sommerfugle i maven oor Engels

sommerfugle i maven

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

have butterflies in one's stomach

[ have butterflies in one’s stomach ]

werkwoord

be nervous

Soortgelyke frases

have sommerfugle i maven
have butterflies in one's stomach

voorbeelde

At du får sommerfugle i maven.
About getting the fluts and all.

Jeg havde sommerfugle i maven.
I had butterflies in my stomach.

Jeg ville nok ikke få sommerfugle i maven, hvis han pludselig materialiserede sig på badeværelset.
I probably wouldn’t get butterflies in my stomach if he suddenly materialized in the bathroom.

Han får ikke sommerfugle i maven og grubler ikke over, hvad folk vil mene om ham.
He doesn’t get butterflies in his stomach or agonize over what people think of him.

JEG stod ved en fuldstændig fremmeds hjem og havde sommerfugle i maven.
IT WAS the home of a complete stranger.

Ann havde sommerfugle i maven, da hun gik op ad trappen til St.
Ann had butterflies as she ascended the steps of St.

Jeg får sommerfugle i maven, når Kris ringer eller skriver til mig.
My stomach does flips when Kris calls or texts me.

Mine sommerfugle i maven har sommerfugle i maven.
My butterflies have butterflies.

Andre med sommerfugle i maven?
Anybody else got butterflies in the stomach?

Næsten uden sommerfugle i maven
I was pitching and not just belly- itching!

Sommerfuglene i maven, som havde været der, lige siden hun vågnede i morges.
The butterflies in her stomach that had been there since this morning.

Jeg har sommerfugle i maven
I feel all tingly inside

Jahns kunne mærke sommerfuglene i maven, mens de diskuterede disse anliggender.
Jahns felt butterflies in her stomach as they discussed these things.

„Jeg får stadig sommerfugle i maven før hver eneste optræden.
“I still get butterflies before every performance.

Mike fik sommerfugle i maven bare af at tænke på hende.
Mike got butterflies even thinking about her.

Ganske vist har Mundy de sædvanlige sommerfugle i maven før afrejse - hvornår er han nogensinde sluppet for dem?
True, Mundy has the usual pre-departure butterflies – when didn’t he?

Det blev vores tur, og jeg begyndte at få sommerfugle i maven.
We were up next, and I started getting butterflies in my stomach.

Han giver mig sommerfugle i maven.
Just thinking about it and I feel butterflies in his stomach.

Jeg havde sommerfugle i maven under hele turen
I had the whole trip butterflies in my stomach.

Men hun havde stadig sommerfugle i maven.
But there were still butterflies in her stomach.

« hvisker jeg, og pludselig får jeg sommerfugle i maven.
I whisper, and suddenly there are butterflies in my stomach.

Hun havde sommerfugle i maven, og hendes gravide tilstand hjalp ikke ligefrem på det.
She had a whole horde of butterflies in her stomach and her pregnancy wasn’t helping in that regard.

Af sommerfugle i maven og ønsker og håb om mere – mere tid, flere øjeblikke.
Of flutters and wishes and the hope for more – more time, more moments.

Når jeg tænker på det, så får jeg sommerfugle i maven.
Every time I think about it, I... I get, like, a pit in my stomach.

Nu fik jeg sommerfugle i maven.
Wow. I just got butterflies.