mellemmand oor Engels
mellemmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
middleman
Og du vil være mellemmanden for mit bedrag?
And you want to be the middleman for my delusion?
trade intermediary
go-between
En _________________ er en mellemmand eller en, som hjælper med at løse problemer mellem folk.
A _________________ is a go-between person, or someone who helps solve problems between people.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intermediary · intermediate · mediator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33:22, NW) Idet han virkede i alle disse egenskaber oprettede han Lovpagten med det gamle Israel gennem profeten Moses som mellemmand.
I don' t think anybody looks good when they' re sadjw2019 jw2019
Jeg skærer bare mellemmanden fra.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udbetalingen foretages af den hospitalsenhed, der har virket som mellemmand, og som er kompetent med hensyn til proceduren med forhåndstilladelse (artikel 6).
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Den var også bedre fordi den havde et bedre præsteskab, en bedre mellemmand og bedre løfter.
Leave the country, or you are going to diejw2019 jw2019
Han er dens mellemmand, og som mellemmand nød han tydeligvis ikke symbolerne.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Ajw2019 jw2019
For at undgå dette resultat skal der ved beregningen af beskatningsgrundlaget for momsen, således som Domstolen allerede har fastslået, tages hensyn til nedsættelsen af det beløb, som mellemmanden modtager i sidste ende: »uanset om producenten faktisk kan anses for at være en tredjemand i forhold til transaktionen mellem den detailhandler, der indløser kuponens værdi, og den endelige forbruger, står det alligevel fast, at godtgørelsen indebærer en tilsvarende nedsættelse af det beløb, som producenten endeligt har modtaget som modværdi for den levering, som han har foretaget, og at denne modværdi ved anvendelsen af princippet om momsens neutralitet udgør grundlaget for beregningen af den afgift, som producenten skal betale« ( 10 ).
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Bogen The Pastoral Epistles af Dibelius og Conzelmann anerkender at udtrykket „mellemmand“ i Første Timoteusbrev 2:5 ’har en juridisk betydning’, og „selv om dette skriftsted, i modsætning til Hebr. 8:6, ikke nævner [pagten], må man ikke desto mindre formode at det skal forstås som ’mellemmand for pagten’, hvilket fremgår af sammenhængen“.
You' re from there?No, I got married therejw2019 jw2019
Nej, begyndende med vers 22 siger Paulus: „I er kommet til Zions bjerg og til den levende Guds stad, til det himmelske Jerusalem og til en højtidsskare af engle i tusindtal og en menighed af førstefødte, som er indskrevne i Himlene, og til en dommer, som er alles Gud, . . . og til den nye pagts mellemmand, Jesus.“
But have you the tact?jw2019 jw2019
12 Jesus Kristus i himmelen er altså mellemmand mellem Gud og de åndelige israelitter mens disse endnu befinder sig i kødet som mænd og kvinder.
Why don' t I have an answer yet?jw2019 jw2019
Det bør også stadfæstes, at forbrugerne ikke kan give afkald på rettigheder i henhold til dette direktiv, og at rejsearrangører og erhvervsdrivende, der formidler sammensætter rejsearrangementer, ikke kan undvige deres forpligtelser ved at hævde, at de alene handler som tjenesteyder af rejser, mellemmand eller i anden egenskab.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De pengestrømsgenererende aktiver skal være erhvervet fra den oprindelige udsteder eller fra en mellemmand af det pågældende special purpose vehicle som fastlagt i artikel 74, stk. 2, på en måde, som Eurosystemet betragter som et »egentligt salg«, der kan tvangsfuldbyrdes over for en tredjepart, og må være uden for udstederens og dennes kreditorers eller mellemmandens og denne kreditorers dispositionssfære, herunder i tilfælde af udstederens eller mellemmandens insolvens.
