sommerferie oor Engels
sommerferie
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
summer holiday
Hvad har du lavet i din sommerferie?
How did you spend your summer holiday?
summer holidays
Hvad har du lavet i din sommerferie?
How did you spend your summer holiday?
summer vacation
Jeg har haft en god sommerferie.
I had a good summer vacation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da spidsbelastningsperioderne er fordelt over året primært ud fra skoleferier og helligdage (bl.a. allehelgensdag, jul, påske, Kristi himmelfartsdag, pinse og broer, samt udrejse til og hjemrejse fra sommerferien), skal følgende supplerende mindstekapacitet (samlet kapacitet i begge retninger) gøres til genstand for en udtrykkelig aftaleprotokol, som forud for hver IATA-sæson indgås med Office des transports de la Corse, og som navnlig vedrører:
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Det eneste, Sam tænker, igen og igen og igen, fuldstændig manisk, er: Det er snart sommerferie.
You' re talking to meLiterature Literature
- fra udgangen af marts til udgangen af oktober (uden for skolernes sommerferie, 20 uger): 2000 pladser i skolernes forårsferie, 2000 pladser i påskeweekenden, 5000 pladser i ferieperioden omkring den 1. og 8. maj samt 5000 pladser ved Kristi himmelfartsdag og i pinsen.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Vi kaldte det vores sommerferie fordi vi var udendørs.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityjw2019 jw2019
Du er blevet hevet ind i din sommerferie for en bagatel.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Rådet havde været til stede her til aften, ville jeg have anmodet Rådet om at forsikre os om, at der vil blive sat alt ind på at nå frem til en fælles holdning inden sommerferien, idet dette spørgsmål er utrolig presserende.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEuroparl8 Europarl8
- i skolernes sommerferie (ni uger fra udgangen af juni til begyndelsen af september): 1300 pladser i hele perioden
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Som kommissæren sagde, har afslutningen på vores sommerferie efterladt en bitter smag efter en tragisk sommer med dens tragiske regnskab over døde og ødelæggende skovbrande.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Europarl8 Europarl8
Sommerferien er slut.
That brings us here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det egentlig ikke meningen, at de skulle holde sommerferie?
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
- i skolernes sommerferie (ni uger fra udgangen af juni til begyndelsen af september) 900 pladser om ugen
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Har du læst den stil, jeg skrev i sommerferien?
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mads begyndte at blive ked af det, og da sommerferien nærmede sig, sagde han op.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
I sit svar på mit spørgsmål H-0293/03(1) om gennemførelse af Rådets direktiv 1999/70/EF(2) i Grækenland i forbindelse med misbrug af tidsbegrænsede arbejdskontrakter sagde det ansvarlige medlem af Kommissionen, Anna Diamantopoulou, idet hun henviste til det præsidentielle dekret 81/2003, der omsætter det pågældende direktiv i græsk lovgivning, at Kommissionens tjenestegrene var i færd med at undersøge dette dekret, og at Kommissionen ville være i stand til at forelægge sin vurdering inden sommerferien.
Two things you can always saynot-set not-set
For at vi kan nå frem til en helhedsaftale før sommerferien, er det vigtigt at give de kommende ugers forhandlinger med Rådet en chance og ikke udsende politiske signaler, der kan bringe et positivt slutresultat i fare.
You wouldn' t know anything about that, would you?Europarl8 Europarl8
Der er et chateau i Provence, jeg gerne ville kigge på her til foråret for at se, om det egner sig til sommerferien.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
- fra udgangen af marts til udgangen af oktober (uden for skolernes sommerferie, 20 uger): 6000 pladser i skolernes forårsferie, 5000 pladser i påskeweekenden, 11000 pladser i ferieperioden omkring den 1. og 8. maj samt 11000 pladser ved Kristi himmelfartsdag og i pinsen.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Efter den russiske aggression mod Georgien proklamerede de to medlemmer af USA's Kongres Allyson Schwartz og Bill Shuster, at så snart Kongressen vender tilbage fra sommerferie, vil der komme en resolution fra Kongressen, der opfordrer IOC til at udpege en ny værtsby for De Olympiske Lege i 2014.
We' ve got to get it off himEuroparl8 Europarl8
Vi gik på sommerferie med det håb, at samtalerne under De Forenede Nationers protektion mellem Glafkos Klerides og Rauf Denktasch ville blive succesfulde.
My parents were still deadEuroparl8 Europarl8
Det forlyder, at meddelelsen fra Kommissionen til Raadet og Europa-Parlamentet om oeget solidaritet med henblik paa bekaempelse af AIDS i udviklingslande allerede forelaa inden sommerferien.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Var det ikke det, jeg sagde til hende før sommerferien?
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forordningen blev vedtaget på rekordtid (dvs. 11 måneder), idet det fælles mål for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen var at give EU-borgerne mulighed for at kunne udnytte forordningens fordele - lavere priser og øget gennemsigtighed - i løbet af sommerferien.
Do you know how worried I was?not-set not-set
Som femtenårig tilbragte Poulsson sommerferien på en kaserne.
A harness, if you likeLiterature Literature
I denne forbindelse forklarer hun i replikken, at hun ikke havde naevnt disse to maaneder med loennet erhverv i sin ansoegning om en stilling som hjaelpeansat ved Kommissionen, fordi hun skoennede, at der var tale om et "studenterjob i sommerferien", eftersom hun foerst var blevet officielt ansat i denne virksomhed den 1. juli 1990, dvs. en maaned foer indgivelsen af ansoegningen, og efter at hun havde besluttet at fratraede stillingen.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Det konkluderedes derfor, at det program for justeringer for sommerferie og reparationer, som KEPCO anvendte i undersøgelsesperioden, ikke er et specifikt og udligningsberettiget subsidie.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.