spædbarnsdødelighed oor Engels

spædbarnsdødelighed

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

infant mortality

naamwoord

Spædbarnsdødelighed, sundhed generelt og uddannelse er stadig prioriteter i denne region, og alligevel gør basal grådighed det stadig svært at opnå solide fremskridt.
Infant mortality, health in general and education are still priorities in this region, and yet basic greed still thwarts solid progress.

voorbeelde

Faktisk er ekstrem fattigdom reduceret. Næsten 90 % af fattige børn går i skole, og spædbarnsdødeligheden falder dramatisk.
In fact, extreme poverty has decreased, almost 90% of poor children attend school and infant mortality is falling dramatically.

Med hensyn til Sahel faldt spædbarnsdødeligheden ifølge evalueringen i den undersøgte periode.
As for Sahel, the evaluation showed that infant mortality declined over the evaluated period.

På grundlag af de seneste data fra WHO (Verdenssundhedsorganisationen) og OECD vækker problemet med spædbarnsdødelighed og det høje antal dødsfald blandt mødre efter fødslen på det europæiske kontinent (17,4 ud af 100.000 fødsler) foruroligelse, idet der noteres store forskelle mellem de enkelte EU-medlemsstater.
Furthermore, the most recent WHO (World Health Organisation) and OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) statistics for Europe concerning infant mortality and mortality rates among women during childbirth are alarmingly high (17.4 per 100 000 births), with wide differences between the EU Member States.

glæder sig over Kommissionens meddelelse Et fornyet tilsagn til et socialt og arbejdsmarkedspolitisk Europa: styrkelse af den åbne koordinationsmetode for social sikring og social integration (KOM#), som indeholder forslag om at styrke den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål ved at gøre metoden mere synlig og forbedre arbejdsmetoderne og styrke interaktionen i forhold til andre politikker; glæder sig navnlig over Kommissionens forslag om fastsættelse af mål (generelt børnefattigdom, fattigdom hos personer i beskæftigelse og vedvarende langvarig fattigdom), om et minimumsniveau for en indkomst, der tilvejebringes gennem pensioner, og om adgangen til og kvaliteten af sundhedspleje (bekæmpelse af spædbarnsdødelighed, forbedring af sundhedstilstanden og forøgelsen af den forventede levetid osv
Welcomes the Commission’s Communication A renewed commitment to Social Europe: Reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion (COM#), which proposes to strengthen the social OMC by improving its visibility and working methods and by strengthening its interaction with other policies; especially welcomes the Commission’s proposals to set targets for the reduction of poverty (in general, child poverty, in-work poverty and persistent long-term poverty), for a minimum level of income provided through pensions and for access to and the quality of health care (reducing infant mortality, improving health and increasing life expectancy, etc

Antallet af for tidlige fødsler stiger voldsomt ifølge den nyligt offentliggjorte rapport fra European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI), samtidig med at de også udgør den vigtigste årsag til spædbarnsdød.
According to a recent report by the European Foundation for Care of Newborn Infants, the number of premature births is rising sharply and they are also the main cause of infant mortality.

En anamnesen tilfælde af feberkramper eller en familieanamnese med kramper eller tilfælde af pludselig spædbarnsdød syndrom (SIDS) er ikke en kontraindikation for anvendelse af Infanrix Penta
A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Infanrix Penta

Til trods for, at regeringen har forpligtet sig til at bruge bidragene til at forbedre kvinders og børns sundhed, har landet stadig en forfærdende høj spædbarnsdødelighed, og mange kvinder i landdistrikter har ikke adgang til sundhedsydelser, som finansieres af international bistand.
Despite the fact that the Government of that nation has made a commitment to use donors' money to improve healthcare for women and children, it still has an appallingly high infant mortality rate, with many women in rural areas unable to access healthcare services that are funded by international aid.

henviser til sin nylige anmodning til Kommissionen og Rådet om at fastsætte mål for reduktion af fattigdom (fattigdom generelt, børnefattigdom, fattigdom blandt beskæftigede og langtidsfattigdom), om et minimumsniveau for indkomst tilvejebragt via pensioner og om adgang til sundhedspleje og om kvaliteten heraf (reduktion af spædbarnsdødelighed, forbedring af sundheden og forøgelse af den forventede levetid osv.); gentager sine anmodninger om fastsættelse af et EU-mål for mindskelse af børnefattigdom med # % inden # og afskaffelse af hjemløshed for både børn, unge og voksne inden
Underlines its recent request to the Commission and the Council to set targets for the reduction of poverty (poverty in general, child poverty, in-work poverty and persistent long-term poverty), for a minimum level of income provided through pensions and for access to health care and for its quality (reducing infant mortality, improving health and increasing life expectancy, etc.); reiterates its requests to set an EU target to reduce child poverty by # % by # and to end street homelessness of children, youth and adults alike by

Children’s Bureau en efterforsker til Memphis for at undersøge byens skyhøje spædbarnsdødelighed.
Children’s Bureau sent an investigator to Memphis to probe the city’s soaring infant mortality rate.

