lille del oor Engels

lille del

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

particle

naamwoord

body with very small size

Tungmetalindholdet i den lille del af flyveasken med partikelstørrelse har vist sig at være højere.
The heavy metal content in the small particle size fraction of the fly-ash has been found to be higher.

voorbeelde

Den delvise forklistring (prægelatinering) sker under tørringsprocessen og kun i en lille del af kernerne.
The partial gelatinisation (pregelatinisation) occurs in the drying process and concerns only a small quantity of the grains.

Ja, men det er kun en lille del.
Yes, but that's only the smallest part.

b) hvorvidt transaktioner med den regnskabsaflæggende virksomhed udgør en stor eller lille del af den udenlandske virksomheds aktiviteter
(b) whether transactions with the reporting entity are a high or a low proportion of the foreign operation's activities;

De udgiftsområder, der dominerer EU-budgettet ( landbrug, infrastruktur ) udgør en forholdsvis lille del af USA's statsbudget.
The areas of spending that dominate the EU budget ( agriculture, infrastructure ) form a relatively small part of the US Federal Budget.

Som ovenfor nævnt udgør de samarbejdsvillige selskaber desuden kun en meget lille del af omdannerindustrien.
Moreover, as mentioned above, the co-operating companies represent only a very small proportion of the converter industry.

Giv de unge piger hver en lille del, som du føler vil være relevant, af denne tale.
Give each young woman a small section of this talk that you think might be helpful.

Det kan da ikke gå an, at en lille del af en enkelt erhvervsgruppe får en undtagelsesordning.
It is surely not acceptable that a small element in a single profession should get some sort of derogation.

Universiteterne dækker imidlertid kun en meget lille del af markedet for livslang læring.
Nevertheless, universities open themselves only to a very low share of the market for continuing education.

De gensidige forretningsaktiviteter blev udøvet på normale markedsvilkår og udgjorde kun en lille del af virksomhedens omsætning.
The business between the companies was conducted on an arm's length basis and accounted for only a small part of the companies' turnover.

Tanken fik ham til at græde igen, og en lille del af ham sukkede opgivende.
The thought made him start to cry again and some part of his mind sighed wearily at that.

Importmængden udgør kun en relativt lille del af den samlede salgsmængde på fællesskabsmarkedet.
The volumes of imports represent only a relatively small portion of the total sales volumes on the Community market.

Der er trods alt en lille del af dig inde i mig.”
After all, there’s a little part of you that’s still in me.’

Jeg kunne se hendes nøgne ryg, den lille delle omkring livet.
I could see her naked back, the small curve of flesh beneath her waist.

Hver enkelt lille del var et individuelt dyr... med et medfødt ønske om at beskytte sit liv.
Every little piece was an individual animal... with a built-in desire to protect its own life.

Vi har kun kunnet tage imod en lille del af dem her.
We’ve only been able to accept some of them.

ii) kontrolforanstaltningerne ikke ville være omkostningseffektive, fordi den givne druesort udgør en meget lille del af medlemsstatens vindyrkningsareal
(ii) checks would not be cost-effective due to the fact that the given wine grape variety represents a very small part of the Member State vineyard;

Kun en lille del af kandidatmolekylerne overlever udviklingsfasen og når frem til markedet.
Moreover, only a small minority of candidate molecules survive the development stage and finally make it to the market.

Men disse gebyrer dækker imidlertid kun en lille del af de reelt afholdte omkostninger.
However, these fees cover only a small part of the actual costs incurred.

De andre indtægter udgør kun en lille del af den samlede finansiering.
Other revenue represents only a minor part of total financing.

Men det var kun en lille del af billedet.
But that was only a small part of the picture.

Guds lov ville blive opfyldt lige til „det mindste bogstav eller en lille del af et bogstav“.
The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

Ved udgangen af # havde HSY kun gennemført en lille del af investeringsplanen
At the end of # HSY had carried out only a small part of the investment plan

Det er kun en meget lille del af befolkningen der slet ikke tåler spiritus.
Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

Imidlertid udgør projektledningsrør kun en lille del af de ledningsrør, der sælges på det italienske marked.
Nevertheless, project line pipe represents only a small proportion of the line pipe sold in the Italian market.

Enhver regering består kun af en lille del af den samlede befolkning.
Any government consists of only a small part of the total population.