sommerfugle oor Engels

sommerfugle

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

lepidopteran

adjective noun

Any insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back.

Den eneste GM-afgrøde, der på nuværende tidspunkt dyrkes i EU, er GM-majssorten MON810, som er resistent over for visse skadelige sommerfugle.
The only GM crop currently cultivated in the EU is the GM maize MON810, which is resistant to certain lepidopteran pests.

butterfly

naamwoord

Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Sommerfugle

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

lepidopterans

naamwoord

A large order of scaly-winged insects, including the butterflies, skippers, and moths; adults are characterized by two pairs of membranous wings and sucking mouthparts, featuring a prominent, coiled proboscis.

Den eneste GM-afgrøde, der på nuværende tidspunkt dyrkes i EU, er GM-majssorten MON810, som er resistent over for visse skadelige sommerfugle.
The only GM crop currently cultivated in the EU is the GM maize MON810, which is resistant to certain lepidopteran pests.

Lepidoptera

naamwoord

— være særligt opmærksomme på risikoen for sommerfugle, der ikke er målarter.
— pay particular attention to the risk to Lepidoptera non-target insects.

lepidoptera

naamwoord

A large order of scaly-winged insects, including the butterflies, skippers, and moths; adults are characterized by two pairs of membranous wings and sucking mouthparts, featuring a prominent, coiled proboscis.

— være særligt opmærksomme på risikoen for sommerfugle, der ikke er målarter.
— pay particular attention to the risk to Lepidoptera non-target insects.

Soortgelyke frases

Sommerfugl
butterfly

sommerfugl
butterfly · wing nut

sommerfugle i maven
have butterflies in one's stomach

Natsværmere og sommerfugle
Lepidoptera

Natsværmere og Sommerfugle
Butterflies and Moths

have sommerfugle i maven
have butterflies in one's stomach

voorbeelde

Her har vi ingen sommerfugle.
There are no butterflies here.

Kommissionens beslutning af #. januar # om markedsføring i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af et majsprodukt (Zea mays L., hybrid MON # × MON #), der er genetisk modificeret med henblik på resistens over for majs-rodorm og visse skadelige sommerfugle (meddelt under nummer K
Commission Decision of # January # concerning the placing on the market, in accordance with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., hybrid MON # × MON #) genetically modified for resistance to corn rootworm and certain lepidopteran pests of maize (notified under document number C

Sommerfugl Rev.
Butterfly Reef.

Kommissionens beslutning af 3. november 2005 om markedsføring i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af et majsprodukt (Zea majs L., linje 1507), der er genetisk modificeret med henblik på resistens over for visse skadelige sommerfugle og for tolerance over for herbicidet ammoniumglufosinat (meddelt under nummer K(2005) 4192)
Commission Decision of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (notified under document number C(2005) 4192)

Jeg har en vag fornemmelse af, at verden ikke udelukkende består af regnbuer og sommerfugle.” ”Vil du gerne vide det?
I’m vaguely aware that the world isn’t all rainbows and butterflies.”

Hun var som en sommerfugl, der dansede hen over Hanas synsfelt.
She was like a butterfly dancing across Hana’s sightline.

Vi følte det som om vi fløj sammen med sommerfuglen.
We felt as if we were flying with the monarch.

Svæve som en sommerfugl, stikke som en bi!
Float like a butterfly, sting like a bee!

“Nogle gange spiser sommerfugle mennesker.”
“Butterflies can eat people sometimes.”

Den genetisk modificerede MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6-majs, som er beskrevet i ansøgningen, er frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne MON-ØØ6Ø3-6 og MON-ØØ81Ø-6 og udtrykker proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat, og proteinet Cry1Ab, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle (Ostrinia nubilalis og Sesamia spp.).
The genetically modified maize MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing MON-ØØ6Ø3-6 and MON-ØØ81Ø-6 events and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran insect pests (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

" Nå, måske har du ikke fundet det så alligevel, " sagde Alice, " men når du er nødt til at bliver til en puppe - du vil en dag, du kender - og så derefter ind i en sommerfugl, jeg tror, du vil føle det lidt underligt, vil du ikke? ́
'Well, perhaps you haven't found it so yet,'said Alice;'but when you have to turn into a chrysalis -- you will some day, you know -- and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?'

