nydt oor Engels
nydt
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
past participle of nyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter min mening har vi beholdt det, der var vigtigst for os, og det internationale samfund under ét har nydt godt af det.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEuroparl8 Europarl8
Har du nydt Guds sidste gave?
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketopensubtitles2 opensubtitles2
Belgien vurderer, at Umicore ikke har nydt nogen som helst særbehandling, men at et grundlæggende instrument, som i øvrigt finder særdeles bred anvendelse, er blevet anvendt konkret i et specifikt tilfælde.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Ingen af dem har nydt den gavn, de burde have, af CD-boomet.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Allerede nu har nogle af Europas borgere nydt godt af større udvalg, af øget konkurrence om at holde priserne så lave som muligt samt af øgede service- og sikkerhedsstandarder.
How strangely you speakEuroparl8 Europarl8
« Hun ville have nydt at kyle en machete i synet på mig.
Let me serve youLiterature Literature
For så vidt angår selektiviteten og navnlig spørgsmålet om afvigelsen hævder McD Europe, at det ifølge de oplysninger, som er blevet offentliggjort takket være LuxLeaks (51), lader til, at utallige virksomheder har nydt godt af samme behandling som McD Europe.
We' il go get the crownEurlex2019 Eurlex2019
Ligeledes sammenfaldende med den filippinske regerings hensigter vil projektet være rettet mod de muslimske samfund, især de hjemvendte oprørere, som har nydt godt af landbrugsreformen i ca. 37 samfund.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEuroparl8 Europarl8
Og hvis ikke han havde nydt godt af Aben Humeyas gunst, ville alle de andre morisker have kaldt ham det samme.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
I modsat fald ville han gå glip af en del af den ekstra forrentning som følge af kapitalindskuddet, da de øvrige aktionærer også ville have nydt godt af de højere afkast og virksomhedens værditilvækst uden selv at have ydet et tilsvarende bidrag
I was hoping something had eaten him by nowoj4 oj4
Jeg støtter denne modstand mod de store monopolers kommercielle interesser og har nydt arbejdet med at finde modargumenter op til denne afstemning.
What are you talking about, Homer?Europarl8 Europarl8
Jeg har nydt den tid, vi har tilbragt sammen, det har jeg, men alting har jo en ende.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
Med henvisning til det venlige svar på mit spørgsmål (spørgetiden den 5. juli 2000, H-0546/00)(1) og med henvisning til den konkrete situation i Spanien, hvor kvindelige igangsættere, som gerne vil etablere en form for virksomheder, har brug for en konkret mindstekapital på ikke under 500 000 pesetas, bedes Kommissionen oplyse, hvor mange europæiske kvinder, der reelt har nydt godt af mikrolån af en eller anden art, og i hvilke medlemsstater?
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Hun har nydt sin opstigning lidt for meget.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det lykkedes hende at sige til Gideon, at hun havde nydt det; hun blev forbløffet, da han så ud til at tro hende.
Are you all right?Literature Literature
På en måde kan man sige, at banksektoren hidtil har nydt godt af at være stort set eneherskende, dels fordi den alene har tilladelse til at foretage afregninger (settlements), under de nationale centralbankers styring og kontrol, og dels fordi de påkrævede massive investeringer har afholdt mindre stærke konkurrenter fra at gå ind på området.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Han har nydt mindre anseelse hos palæstinenserne, og her er Israel kommet til undsætning.
He uses rockets as weaponsEuroparl8 Europarl8
Indtil videre har de få supermarkedskæder, der dominerer detailsektoren i Europa, nydt godt af dette på bekostning af vores landmænd og producenter.
Taking from each other what the other wants mostEuroparl8 Europarl8
Det var, som om han aldrig før havde nydt et eneste øjeblik af sit liv.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
(b) Hvilke goder som de hidtil havde nydt måtte de ofre for at tage imod „denaren“?
Work all day!jw2019 jw2019
Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at producenterne af den undersøgte vare i det pågældende land har nydt godt af og sandsynligvis fortsat vil nyde godt af en række subsidier fra de centrale myndigheder i det pågældende land og fra regionale og lokale myndigheder i landet.
They built us over thereEuroParl2021 EuroParl2021
I stedet for har TV2 været i stand til at opbygge sin egenkapital, samtidig med at selskabet fortsat har nydt godt af de rente- og afdragsfrie lån, hvilket resulterede i en betydelig overskudskapital, der ikke var øremærket til noget bestemt formål.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Har du lindret halsen med eukalyptusdråber eller nydt et eukalyptusbolsje?
If I don' t see you, I might tell youjw2019 jw2019
Det her var vores første forfatter-redaktør-samarbejde, og jeg har nydt hvert et øjeblik.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Hermed gav Moses afkald på den ære og de materielle fordele han kunne have nydt som medlem af den mægtige Faraos husstand. — He 11:24, 25.
Vice-Presidentjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.