kuldets oor Engels

kuldets

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

kuld
brood · litter

Kuld
litter

voorbeelde

Det var frygteligt at tænke på al den kærlighed, der var forduftet, forsvundet ud i kulde og afstand.
It was terrible to think of all that love, evaporated into coldness and distance.

Det var sådan greven og hans søster plejede at trodse kulden juleaften.
That was how the Count and his sister would brave the cold on Christmas Eve.

Kulden må have afskrækket alle andre end de allermest ivrige løbere.
The chill will have put off all but the most dedicated joggers.

“Ingen kulde overhovedet ... Sindssygt, ikke?”
‘I’m not cold at all...Crazy, isn’t it?’

Ikke blot er det med til at isolere fuglen mod ekstrem kulde, men det sætter den også i stand til at svømme to eller tre gange hurtigere end den ellers ville kunne.
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.

Vakuumrørsolfangere (til dannelse af varme og/eller kulde og/eller damp)
Vacuum tube collectors (heat and/or cold and/or steam generation)

De var plaget af sygdom, hede, udmattelse, kulde, frygt, sult, smerte, tvivl ja endog død.
They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

IMD — Pakning, varme eller kulde, engangs
IMD — Pack, hot or cold, disposable

FORÅRET NÆRMEDE sig langsomt Connecticuts højland, og vi begyndte at ryste kulden af os.
SPRING WAS coming slowly to the Connecticut hills, and we were starting to shake off the cold.

Det er ikke bare kulden, der er også isbjørne.
It's not just the cold, there's polar bear.

Men den nye generation af kunstnere, som spreder og sælger deres produkter via Internet, bliver tilbage i kulden.
But the new generation of artists who are distributing their products on the Internet are being left out in the cold.

Medlemsstaterne skal sikre, at deres kompetente myndigheder på nationalt, regionalt og lokalt niveau indfører bestemmelser om integration og udnyttelse af vedvarende energi, herunder for tidlig fysisk planlægning, behovs- og tilstrækkelighedsvurderinger under hensyntagen til energieffektivitet og efterspørgselsreaktion samt specifikke bestemmelser om VE-egenforbrugere og VE-fællesskaber og anvendelsen af uundgåelig overskudsvarme eller -kulde i forbindelse med planlægning, udformning, opførelse og renovering af byinfrastruktur, industri-, handels- eller beboelseskvarterer og energiinfrastruktur, herunder elektricitet, fjernvarme og fjernkøling, naturgas og alternative brændselsnet.
Member States shall ensure that their competent authorities at national, regional and local level include provisions for the integration and deployment of renewable energy, including for early spatial planning, needs and adequacy assessments taking account of the energy efficiency and demand response, as well as specific provisions on renewable self-consumption and renewable energy communities, and the use of unavoidable waste heat or cold when planning, designing, building and renovating urban infrastructure, industrial, commercial or residential are as and energy infrastructure, including electricity, district heating and cooling, natural gas and alternative fuel networks.

I kulden svæver en mands liv blot bort.
In the cold a man just drifts away.

Almindelige (opstår for mere end # ud af # patienter og for mindre end # ud af # patienter) • forhøjet legemstemperatur • prikken • svimmelhed • hoste • åndedrætsbesvær, som kan være ekstrem • opkastning • diaré • hævelse i ansigt eller hals • nældefeber • kløe • hårtab • koldsved, kraftig svedtendens • muskelsmerter • lavt blodtryk • bleghed • kolde hænder eller fødder • følelse af varme, følelse af kulde • træthed • influenzalignende sygdom • allergisk reaktion • hvileløshed
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Så åbnede de døren og trak ham ud i kulden.
Then they opened the door and hauled him out into the cold.

Forarbejdning og raffinering af naturenergikilder og -brændstoffer til produktion energi og elektricitet, kulde, varme, luft og vand
Processing and refining of natural energy sources and fuels for the production of energy and electricity, cold, heat, air and water

Trods kulden trækker jeg jakken af, knapper den øverste knap i min bluse op.
Despite the cold I take off my jacket, unbutton the top buttons on my blouse.

Ud fra et fysiologisk synspunkt består sorten »Amarillo tardió« af kloner, som kræver mange timers kulde for at komme ud af deres vinterdvale (mindst 1 000 om året).
As regards physiology, the ‘Amarillo Tardio’ population variety comprises clones which need long hours of chilling to break winter dormancy (a minimum of 1 000 hours/year).

Kulden pikkede på ruden, men kunne ikke komme ind.
The cold tapped at the glass but couldn't come inside.

To kufferter, fire store flyttekasser, en trailerfuld møbler plus et kuld hundehvalpe.
Two suitcases, four large cardboard boxes and a trailer-load of bits and pieces, plus a bootfull of puppies.

10 Endnu et bevis er de temperaturforskelle der findes i universet, lige fra solens brændende varme til det ydre rums isnende kulde.
10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.

Når kulden rørte ved hende, føltes det som en metalstang, der blev trykket ind mod hendes hud.
When the cold touched her it felt like a metal bar pressed into her skin.

Kulden og udmattelsen er tæt på at overmande ham.
Cold and exhaustion threaten to overwhelm him.

Nu var han også ligeglad med kulden, hvilket han tolkede som begyndelsen til enden.
Now he no longer cared as much about the cold, which he interpreted as the beginning of the end.

Ingeniørvirksomhed vedrørende maskiner til smedevirksomhed ved kulde, ingeniørvirksomhed vedrørende værktøjsmaskiner
Engineering in the field of cold-forging machines, engineering in the field of machine tools