glæder sig over Kommissionens meddelelse »Et fornyet tilsagn til et socialt og arbejdsmarkedspolitisk Europa: styrkelse af den åbne koordinationsmetode for social sikring og social integration« (KOM(2008)0418), som indeholder forslag om at styrke den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål ved at gøre metoden mere synlig og forbedre arbejdsmetoderne og styrke interaktionen i forhold til andre politikker; glæder sig navnlig over Kommissionens forslag om fastsættelse af mål (generelt børnefattigdom, fattigdom hos personer i beskæftigelse og vedvarende langvarig fattigdom), om et minimumsniveau for en indkomst, der tilvejebringes gennem pensioner, og om adgangen til og kvaliteten af sundhedspleje (bekæmpelse af spædbarnsdødelighed, forbedring af sundhedstilstanden og forøgelsen af den forventede levetid osv.)
Welcomes the Commission’s Communication ‘A renewed commitment to Social Europe: Reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion’ (COM(2008)0418), which proposes to strengthen the social OMC by improving its visibility and working methods and by strengthening its interaction with other policies; especially welcomes the Commission’s proposals to set targets for the reduction of poverty (in general, child poverty, in-work poverty and persistent long-term poverty), for a minimum level of income provided through pensions and for access to and the quality of health care (reducing infant mortality, improving health and increasing life expectancy, etc.)

En anamnese med tilfælde af feberkramper eller en familieanamnese med kramper eller tilfælde af pludselig spædbarnsdød syndrom (SIDS) er ikke en kontraindikation for anvendelse af Infanrix hexa
A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Infanrix hexa

Pludselig uventet spædbarnsdød (SIDS).
Sudden infant death syndrome (SIDS).

Der er taget store skridt i bekæmpelsen af malaria og tuberkulose, og spædbarnsdødeligheden falder dramatisk.
Great steps have been made in combating malaria and tuberculosis, and the infant mortality rate is falling dramatically.

der henviser til, at Afghanistans sundhedssektor er begyndt at skabe de første lovende resultater, bl.a. et fald på # % i spædbarnsdødeligheden siden Talibans fald, et højere antal babyer, der overlever deres første leveår, og en højere procentdel af afghanere, der har direkte adgang til primær sundhedspleje
whereas Afghanistan's health care sector has started to produce the first promising results, such as a # % decline in the infant mortality rate since the fall of the Taliban, a higher number of babies living beyond their first birthday and a higher percentage of Afghans with direct access to primary health care

Spædbarnsdødelighed, sundhed generelt og uddannelse er stadig prioriteter i denne region, og alligevel gør basal grådighed det stadig svært at opnå solide fremskridt.
Infant mortality, health in general and education are still priorities in this region, and yet basic greed still thwarts solid progress.

henviser til sin nylige anmodning til Kommissionen og Rådet om at fastsætte mål for reduktion af fattigdom (fattigdom generelt, børnefattigdom, fattigdom blandt beskæftigede og langtidsfattigdom), om et minimumsniveau for indkomst tilvejebragt via pensioner og om adgang til sundhedspleje og om kvaliteten heraf (reduktion af spædbarnsdødelighed, forbedring af sundheden og forøgelse af den forventede levetid osv.); gentager sine anmodninger om fastsættelse af et EU-mål for mindskelse af børnefattigdom med 50 % inden 2012 og afskaffelse af hjemløshed for både børn, unge og voksne inden 2015;
Underlines its recent request to the Commission and the Council to set targets for the reduction of poverty (poverty in general, child poverty, in-work poverty and persistent long-term poverty), for a minimum level of income provided through pensions and for access to health care and for its quality (reducing infant mortality, improving health and increasing life expectancy, etc.); reiterates its requests to set an EU target to reduce child poverty by 50 % by 2012 and to end street homelessness of children, youth and adults alike by 2015;

Det bør tages alvorligt, idet det repræsenterer den vigtigste årsag til spædbarnsdød.
This condition shouldn’t be taken lightly, as it represents the leading cause of infant death.

der henviser til, at Afghanistans sundhedssektor er begyndt at skabe de første lovende resultater, bl.a. et fald på 24 % i spædbarnsdødeligheden siden Talibans fald, et højere antal babyer, der overlever deres første leveår, og en højere procentdel af afghanere, der har direkte adgang til primær sundhedspleje,
whereas Afghanistan's health care sector has started to produce the first promising results, such as a 24 % decline in the infant mortality rate since the fall of the Taliban, a higher number of babies living beyond their first birthday and a higher percentage of Afghans with direct access to primary health care,

Langvarigt indtag kan blandt andet give kræft, lunge- og hjertesygdomme, men arsenik er i særdeleshed forbundet med børne- og spædbarnsdødelighed.
Long-term exposure to arsenic at these levels can cause cancer, heart disease, and lung disease, among other life-threatening conditions; it has been particularly linked to increased child and infant mortality.

Årsager til spædbarnsdødelighed i Rusland 2018
Causes of infant mortality in Russia 2018

Denne nye metode med træning med små hyppige doser viste både en positiv effekt på overførsel af ny viden og færdigheder til klinisk praksis, men vigtigst af alt resulterede det i et fald på 40 % i spædbarnsdødelighed.
This new method of low-dose high-frequency training showed both a positive effect on transfer of new knowledge and skills into clinical practice, but most importantly, resulted in a 40% reduction in neonatal mortality.

Pludselig uventet spædbarnsdød (SIDS - Sudden Infant Death Syndrome)
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)

Pludselig uventet spædbarnsdød (SIDS - Sudden Infant Death Syndrome)
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) Select United Arab Emirates

Pludselig uventet spædbarnsdød (SIDS - Sudden Infant Death Syndrome)
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) Select your country