det nye fællesskabsinstrument
New Community Instrument
nye oor Engels
nye
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
plural of ny
definite of ny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran har for nylig meddelt, at det agter at massefremstille centrifuger af den nye generation, som kræver kulfiberproduktionsteknologi fra FACI.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
(1) Der bør træffes overgangsforanstaltninger for at muliggøre en korrekt anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(1) for forarbejdningsvirksomhederne i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet (herefter benævnt "de nye producentmedlemsstater").
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Denne procedure er iværksat sideløbende med procedurerne for Rådets afgørelse – med Europa-Parlamentets godkendelse – om indgåelse af den nye protokol og Rådets forordning om fordeling af fiskerimulighederne blandt EU-medlemsstaterne i henhold til denne protokol.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
de nye forebyggelsesmæssige aspekter ved bestemmelserne om EU-civilbeskyttelsesmekanismen, herunder drøftelser med medlemsstaterne om Kommissionens nye retningslinjer for vurdering af risikostyringskapacitet og det nye europæiske program for peer review.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;
An ideal thatkeepschangingnot-set not-set
Ifølge oplysninger fra den græske presse har selskabet for lufthavnen i Spata fastsat kraftigt forhøjede priser for brugen af dens lokaliteter og tjenester samt flere lufthavnsgebyrer, som langt overstiger de afgifter, der opkræves i andre konkurrerende lufthavne, og som, hvis de lægges til lufthavnsafgiften for passagerer, forhøjer det samlede beløb og muligvis ødelægger den nye lufthavns konkurrenceevne med hensyn til at tiltrække fly.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nownot-set not-set
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategier
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionoj4 oj4
Nye hjul skal have en løbefladediameter på # mm
Get me a wet toweloj4 oj4
Foranstaltning 4 og foranstaltning 13 kan derfor anses for at være indført med samme formål, nemlig at konvertere lånet fra Tapiola fra 1992 til nye lån.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Næste punkt er fortsat forhandling om Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens erklæring om konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 29.-30. oktober 2009, herunder mandatet og beføjelserne for formanden for Det Europæiske Råd og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen samt strukturen i den nye Kommission.
Remain where you are with your hands in the airEuroparl8 Europarl8
33 Sagsoegeren har selv anfoert, at de forhold, som skrivelsen omhandler, ikke i sig selv er nye.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at forberede den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer, der dækker regnskabsårene fra 2014 til 2018 bør der derfor fastsættes rammebestemmelser og specifikke krav til den nye programmeringsperiode.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Den nye forordning om udvikling af landdistrikterne fastsætter strategisk overvågning af Fællesskabets og medlemsstaternes strategier.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Komponenten eller det 'eksekverbare software' ændrer ikke den kryptografiske funktionalitet i eksisterende produkter eller tilføjer nye kryptografiske funktionaliteter til eksisterende produkter.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Finansielle incitamenter til personer, der tilbyder væsentlige oplysninger om potentielle overtrædelser af denne forordning, kan tildeles i overensstemmelse med national lovgivning, hvis disse personer ikke har en allerede eksisterende retlig eller kontraktmæssig forpligtelse til at indberette sådanne oplysninger, at oplysningerne er nye, og at de fører til pålæggelsen af en administrativ sanktion eller foranstaltning eller en strafferetlig sanktion for overtrædelse af denne forordning.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionnot-set not-set
der henviser til punkt 56 i den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om den nye europæiske konsensus om udvikling med titlen »Vores verden, vores værdighed, vores fremtid« af 30. juni 2017 (6),
Would it change anything between us?Eurlex2019 Eurlex2019
at der helt eller delvis gives medhold i de i første instans nedlagte påstande, idet nye påstande ikke kan nedlægges.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Manglende signaler til nye investeringer
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I stedet fortæller jeg Simon om Melissas nye café og Neils kontrakt med Parlamentet.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Deri er indeholdt den eksplicitte henstilling, at erkendelsesorienteret grundforskning skal nyde tilstrækkelig fremme som kilde til nye erkendelser, koncepter og metoder.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Andre cykelsmede handlede med stjålne cykler og solgte brugte reservedele som nye, og deres forretning gik godt.
Make God`s flesh bleed againjw2019 jw2019
a) i de nye tyske delstater: 2500 ha, der var omfattet af omstrukturering af landbrugsjord i perioden 1. januar til 30. juni 1992, og som anvendtes til dyrkning af markafgrøder til 1993-høsten
Don' t yousee that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Schengenreglerne skal anvendes på ensartet vis i alle medlemsstater, hvorfor det bliver nødvendigt at vedtage nye juridisk bindende retsinstrumenter.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
I bilag IV til aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (»aftalen«), der er indgået på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760 (2), indføres der nye kontingenter for mejeriprodukter.
It doesn' t workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forskningen vil stile mod at bringe de nye rentable faste Li-batterier med polymerelektrolytter op paa 20 kWh og at indbygge dem i elbiler, saaledes at man kommer op paa en aktionsradius paa 300 km pr. opladning.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.