ny klartone
flash · hook flash
nyer oor Engels
nyer
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
plural indefinite of ny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nyere "dage til søs-tilgang" garanterer ikke et miljøvenligt fiskeri men belønner mærkeligt nok brugen af mindre maskestørrelser.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEuroparl8 Europarl8
Erfaringen i lande, der har gjort en meget stor indsats for at tilbyde disse tjenester til deres borgere, og nyere globale initiativer – såsom Bæredygtig energi for alle og ernæringsnetværket Scaling up Nutrition – har vist, at en sådan tilgang kan give lovende resultater, der fungerer som en katalysator for hurtig vækst og investeringer.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen modtaget nyere oplysninger om antallet af tilfælde af byggesjusk fra april 2000 og derefter?
He was seen in the truck from which the grenade was thrownnot-set not-set
44 – Jf. den nyere retspraksis fra Bundesfinanzhof, nævnt ovenfor i fodnote 22 og 23.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Men de mænd, som har foretaget den amerikanske revision, kom efter grundig overvejelse alle som een til den overbevisning, at den jødiske overtro, der anså det guddommelige navn for så helligt, at det end ikke burde udtales, ikke længere burde være bestemmende for den engelske eller nogen anden oversættelse af det Gamle Testamente, hvad da heller ikke er tilfældet i mange oversættelser udarbejdet af den nyere tids missionærer.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofjw2019 jw2019
Omarbejdningsproceduren kan accepteres af Parlamentet, hvis den fører til en ændring af direktivet, der er i overensstemmelse med nyere retspraksis.
You can' t shush menot-set not-set
Selv detaljer i forbindelse med begivenheder af nyere dato — for eksempel mordet på den amerikanske præsident J.
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
I Frankrig viser en nyere rapport blandt lokale revisorer, at forberedelserne er direkte proportionelle med kommunens størrelse. 66% af kommunerne med flere end 50 000 indbyggere følger planen eller er foran, mens dette tal falder til 37% i kommuner med mellem 10 000 og 50 000 indbyggere, 31% i kommuner med mellem 3 500 og 10 000 indbyggere, 27% i kommuner med mellem 500 og 3 500 indbyggere og 23% i de mange kommuner med færre end 500 indbyggere.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Hvilke forandringer i nyere tid har især gjort indtryk på dig, og hvorfor?
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overjw2019 jw2019
I forbindelse med den omfordeling af sagen, som Guido Strack protesterer mod, var kriterierne ganske vist nedfældet i en nyere meddelelse (30), men indholdet var uændret.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
InterMune-selskaberne fremhævede, dels at hensynet til beskyttelse af forretningshemmeligheden bl.a. fremgår af artikel 80 i forordning nr. 726/2004, hvorefter offentligheden skal have adgang til oplysninger om overvågningen af lægemidler, forudsat at oplysningerne ikke er fortrolige, dels at Domstolen i sin nyere praksis har fremhævet, at undtagelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001 skal fortolkes på en måde, der sikrer overensstemmelse med de interesser, der beskyttes af andre unionsretsakter.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Det virker derfor som det er sket i nyere praksis mere passende på objektiv vis at undersøge, om varerne har ensartede egenskaber og tjener samme behov ud fra et forbrugersynspunkt .
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Det bør bemærkes, at selv hvis der var blevet anvendt nyere data fra de samarbejdsvillige indiske virksomheder, og de var blevet justeret i forhold til den længere transportafstand fra kinesiske havne, ville omfanget af justeringen have haft stor lighed (mindre end en forskel på ét procentpoint).
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eller Den gode nyhed der gør os lykkelige. Der er gået adskillige år siden disse bøger blev udgivet, og nogle af de nyere forkyndere har måske aldrig haft lejlighed til at undersøge deres indhold.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.jw2019 jw2019
Som det navnlig fremgaar af Domstolens nyere praksis ( 4 ), skal undtagelserne fra ligebehandlingsprincippet fortolkes snaevert .
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Der var også nyere fotografier.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
En ældre del af fabrikken var, som Clyde senere erfarede, forbundet med den nyere med flere broer.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Det fremgår imidlertid af nyere retspraksis, at bopælskrav er uforenelige med principperne om fri bevægelighed for kapital.
It' s not my place to speak of such thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er ingen tvivl om, at man på dette punkt af udviklingen af situationen, hvori man dog fortsat må udfolde alle forhandlingsbestræbelser indtil det sidste minut for at søge at gøre udviklingen af den politiske situation i Zaïre så fredelig, så politisk og diplomatisk som muligt, kun kan understrege, at der hersker stor bitterhed og stor beklagelse på grund af de alvorlige fejl og forsømmelser, og måske vil en eller anden om nogen tid også kunne sige visse forbrydelser eller tolerance over for visse forbrydelser af både ældre og historisk og nyere karakter.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEuroparl8 Europarl8
Det er igen og igen lykkedes automobilindustrien at flytte denne grænse ved at anvende nyere og mere innovative materialer og metoder.
Third of Fivenot-set not-set
Dyreværnsforeningen regner med at dalmatinerne står for tur når racen, som blev populær efter en nyere film, bliver umoderne.
He not even really sure who he is anymorejw2019 jw2019
(45) I forbindelse med den foreliggende sag er Kommissionen nået til den konklusion, at uafhængige DTH-kanaler fremover på det italienske marked vil kunne udøve et vist konkurrencepres på multikanalbetalings-tv-platforme som Stream og Telepiù, navnlig hvis de kan tilbyde "premium"-indhold (nyere film, sport og fodboldkampe).
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Denne regering har tilføjet, at det fremgår af to nyere domme fra Tribunal Constitucional (forfatningsdomstol, Spanien), at den beskyttelse af den berørtes grundlæggende rettigheder, som er krævet af den spanske forfatning, indebærer, at der inden vedtagelsen af en udvisningsforanstaltning over for en fastboende udenlandsk statsborger skal tages hensyn til dennes personlige og familiemæssige forhold.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter deres opfattelse er de af Kommissionen kritiserede tildelingsgarantier for nyere anlæg ikke støtte som omhandlet i artikel 87, stk. 1 EF.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Når I gennemgår oktoberkonferencen 2013, kan I bruge disse sider (og noter fra konferencer i fremtidige numre) som hjælp i jeres studium og anvende af den nyere undervisning fra de levende profeter og apostle og andre kirkeledere.
We' ve got to be doing something rightLDS LDS
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.