kønsrelaterede spørgsmål oor Engels

kønsrelaterede spørgsmål

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

gender issue

A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions. (Source: ISEP / RHW)

Der bør ligeledes forskes mere i kønsrelaterede spørgsmål og i forskellige samfundsgrupper, navnlig i forbindelse med erhvervssygdomme.
In addition more research is required on gender issues, and on other societal groups, especially in relation to occupational illness.

voorbeelde

Der tages således hensyn til kønsrelaterede spørgsmål, som integreres i alle facilitetens projekter.
As a result, gender-related issues are taken into account for all Facility projects and are mainstreamed.

De tal, der ligger til grund for analysen af kønsrelaterede spørgsmål, er ikke overbevisende.
The figures underpinning the analysis on gender-related issues are not convincing.

Udvalget understreger behovet for som led i udviklingssamarbejdet specifikt at afsætte økonomiske ressourcer til kønsrelaterede spørgsmål (årtusindudviklingsmål 3).
The Committee underlines the need to specifically allocate financial resources in development cooperation to gender issues (MDG 3).

Der bør ligeledes forskes mere i kønsrelaterede spørgsmål og i forskellige samfundsgrupper, navnlig i forbindelse med erhvervssygdomme.
In addition more research is required on gender issues, and on other societal groups, especially in relation to occupational illness.

Cotonou: inddragelsesbaseret fremgangsmåde og kønsrelaterede spørgsmål
Cotonou: participatory approach and gender issues

Også på asylområdet er kønsrelaterede spørgsmål af særlig betydning.
Gender related issues are also of particular importance in the area of asylum.

24. kræver, at Frontex' personale undervises i de forskellige kønsrelaterede spørgsmål, der er knyttet til dets arbejde;
24. Calls for training of Frontex staff regarding the various gender dimensions that arise in the context of its work;

Om: VP/HR — EU‐repræsentant for kønsrelaterede spørgsmål
Subject: VP/HR — European Union representative for gender issues

kræver, at Frontex' personale undervises i de forskellige kønsrelaterede spørgsmål, der er knyttet til dets arbejde
Calls for training of Frontex staff regarding the various gender dimensions that arise in the context of its work

sikre, at kønsrelaterede spørgsmål indarbejdes i alle udviklingsstrategier, -politikker og -programmer
ensure that gender-related issues are duly incorporated into all development strategies, policies and programmes;

APP/3392/KOMP. om kønsrelaterede spørgsmål: vedtoges.
APP/3392/COMP on gender issues: adopted.

Gröner om Rådets resolution om kønsrelaterede spørgsmål inden for udviklingssamarbejdet
Mrs Gröner, on the Council resolution on taking gender-specific issues into account in development cooperation

c) har ret til at søge ekspertbistand, når det er påkrævet, i f.eks. medicinske, kulturelle eller kønsrelaterede spørgsmål.
(c) the right to ask advice, whenever necessary, from experts on particular issues, for example on medical, cultural or gender related issues.

Kønsrelaterede spørgsmål betragtes imidlertid fortsat som sekundære spørgsmål.
Gender issues, however, are still considered of secondary importance.

Ikke desto mindre har disse politikker, især handelspolitikker, stadig kun ringe fokus på kønsrelaterede spørgsmål.
These policies, especially trade policy, nevertheless still seem to take little account of gender questions.

* Øvrige emner (mental sundhed, seksualitet, familie, kønsrelaterede spørgsmål, personlig sikkerhed):
* Other issues (mental health, sexuality, family, gender issues, personal safety):

om kønsrelaterede spørgsmål
on gender issues

a) sikre, at kønsrelaterede spørgsmål indarbejdes i alle udviklingsstrategier, -politikker og -programmer
(a) ensure that gender-related issues are duly incorporated into all development strategies, policies and programmes;

Ikke desto mindre har disse politikker, især handelspolitikker, stadig kun ringe fokus på kønsrelaterede spørgsmål
These policies, especially trade policy, nevertheless still seem to take little account of gender questions

Der vises særligt hensyn til kønsrelaterede spørgsmål og ligestillingsspørgsmål, såvel som til forebyggelsen af eventuel hjerneflugt.
Special attention will be paid to gender issues and equity issues, as well as the prevention of any possible brain drain.

Dette medfører bl.a., at vi er nødt til at uddanne vores kolleger, som deltager i delegationer om kønsrelaterede spørgsmål.
One of the consequences of this approach is a need to train our colleagues who take part in delegations on gender-related issues.

Desuden har Eurobarometer-resultater vist, at en udligning af den kønsbestemte lønforskel prioriteres højt på listen over kønsrelaterede spørgsmål.
In addition, the Eurobarometer findings reveal that addressing the GPG is considered a high priority among gender issues.

Af effektivitetshensyn bør kønsrelaterede spørgsmål integreres i alle politikker og støttes af en finansiering og bistand, der er forudsigelig.
This places a severe constraint on informed policy-making and the formulation of appropriate strategies and interventions to reduce inequalities.