Tager jeg fejl, eller ser jeg på en Xerces Blue sommerfugl?
Am I mistaken, or am I looking at a Xerces Blue butterfly?

Blandt de mange insekter der udfører denne opgave kan nævnes honningbier, humlebier, fluer, biller, møl og sommerfugle.
Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

Den papirtynde krop bevæger sig i bølger og minder om en sommerfugl
Their waferlike bodies waved to and fro, reminding me of a butterfly

Nogle langsomtflyvende sommerfugle har et andet forsvarsmiddel — de smager afskyeligt.
Some slow-flying butterflies have another safety device —their nasty taste.

Ved hjælp af den kan sommerfuglen suge nektar op fra blomsterne eller optage andre former for flydende føde.
It uncoils to enable the butterfly to sip sweet nectar from flowers or taste other favorite foods.

Men nu er sommerfuglene truet fra en anden kant.
But now, another threat is looming.

Først frisvømning, nu sommerfugl.
First freestyle, now butterfly.

Hvert år bliver der også flere og flere steder hvor man kan opleve sommerfugle, og efterhånden har mange adgang til at iagttage disse smukke skabninger.
Also, the number of butterfly houses continues to increase with each passing year, making the viewing of these remarkable creatures possible for people in many parts of the world.

Det begynder med nogle få sommerfugle, til sidst er det måske os selv.
At first it’s a few butterflies, then it’s us.

Spidsen af hans pensel berørte papiret så let som en sommerfugl og efterlod overraskende stærke figurer i sit kølvand.
The tip of his brush touched the paper lightly as a butterfly, leaving surprising strong shapes behind.

der henviser til, at Kommissionen i punkt 24 i sit udkast til gennemførelsesafgørelse konstaterer, at EFSA for så vidt angår lokal dødelighed opererede med to niveauer af »acceptabel« lokal dødelighed (0,5 % og 1 %), mens EFSA imidlertid i sin videnskabelige udtalelse vedtaget den 28. maj 2015 om ajourføring af risikostyringsanbefalinger, der skal begrænse eksponeringen af udrydningstruede sommerfugle uden for målgruppen i beskyttede naturtyper mod pollen fra Bt-majs, klart angiver, at et specifikt beskyttelsesniveau, der her anvendes af EFSA's GMO-panel til illustration, kun er tænkt som et eksempel, og at enhver tærskel, der anvendes her, nødvendigvis må være vilkårlig og bør kunne ændres i henhold til de beskyttelsesmål, der anvendes inden for Unionen;
whereas in point 24 of its draft implementing decision the Commission claims that as regards local mortality, EFSA considered two levels of ‘acceptable’ local mortality (0,5 % and 1 %); whereas, however, in its scientific opinion adopted on 28 May 2015 updating risk management recommendations to limit exposure of non-target lepidoptera of conservation concern in protected habitats to Bt-maize pollen, EFSA clearly states that ‘any specific protection level used here for illustration by the EFSA GMO Panel is intended as an example only’ and that ‘any threshold applied here must, by necessity, be arbitrary and should be subject to amendment according to the protection goals in operation within the Union’;

DAS-Ø15Ø7-1-majs udtrykker proteinet Cry1F, som giver beskyttelse mod visse skadegørende sommerfugle, og proteinet PAT, som giver tolerance over for herbicidet ammoniumglufosinat.
DAS-Ø15Ø7-1 maize, expresses the Cry1F protein which confers protection against certain lepidopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium.

En blå sommerfugl landede et øjeblik på Mollys ærme, og de kom alle med små glædesudbrud.
A blue butterfly landed momentarily on the sleeve of Molly’s hoody and they all cried out in delight.

Får og kvæg er med til at genoprette sommerfuglens levesteder
Sheep and cattle are helping to restore the butterfly’s habitat