skruppelløs oor Engels
skruppelløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
unscrupulous
En skruppelløs person ville sælge selv sin egen mor.
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der findes desværre nogle skruppelløse personer i branchen.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Gennemførelse og håndhævelse Ordføreren er af den opfattelse, at væsentlige ændringer for forbrugerne og virksomhederne i direktivet om urimelig handelspraksis bør bakkes op af tilgængelige håndhævelsesprocedurer og effektive retsmidler i tilfælde af overtrædelser begået af skruppelløse virksomheder.
Toput it bluntly, you are stucknot-set not-set
Ved at grunde over hvordan det gik dem der opnåede velstand gennem skruppelløse eller tvivlsomme forretningsmetoder, blev salmisten forvisset om at han gik på den rette vej.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
Det er præget af en skruppelløst stædig fastholden af knaphedens politik og programmer og af en tilsidesættelse af de mest åbenlyse problemer af økonomisk og social art og af arbejdstagernes krav og ønsker.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroparl8 Europarl8
Jai tham, de skruppelløse, som lever af mennesker og dræber af lyst.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi uregelmæssigheder begået af personer, der skruppelløst skader hele det borgerlige samfund og i sidste instans borgerne og skatteyderne, må uigenkaldeligt fordømmes.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEuroparl8 Europarl8
Målet med dette direktiv er klart: at bekæmpe mafiagrupper, at straffe skruppelløse arbejdsgivere og at beskytte indvandrere, der udnyttes, og som ikke har nogen form for social sikring.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEuroparl8 Europarl8
Dette gør de a) for at sætte de erhvervsdrivende i stand til at beskytte deres varers omdømme og forhindre, at deres goodwill stjæles af skruppelløse konkurrenter, som ellers kunne blive fristet til at udgive deres egne varer for at være varer, der stammer fra en anden erhvervsdrivende med et fastslået omdømme, og b) for at sætte forbrugerne i stand til at foretage velinformerede valg, når de køber, på grundlag af den formodning, at varer, der sælges under samme navn, stammer fra den samme kilde og under normale omstændigheder vil være af ensartet kvalitet.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Årligt narrer skruppelløse svindlere mellem 65 og 260 milliarder kroner fra folk. Det er næsten 50.000 kroner i minuttet.
As will I, Mr Dewyjw2019 jw2019
Mærkningskrav ville rutinemæssigt blive omgået, ignoreret eller manipuleret af skruppelløse forhandlere og ville påføre hele beklædningsindustrien uforholdsmæssigt store omkostninger.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencenot-set not-set
Det vigtigste spørgsmål, som udvalget har undersøgt, og som har været genstand for to besøg på stedet, er de alvorlige tilsidesættelser af individuelle ejeres rettigheder som følge af uhæmmet bebyggelse i den autonome region Valencia i Spanien – ansporet af lokale borgmestre og skruppelløse byggeentreprenører.
item # (a) Acquisition costsnot-set not-set
Det lader nu til, at skruppelløse medicinalvirksomheder anvender lovgivningen til at opnå eneret på almindelige lægemidler, som for øjeblikket anvendes til at behandle sjældne sygdomme, for på den måde at øge prisen på disse lægemidler.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?not-set not-set
(Galaterne 5:22, 23; 1 Peter 3:13, 14) Det ville glæde Satan hvis vi efterlignede de ugudelige, som tit er blevet rige ved skruppelløse metoder.
These ties are more interestingjw2019 jw2019
Vi har brug for et effektivt industrielt lederskab, der kan tage affære over for svindlerne, afsløre deres skruppelløse foretagender og bekæmpe denne overvældende grådighed.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Europarl8 Europarl8
Intetanende turister, besøgende og tilfældige forbipasserende i en pulserende storby er taknemmelige ofre for sådanne skruppelløse banditter.
The connection is tenuousjw2019 jw2019
En integreret tilgang, som udnytter alle til rådighed stående instrumenter, er det svar, der kræves for at beskytte miljøet, beskytte vore have og kyster mod smugleri samt redde de menneskers liv, som sætter deres lid til skruppelløse kriminelle organisationer.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
Vi gyste ved tanken om hvad der var sket med de resterende da vi havde hørt at skruppelløse personer ofte stjæler børn og tvinger dem ud i tiggeri og prostitution.
No, but something about her is worrying you plentyjw2019 jw2019
Her kunne jeg selv se og høre om disse tragiske skæbner, hvor mennesker af skruppelløse smuglere tilskyndes til at risikere livet ved at rejse tværs over havet.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Europarl8 Europarl8
Thrapp siger: „Der var magtfulde og skruppelløse folk som ikke havde interesse i at der blev sluttet fred med apacherne. Hvis der blev fred, ville den stadige strøm af økonomiske midler til militæret nemlig høre op.“
This is my friend, Shivajw2019 jw2019
Parmalat er - som Enron, Tyco, World Com og Ahold - i virkeligheden prototypen på denne skruppelløse kapitalisme.
You' d better have some K- YEuroparl8 Europarl8
De er forsøgskaniner for skruppelløse profitmagere!
We' d love to ask some quick questionsEuroparl8 Europarl8
Drejer det sig om ikke-regulære immigranter, kender vi ikke anden løsning, end at medlemsstaterne tager ansvaret for at legalisere dem med henblik på at bekæmpe enhver form for kriminalitet, herunder menneskesmuglere og skruppelløse arbejdsgivere.
Pity you didn' t think of that beforeEuroparl8 Europarl8
Begge kategorier synes at blive udnyttet af skruppelløse gangstere, der tager deres penge til gengæld for at forsøge at smugle dem illegalt ind i Den Europæiske Union.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Europarl8 Europarl8
En officiel rapport fordømmer de skruppelløse mellemhandlere der rejser kloden rundt for at finde „unge mennesker med gyldne ben“.
Refusal by the Commissionjw2019 jw2019
Tom er skruppelløs.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junetatoeba tatoeba
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.