skæbne oor Engels
skæbne
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
fate
en
destiny
Jeg tror ikke på skæbnen.
I don't believe in fate.
destiny
en
predetermined condition; fate; fixed order of things
Men så én dag, kom skæbnen gående og klappede en på skulderen.
Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.
lot
Om du kan lide det eller ej, så er det her din skæbne.
Like it or not, this is your lot.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortune · luck · doom · portion · circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skæbne
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
destiny
en
predetermined course of events
Men så én dag, kom skæbnen gående og klappede en på skulderen.
Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg så ham køre ud mod sin elsk ede ørk en og de alvidende stemmer... Stemmer, som kan afgøre hans skæbne i morgen.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men så én dag, kom skæbnen gående og klappede en på skulderen.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ændre min skæbne!
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vores skæbne.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne byde velkommen til det irske formandskab, for skæbnen og kalenderen har placeret Dem midt på EU's vigtige politiske skillevej.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEuroparl8 Europarl8
Allerede længe inden krisen i Afghanistan henledte de EU's opmærksomhed på dette spørgsmål, og De havde allerede indledt kampen for de afghanske kvinders skæbne.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroparl8 Europarl8
De galiciske jøders skæbne, behandlet i kapitel 8, var anderledes; se Pohl: Ostgalizien, samt Sandkühler: Galizien. 69.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Hvad Alys Westhill, født Elissa af huset Farman, angik, så kender vi ikke hendes skæbne.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
d Bedehusets skæbne fortæller historien om jøderne i Jerusalem.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Og hvis det var, kunne man lave om på skæbnen?
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
oplysninger om skæbne og adfærd i de forskellige dele af miljøet
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansoj4 oj4
I en tid med global krise har vi mere end nogensinde brug for et stærkt Europa - og et stærkt Europa betyder et forenet Europa, der er rede til at påtage sig og forme sin egen skæbne.
Oh, look at thosetitsEuroparl8 Europarl8
Det er skæbnen.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller vil du rotere den gamle globus i arbejdsværelset og lade skæbnen bestemme?
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv de få studerende som bliver professionelle og tjener godt, ender ofte som tragiske skæbner.
Man, I would' ve charged you morejw2019 jw2019
Så længe de vigtigste politiske kræfter i Albanien ikke viser vilje til at sætte landets skæbne i første række, er jeg imod, at vi indleder forhandlinger om en aftale.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
Jeg opfordrer dem indtrængende til ikke at lægge så stor afstand til befolkningen, at befolkningen ingen idé har om, hvor de er på vej hen, eller hvilken skæbne der i sidste ende venter dem.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Europarl8 Europarl8
„Vi ved stadig meget lidt om militærnægternes skæbne under den anden verdenskrig; indtil nu ved vi blot dette: Blandt lutheranere stod Hermann Stöhr og Martin Gauger fast på deres nægtelse af militærtjeneste . . .
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
Min gruppes endelige stemme afhænger af dette ændringsforslags skæbne, og jeg vil anmode om en nominel afstemning.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEuroparl8 Europarl8
Hans læremester, den velansete lama Tenzin Deleg Rinpoche, trues af samme skæbne om nogle få dage, for den 2-årige udsættelse heraf udløber den 2. december, dvs. om to uger.
This world was an experiment, and it failedEuroparl8 Europarl8
Tårerne jeg har fældet... for din mørke skæbne... er bleven kolde og har vent tårerne til had!
You know, in some states, you get arrested for thatopensubtitles2 opensubtitles2
Økotoksikologisk profil, herunder skæbne og opførsel i miljøet
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
De er ikke på forhånd fastlagt af en blind skæbne.
There must first be a doorway of eviljw2019 jw2019
Det indeholdt en hemmelig last, som ville have ændret vores planets skæbne.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følelsen af en evigt ensom skæbne.
Just... st continue to breathe baby!WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.