køre oor Engels

køre

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

ride

werkwoord

to be transported in a vehicle as a passenger

Jeg ville gerne køre med tovbanen, men jeg er bange for højder.
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.

drive

werkwoord

operate (a wheeled motorized vehicle)

Tom lærte at køre da han var tretten.
Tom learned to drive when he was thirteen.

go

werkwoord

Hvor langt skal vi køre det her ud?
Look, Maggie, how far are we gonna go with this?

truck · run · travel · fare · to drive · to go · to move · to ride · to travel · wend · roll · fly · tool · ship

Soortgelyke frases

køre ’ned
run down · run over

køre på cykel
cycle · cycling · to cycle

køre hurtigt
speed

køre videre
to carry on

køre for hurtigt
speed · to speed

køre væk
to drive away

køre bil
to drive a car

at køre
to drive

voorbeelde

De skal køre for minimum fire timer hver gang de er aktiveret, hvilket betyder, næste gang jeg falder ud, har jeg én chance tilbage.
They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.

Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

“I aftes, så De da nogle glædespiger køre op til anden sal?”
"""Last night, did you see any joy ladies go up to the second floor?"""

Jeg har noget godt kørende med Rachel, og jeg vil se, hvor det ender.
I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Jeg så ham køre ud mod sin elsk ede ørk en og de alvidende stemmer... Stemmer, som kan afgøre hans skæbne i morgen.
I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.

Vi er kommet kørende fra Hawkins.
We drove over from Hawkins.

Der drejer du til venstre og kører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.

Måske kan vi køre ud derfra.
Maybe we can drive it out of here.

62 Det bemærkes i denne forbindelse, at det for det første i sag C-497/15 er ubestridt, at føreren af det pågældende køretøj på grund af en fejl i navigationssystemet kom til at køre forbi den frakørsel, som han skulle have taget for at forlade motorvejen og fortsætte sin tur på en vej af en lavere kategori, som han havde kørselstilladelse til.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.

Vi kører over grænsen til North Dakota.
We'll go over the state line into North Dakota.

En kvinde kom kørende og stoppede op uden for mit hus og spurgte mig: „Hvordan kommer jeg til Massachusetts Avenue?
Outside my house a woman in her car drove up and asked me, “How do I get to Massachusetts Ave.?”

Billedet af Hardin, der kører ind og ud af min mund i hårde stød, får det til at sitre i hele kroppen.
Images of Hardin moving in and out of my mouth with furious thrusts makes my insides tighten.

“Lad os pjække i dag,” siger jeg til Rachel, da vi kører ind på skolens parkeringsplads.
“Let’s skip today,” I tell Rachel when we pull into the parking lot of the school.

Omkring 200 professionelle deltager i dette løb, der køres gennem det meste af Frankrig med et par korte besøg i nabolandene.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Det findes kun i det program, der kører på serveren.
It’s only on the program that runs on the server.

“Claire kører ikke så meget,” tilføjer Luke og lægger armene om mig.
“Claire doesn’t drive much,” Luke adds, pulling me to him.

I næsten 30 år har jeg ikke kunnet klare at køre med tog og bus eller at være omgivet af mennesker.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

Tre timer senere plejede min far og jeg at køre på McDonald’s og købe store poser med Big Macs og pomfritter.
After three hours my father and I would run down to McDonald’s and buy huge sacks of Big Macs and French fries.

Hører du ikke fra mig om to timer, kører du og Duffy til Alameda 1 712.
If you don't hear from me in two hours, you and Duffy come to 1 7 12 Alameda.

Jeg kan ikke fatte, du kan sige den slags.“ „Du var helt oppe at køre den aften – du ved jo, hvordan du kan få det.
'You were so high-strung that night - you know how you get.

Han kører på motorvejen.
He's getting on the freeway.

Det var ham, der havde lært Jeremy at køre på cykel.
He'd taught Jeremy how to ride a bike.

De rydder skoven hele vejen rundt om og kører de fældede giganter ud ad den samme jordvej, som vi kom ind ad.
They are clearing the forests all around, dragging out the felled giants on the same dirt track that brought us in.

Jeg tror ikke, det er en god idé, du kører bil nu, Megan.
I don't think it's such a good idea for you to be driving right now, Megan.