overbærende oor Engels
overbærende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
indulgent
Jeg har været meget overbærende, men jeg kan ikke tillade Dem at fortsætte længere.
I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.
lenient
Det et blevet moderne at være overbærende og tolerant når nogen bærer sig forkert ad.
It has become fashionable to be very lenient and tolerant about wrongdoing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han smilede overbærende ad hendes sarkasme.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Ellen kiggede omsorgsfuldt og overbærende tilbage på sig selv for et år siden: Al det unødvendige drama!
Raise a hundredLiterature Literature
Åse smilede overbærende til politimesteren.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Meget overbærende!
But there s a bubble, correct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru formand, hr. Prodi, jeg ved, at jeg ikke var særligt overbærende med Dem på sidste møde.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEuroparl8 Europarl8
Når for eksempel danse som „twist“ og senere, deraf udviklede, danse introduceres, accepterer de unge dem ivrigt og kritikløst, mens deres forældre hæver øjenbrynene og en tid smiler overbærende og derefter selv tager dem op med omtrent samme iver, øjensynlig for selv at ville synes unge.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
Efter klokken sytten vil De derimod opdage, at jeg ikke længere er så overbærende.”
Half, you sayLiterature Literature
For det første skylder vi ofrene for de totalitære forbrydelser ikke bare at huske deres erfaringer i hænderne på overbærende og uansvarlige statslige regimer, men også at konfrontere fortiden kollektivt.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEuroparl8 Europarl8
Jeg har været meget overbærende, men jeg kan ikke tillade Dem at fortsætte længere.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEuroparl8 Europarl8
Altid overbærende og forsonlige.
I didn' t mean thatLiterature Literature
„Hvis han har fået et ekstra hoved i den tid, så er det nyt for mig.“ „Hø,“ sagde jeg overbærende.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
"""De er mere overbærende mod mig, end jeg ofte selv er,"" svarede han."
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Han ansporede det enkelte menneske til at være selvstændig, acceptere skæbnen og være overbærende i alle henseender.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Ifølge et rundspørge som det offentlige lod foretage, mente mere end halvdelen af svargiverne at hovedårsagen til den stigende bølge af skolevold simpelt hen skal søges hos de eftergivende og overbærende forældre der ikke har hånd i hanke med hvad deres børn foretager sig.
Not today.No!jw2019 jw2019
Der forelå ingen omstændigheder, der gjorde det muligt at antage, at G4S havde handlet mere overbærende over for en anden ansat i en tilsvarende situation, nærmere bestemt over for en arbejdstager med en anden religiøs eller filosofisk overbevisning, som i længere tid havde afvist at overholde dette forbud.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er blevet oversat med ord som „mild“, „overbærende“ og „hensynsfuld“.
I need an ammo countjw2019 jw2019
Så jeg gjorde mine tanker overbærende over for Charles og gik langsomt frem imod ham. »Fætter Charles?
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Schweizerne var, ganske som Wales havde sagt, meget overbærende, når det drejede sig om velhavende amerikanske turister.
That' s excitingLiterature Literature
Jeg vendte mig om mod hende med et forsøgsvis overbærende smil.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
Mere foruroligende er det, at Kommissionen gentagne gange såvel tidligere (ATR-De Havilland, Legrand-Schneider osv.) som mere for nylig (Alcan-Péchiney) har givet indtryk af, at dens afgørelser systematisk gik imod fusioner, hvis den virksomhed, der ville være dominerende på verdensmarkedet, var europæisk, men at den har vist sig særdeles overbærende i det modsatte tilfælde
The need for a flexible system was emphasized.oj4 oj4
Kejseren er ikke så overbærende, som jeg er.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova havde handlet tålmodigt og overbærende med den syndige menneskehed, for allerede på Noas oldefader Enoks tid var menneskene i almindelighed blevet notorisk ugudelige.
Hey, hey, hey.What' s the matter?jw2019 jw2019
Det kunne f.eks. ske, at tilsynsmyndigheder i de pågældende medlemsstater blev mere overbærende over for banker inden for deres jurisdiktion, eftersom de ikke ville skulle bære den fulde finansielle risiko, som følge af at de er blevet nødlidende.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
“Lad nu være,” siger Patience overbærende.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
– så overbærende er du ikke altid, vel?”
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.