kønssygdom oor Engels

kønssygdom

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

sexually transmitted disease

naamwoord

disease contracted through sexual contact

Og er du nogensinde blevet smittet med en kønssygdom?
And have you ever contracted a sexually transmitted disease?

STD

noun abbreviation

sexually transmitted infection

naamwoord

infection transmitted through human sexual behavior

venereal disease

naamwoord

Skilsmissetallene stiger, flere og flere hjem går i opløsning, og umoralitet og kønssygdom vinder frem.
There are increasing divorce rates, broken homes, sexual immorality and venereal disease.

voorbeelde

Under Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme: Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Under Dermato-venerology: Dermato-venerologi

Og jeg var ikke et øjeblik i tvivl om, at Josef Goebbels’ kønssygdom var en af dem.
I didn’t doubt for a minute that Joey’s jelly was one of these.

Følgen bliver sorg og elendighed, krige, fattigdom, kønssygdomme og opløste hjem.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

I Italien er antallet af rapporterede tilfælde af kønssygdommen syfilis „mere end fordoblet i løbet af de sidste to år,“ står der i det italienske ugeblad Panorama.
In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.

Sidan sygehuset for kønssygdomme var blevet flyttet fra nonneklostret, tjente det fra 1810 til 1825 som et fængsel, og fra 1825 til 1951 som en del av Vadstena sindssygehus.
The nuns' section of the abbey was used as a prison from 1810 to 1825, and after that as a part of the Vadstena Insane Asylum until 1951.

Hun ville gerne vide, om det var muligt at tvinge Julian til at tage en test for kønssygdomme.
She wanted to know if it were possible to force Julian to take an STD test.

Medicinske autoriteter siger at selv de moderne lægemidler ikke formår at hindre gonorré og syfilis, de to mest udbredte kønssygdomme, i at brede sig.
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.

Det er en kønssygdom.
It's a STD.

(Galaterne 6:7; Ordsprogene 19:3) Umoralitet medfører kønssygdomme, aborter og skilsmisser.
(Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.

Det er smaddergodt, at folk tager ansvaret for ikke at smitte deres partnere med kønssygdomme.
It’s great for people to take responsibility for not infecting their partners with venereal diseases.

Seksuel adfærd, som involverer kontakt med et andet menneskes kropsvæsker, medfører en risiko for overførelsen af kønssygdomme.
Any sexual activity that involves contact with the bodily fluids of another person contains the risk of transmission of sexually transmitted diseases.

Fordi verden ignorerer Guds love imod utugt, ægteskabsbrud og homoseksualitet; og kønssygdomme spredes jo netop når sådanne ting bedrives.
Because the world ignores God’s laws forbidding adultery, fornication and homosexuality; and that is how venereal disease is spread.

6:18) Den høje pris betalt af personer der lider af kønssygdomme, bekræfter til overflod denne udtalelse.
6:18) The high price paid by persons who suffer from venereal disease amply confirms that statement.

Candau fra Verdenssundhedsorganisationen (i foråret 1973): „Det er nødvendigt at handle hurtigt hvis kønssygdommene ikke skal tage fuldstændig overhånd . . . verden er fanget af en veritabel epidemi.“
Candau of the United Nations’ World Health Organization warned (in the spring of 1973): “Quick action is essential before sexually transmitted diseases become completely out of control . . . the world is in the grip of a virtual epidemic.”

Man høster en epidemi af kønssygdomme 6
The Harvest —A VD Epidemic 6

Narkotesten kom tilbage negativt, og du har ingen kønssygdomme.
Your tox screens came back negative, And you don't have any s.T.D.S.

Faren for at pådrage sig en kønssygdom (heriblandt aids) er faktisk højere for kvinder end for mænd.
In fact, the threat of STDs (as well as HIV) is higher for females than for males.

I England søges klinikker for kønssygdomme af et forbavsende højt antal homoseksuelle.
VD clinics in England get an unexpectedly high rate of homosexuals.

Med hensyn til en stor mængde opreklamerede kure siger William Whittington fra CDC’s afdeling for kønssygdomme: „Ingen af dem virker.“
Concerning a host of “advertised cures,” William Whittington of the VD branch of CDC stated: “None of these work.”

Hunde får ikke kønssygdomme!
Dogs do not get VD!

Det Forenede Kongerige har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at ændre benævnelsen for klinisk mikrobiologi, brysthulens kirurgiske sygdomme, medicinske hjerte- og kredsløbssygdomme, kønssygdomme, røntgenundersøgelser, strålebehandling, alderdommens sygdomme, nyresygdomme, smitsomme sygdomme og samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;
Whereas the United Kingdom has made a reasoned request for the designations of microbiology-bacteriology, thoracic surgery, cardiology, venereology, diagnostic radiology, radiotherapy, geriatrics, renal diseases, communicable diseases, and community medicine to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Den der tilsidesætter de inspirerede advarsler mod kønslig umoralitet kan for eksempel pådrage sig en kønssygdom der i sidste ende kan betyde døden for ham.
For example, the man who ignores the inspired warnings against sexual immorality may contract a venereal disease and may, as a result, die a premature death.

Det er velkendt — uønskede svangerskaber, kønssygdomme, opløste hjem, følelsesmæssige problemer, frygt, forvirring, for ikke at tale om en dårlig samvittighed.
You know—unwanted pregnancies, venereal diseases, broken families, emotional troubles, fear, confusion, not to mention a bad conscience.

Er det gode frugter vore dages fremherskende livsfilosofi har frembragt i form af dødsfald blandt teenagere, drab på ufødte børn, kønssygdomme og splittede familier?
The deaths of teenagers and of unborn babies, the sexually transmitted diseases some have contracted, the breakdown in family life —are these fruits of current social philosophy good fruits?

Om: Kønssygdomme
Subject: Venereal diseases