Billy, what' s her body temp?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da en mellemmand formodes at være selvstændig, kan han ikke være en »del« af et forsikringsselskab.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
31 Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret i det væsentlige oplyst, om artikel 11, tredje punktum, i direktiv 2004/48 skal fortolkes således, at betingelserne for at udstede et påbud som omhandlet i denne bestemmelse over for en mellemmand, der leverer en tjenesteydelse i form af udlejning af boder i markedshaller, er identiske med betingelserne i forhold til de påbud, der kan udstedes over for mellemmænd på en online-markedsplads, som Domstolen formulerede i dom af 12. juli 2011, L’Oréal m.fl. (C-324/09, EU:C:2011:474).
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Er transaktioner udført af en mellemmand i princippet altid afgiftspligtige, og er de det også, når inddragelsen af en mellemmand sker som led i transaktioner, der efter artikel 13 i det sjette momsdirektiv ellers er fritaget for moms?
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Hans mellemmand til kontakter med myndigheder og medier herhjemme.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Hvis den oprindelige udsteder eller, hvor relevant, mellemmanden har hjemsted i et andet land inden for EØS, kan værdipapirer af asset-backed-typen kun anses for belånbare, hvis Eurosystemet fastslår, at dets ret vil være passende værnet mod bestemmelser om tilbagesøgning, der betragtes som relevante af Eurosystemet i henhold til loven i det pågældende land inden for EØS.
What' s differentis that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Yderligere rettigheder og detaljer om indholdet af denne regres og proceduren for behandling af klager mod den betalingstjenesteudbyder eller den mellemmand, der har ansvaret for en mangelfuld betalingstransaktion, bør fastlægges i de indgåede aftaler.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af efterfølgende præciseringer synes det i øvrigt som om såvel det skattemæssige identifikationsnummer som opdateringerne er fakultative, idet de kun skal opgives, hvis mellemmanden har kendskab til dem
What, where are you going?oj4 oj4
Cali Esprou er imidlertid en mellemmand, der ikke ændrer emballagerne, hvorfor den forelæggende ret er i tvivl om, hvorvidt forpligtelsen til at betale en afgift til miljøfonden, jf. artikel 9, stk. 1, litra d), i OUG nr. 196/2005, som Cali Esprou er blevet pålagt, er i overensstemmelse med samme direktivs artikel 15.
Close thegates.Set palatine freeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis en udbyder af betalingstjenesters ansvar i henhold til artikel 75 kan tilskrives en anden udbyder af betalingstjenester eller en mellemmand, skal denne udbyder af betalingstjenester eller mellemmand holde den første udbyder af betalingstjenester skadesløs for ethvert tab eller beløb betalt i henhold til artikel 75.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Den fungerer som mellemmand, herunder med hensyn til bistand til udarbejdelsen af benådningsansøgninger eller anmodninger om tidlig løsladelse og såfremt borgeren ønsker at anmode om en overførsel.
Neveryou mindnot-set not-set
·Mere end én person betragtes som mellemmand eller skatteyder
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selv om Lovpagten således var annulleret og en ny pagt oprettet med Jesus Kristus som mellemmand, viste Jehova Gud, Kongen, dog stadig barmhjertigt sin anerkendelse af dem der var indbudt til bryllupsfesten i overensstemmelse med Lovpagten.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
Bundesgerichtshof (forbundsdomstol) konkluderede, at de tyske domstole på stedet, hvor bankkontoen befandt sig, og hvor den pågældende betaling blev foretaget fra, kunne erklære sig kompetente, idet der var tale om »det sted, hvor skaden er indtrådt«, da overførslen af midler var den direkte følge af en ansvarspådragende handling, der navnlig bestod i gennem en mellemmand at tilskynde sagsøgeren til at foretage en investering i et produkt, der aldrig kunne være blevet rentabelt.
Has only kissed themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det gjorde det i 1513 f.v.t. da Jehova udfriede moderorganisationen, Israels tolv stammer, fra trældommen i Ægypten den første nat påsken blev fejret, og især da Jehova indgik en højtidelig pagt med de tolv stammer gennem mellemmanden Moses ved Sinaj bjerg i Arabien.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.