhandlinger og
i. international negotiations; and

GD for Fiskeri har ansvaret for at udarbejde forordninger, varetage administrative opgaver og repræsentere Fællesskabet under internationale forhandlinger.
DG FISH is in charge of drafting regulations, ensuring management tasks and representing the Community during international negotiations.

Dette forslag drøftes allerede og bliver behandlet ved de igangværende internationale forhandlinger om klimaændringer.
This proposal is already being discussed and processed at the international negotiations on climate change currently under way.

Det står klart, at energien i dag er blevet et våben i forbindelse med internationale forhandlinger.
It is clear that energy has become a real weapon in today's international negotiations.

Åbning af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international traktat om beskyttelse af Arktis (forhandling)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (debate)

NAT/391 »Internationale forhandlinger om klimaændringer« (28)
NAT/391 Climate Change International Negotiations (28)

Listen finder anvendelse på # og # med forbehold af resultaterne af internationale forhandlinger
This list applies for the years #-#, subject to the outcome of the international negotiations

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Internationale forhandlinger om klimaændringer«
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Climate Change International Negotiations’

d) sikre effektiv koordinering af Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radiofrekvensanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.
(d) ensure the effective coordination of Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.

· en bestemmelse om at udvide EU-samordningen i internationale forhandlinger om frekvensressourcer
· a provision to enhance EU coordination in international spectrum negotiations;

Som følge heraf koordineres medlemsstaternes holdninger vedrørende rådighed over spektrum ikke systematisk ved internationale forhandlinger.
As a consequence, the positions of Member States with regard to spectrum availability are not systematically coordinated for international negotiations.

I internationale forhandlinger vedrørende frekvensspørgsmål gælder følgende specifikke principper:
In international negotiations relating to spectrum matters, the following principles shall apply:

Stigningen i omfanget af internationale forhandlinger betyder flere ad hoc-høringer.
The increase in the volume of international negotiations generates further ad hoc consultation.

Internationale forhandlinger; undtagelser
International Negotiations; Exceptions

Det er ikke nok til at bidrage til fremskridt i de internationale forhandlinger.
That is not enough to move international negotiations forward.

Artikel 9 Internationale forhandlinger
Article 9 International negotiations

EU har konstant støttet genoptagelsen af sekspartsforhandlingsprocessen og opfordret Nordkorea til at genoptage troværdige og egentlige internationale forhandlinger.
The EU has constantly been supportive of the resumption of the Six-Party Talks process, and has called on the DPRK to return to credible and authentic international negotiations.

12 TRIPs-aftalens artikel 24, som ifølge overskriften vedrører »Internationale forhandlinger; undtagelser«, bestemmer:
12 Article 24 of that agreement, headed ‘International Negotiations; Exceptions’, provides:

d) at beskytte Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radio-spektrumanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.
(d) safeguard Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.

Fællesskabet deltager på nuværende tidspunkt i internationale forhandlinger om et globalt instrument til POP'er.
The Community is currently participating in international negotiations for a global instrument on POPs.

Jeg er ikke enig i, at EU ikke har indflydelse på de internationale forhandlinger.
I do not agree that the EU does not have an impact on international negotiations.