overbringe oor Engels
overbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
deliver
en
to bring or transport something to its destination
Er der nogen sidste ord, du vil have jeg skal overbringe?
Is there any final words you'd like me to deliver?
to bring
Jeg er kommet her for at overbringe jer et budskab om fred.
I've come here to bring you a message of peace.
to convey
Det erfarede mange af fortidens profeter, som i de fleste tilfælde havde et alvorligt advarselsbudskab at overbringe.
Such was the case with many of God’s prophets, most of whom had strong warning messages to convey.
to deliver
Er der nogen sidste ord, du vil have jeg skal overbringe?
Is there any final words you'd like me to deliver?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil også gerne overbringe Mexicos nye ledere mit allermest oprigtige ønske om, at de fortsætter ad den vej, som de er slået ind på, og at de indfrier de håb, som det mexicanske folk har knyttet til dem.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
At Ezekiel var stum, betød at han ikke havde noget budskab af profetisk betydning at overbringe folket.
Don' t make me run you, Gusjw2019 jw2019
Denne kundekreds vil ikke mærke bestanddelen »port« som en særpræget bestanddel eller en bestanddel, der kan adskilles fra ordet »charlotte«, men som en betegnelse, der er direkte knyttet til det nævnte ord, som overbringer den besked, at det omtvistede varemærke henviser til et sted ved kysten eller langs med en flod.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
(4) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokument:
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Der er sket nogle fremskridt, men der er også sket nogle dramatiske tilbageskridt i de seneste dage, og derfor var jeg der på vegne af rådsformanden, ikke bare for at overbringe dem et budskab - et budskab, der på en eller anden måde vil komme til udtryk i konklusionerne fra Sevilla - men også for at lytte, for at den nordlige del af Cypern aldrig vil kunne bebrejde os, at vi ikke har været åbne over for deres argumenter, og at vi ikke har haft tid til at lytte til alle deres argumenter, for hver af parterne kan naturligvis tage fejl eller have ret, men den har sine argumenter, som fortjener at blive hørt.
Pretty interesting, isn’ t it?Europarl8 Europarl8
De overbringer budskaber fra Gud og udfører andre vigtige opgaver.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablejw2019 jw2019
De overbringer viden, færdigheder og erfaring til de kommende generationer.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
McMahon vil overbringe til pågældende person.
You don' t have to come with usEuroparl8 Europarl8
(5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokumenter:
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Jeg Onsker, at denne mand overbringer IOsesummen.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilsynsførende må i sådanne situationer lære hvordan de kan overbringe det tunge budskab „klart, præcist og professionelt, sådan at den enkelte bevarer sin værdighed intakt,“ skriver bladet The Vancouver Sun.
Dougal, there' s a roundabout!jw2019 jw2019
Idet Rådet understreger de mangeårige, stærke bånd, der knytter Den Europæiske Union og USA sammen, har det anmodet formandskabet om at holde en tæt kontakt til USA's regering for at overbringe den dette budskab om solidaritet."
I' il harpoon anyone who molests herEuroparl8 Europarl8
USKOK anmodede i forbindelse med vedtagelsen af afgørelsen om at indlede en efterforskning den kompetente ungarske myndighed om at yde international retlig bistand ved at foretage afhøring af AY som mistænkt og ved at overbringe ham en tilsigelse.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg skal hermed anmode Dem om at overbringe dette brev til medlemmerne af samarbejdsrådet i overensstemmelse med bestemmelserne under artikel 7 i procedurereglerne.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
13 Jeremias-skarens medlemmer fortsætter deres forkyndelse af det budskab Gud har befalet dem at overbringe det modbilledlige Juda og Jerusalem, såvel som alle andre politiske dele af denne tingenes ordning.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsjw2019 jw2019
Desuden er det normalt den person, der overbringer nyheden, som får skylden.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Sidstnævnte var den faktiske overbringer af den omdiskuterede ordre.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vidner om, at en hengiven fuldtidsmission er en kilde til stor glæde og rige velsignelser, ikke kun for dem, som hører budskabet, men også for dem, som overbringer det under Helligåndens indflydelse.
It' s not gonna happen againLDS LDS
“Richard her vil følge jer hjem og overbringe dem til jeres forældre.
Look at the ropeLiterature Literature
Kirk-enhed, overbring informationen.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg beder Dem, hr. Juncker, om at overbringe ham dette budskab og sige til ham, at vi er ham megen tak skyldig, fordi han har været til stede under spørgetiden i det luxembourgske formandskab.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
Paulus var blot en medarbejder som Gud havde brugt til at overbringe dem den livgivende gode nyhed om Kristus, en god nyhed som Paulus havde fået fra Gud.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesjw2019 jw2019
Måske var han død i forsøget på at overbringe hende disse fire kerner.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Ved modtagelsen af de i nr. 6.3 omhandlede oplysninger overbringer ministeren ejeren af fiskerfartøjet eller en repræsentant, som handlet på dennes vegne, et underskrevet modtagelsesbevis.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Fru kommissær! Jeg håber, at De vil overbringe dette ene krav fra Parlamentet vedrørende situationen i Gaza til parterne i krisen, Den Arabiske Liga og kvartetten.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.