overbærenhed oor Engels
overbærenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
forbearance
Kun ved Jehovas store barmhjertighed og overbærenhed har menneskeslægten fået lov til at leve.
Only through Jehovah’s great mercy and forbearance has the human race been permitted to live.
tolerance
Jeg har ingen overbærenhed med forræderi, hvilket de vil få at mærke.
I have zero tolerance for betrayal, which they will soon indelibly learn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bliver nødt til at sætte det ned til vores lave spiritus og self overbærenhed.
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor beder vi om tilgivelse, og vi bønfalder alle dominikanere om at vise forståelse og overbærenhed.”
One blanketjw2019 jw2019
De udtryk, der anvendes i de forskellige sprogversioner, betegner hver især en individuel holdning, som er kendetegnet ved overbærenhed med og manglende indsigelse over for en tilstand, som ikke nødvendigvis er ønsket.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
Min ankomst anstrengte formentlig både deres økonomi og deres overbærenhed over for hinanden.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevantpublic authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
(Lukas 7:37-50; 19:2-10) I stedet for at dømme andre efter det ydre efterlignede han sin Faders venlighed, overbærenhed og langmodighed for at lede dem til sindsændring.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionjw2019 jw2019
Jeg har ingen overbærenhed og tålmodighed tilbage.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overbærenhed kan ikke tolereres i denne sammenhæng.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEuroparl8 Europarl8
Hans stemme var bestemt, men jeg mente at høre en vis overbærenhed i den.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Men vi i Europa skal huske, at afkald på dødsstraf ikke må betyde overbærenhed over for den mest nedrige af alle forbrydelser, nemlig mord. I sådanne sager skal vi have strenge straffe, som virker afskrækkende og isolerer forbryderen, såsom fængsling på livstid uden mulighed for betinget løsladelse.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
Statens overbærenhed med forsinkelser i betalingen af skyldige beløb
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Ma jeg bé om Deres overbærenhed, sire.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overbærenhed, Lisbon.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg opfordrer Rådet og medlemsstaternes regeringer - og især Frankrig og Spanien - til at stoppe al overbærenhed over for de marokkanske myndigheder og engagere sig mere aktivt i en fuldendelse af fredsplanen indtil afholdelsen af folkeafstemningen, der er en demokratisk og hensigtsmæssig metode til at nå til en fredelig og bæredygtig løsning på konflikten i Vestsahara.
But no matter, no matterEuroparl8 Europarl8
Jeg ville gerne vise Jehova at jeg værdsatte hans tålmodighed, kærlighed og overbærenhed.
Have some fuckin ' respectjw2019 jw2019
Det eneste, hun kunne se i ham, var lutter overbærenhed.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
I modsætning til et helt livs overbærenhed.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
WHO's ageren under covid-19-krisen er i stadigt højere grad genstand for kritik, fordi organisationen i de tidlige faser undervurderede alvoren (f.eks. sygdommens smitsomhed), har været for sent ude (f.eks. med sin erklæring om en international folkesundhedsmæssig krisesituation og, efterfølgende, om en pandemi), har givet modstridende retningslinjer (f.eks. om anvendelsen af personlige værnemidler – PV) og har udvist særlig overbærenhed med den kinesiske regerings ageren på trods af dennes ansvar for smittespredningen, selv når den på klodset vis har forsøgt at vælte ansvaret over på andre, især én EU-medlemsstat: Italien.
It' s an old tricknot-set not-set
Ofte bliver de der fastholder den modsatte opfattelse fordi de går ind for bestemte moralnormer, betragtet med overbærenhed eller måske ligefrem med spot; de anses for at være gammeldags, svage og naive, ikke rigtig „med på noderne“.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Denne overbærenhed blev vist ham på grund af den pagt Jehova havde indgået med David om et evigt rige i hans slægt.
It' s too late nowjw2019 jw2019
Men familien Rostov havde altid sat en ære i selv at erkende det, når deres adfærd savnede overbærenhed.
You fix everythingLiterature Literature
Du må huske på, at din onkels tilstand kræver - hm - megen overbærenhed fra vor side, megen overbærenhed.""
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
opfordrer Kommissionen og Rådet til at udvise mindre overbærenhed med hensyn til iværksættelse af restriktioner og suspensive foranstaltninger på grundlag af en vurdering af overtrædelsernes grovhed, end det hidtil har været tilfældet, hvilket har været til skade for menneskerettighedsklausulens effektivitet og den juridiske betydning, den bør tillægges
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?oj4 oj4
Vis overbærenhed frem for denne smålige ondskab.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kære kolleger, jeg må dog straks tilføje, at bygningen ikke helt kan siges at være fri for børnesygdomme, hvilket kræver overbærenhed både fra medlemmernes og fra mediernes side.
Oh, my god, I' m sorryEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand, jeg beder om overbærenhed.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.