spædbarns oor Engels

spædbarns

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

spædbørn
babies · early childhood · infants

spædbarn
babe · baby · child · infaneto · infant · kid · small

voorbeelde

Og jeg har stået med et dødt spædbarn i armene, tænker jeg.
And I have held a dead baby in my arms, I think.

Hvis De er gravid, eller De ammer et spædbarn, anbefales det ikke at anvende Azomyr oral opløsning
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended

Bladet Science siger at en arbejder i visse lande ’måske bruger en tredjedel af sin dagløn til at købe mælk til familiens spædbarn’.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

At lade et spædbarn blive hos moderen afføder komplekse spørgsmål om tilgængelige faciliteter til at sikre sådanne børn en passende fysisk, mental og følelsesmæssig udvikling, herunder samspil med mennesker uden for fængslet (især andre børn).
Keeping a baby with his mother raises complex issues about the facilities available for such children to ensure their own appropriate development – physical, mental and emotional, including their interaction with external people (more especially other children).

Den ene tager ærkebiskoppens gyldne stav, og den anden passer på det kongelige scepter som var det et spædbarn.
One grasps the archbishop’s golden staff, and one nurses the royal scepter as if it were a baby.

Et spædbarn eller foster, der opfylder de kliniske kriterier og kriterierne for laboratoriediagnose.
An infant or foetus that meets the clinical criteria and the laboratory criteria.

Min vælger klager over, at hendes fem måneder gamle spædbarn, som er allergisk over for komælk, men klarer sig glimrende med gedemælk, nu er frataget denne ved en ETA-afgørelse af 1. marts mod gedemælk.
My constituent complains that her five-month-old baby, who is allergic to cow's milk but thrives on goat's milk, is now deprived by an EFA ruling from 1 March against goat's milk.

Min broder var kun et spædbarn dengang.
My brother was but a mewling babe at the time.

Det er muligt at antallet af nerveceller som aktiveres, og antallet af forbindelser der dannes imellem dem, stiger i takt med antallet af sansepåvirkninger som et spædbarns hjerne udsættes for.
It may be that the more stimulation an infant brain gets, the more nerve cells get turned on and the more connections are made between them.

Forestil dig det første spædbarn, der var i besiddelse af en sjæl.
Think of the first baby to possess a soul.

Jeg tog ørepropper på og sov som et spædbarn.
I put some earplugs in and slept like a baby.

Engang kom der nogen med et spædbarn, og han spurgte, hvis barn det var.
Once, someone brought a baby to him, and he asked whose child she was.

Og faktisk ser det ud til, at spædbarnets hjerne er den mest kraftfulde indlæringscomputer på planeten.
And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

Alle hendes tanker og handlinger var rettet indad mod spædbarnet.
Her whole thought and action were directed inward on the baby.

Så bøjer hun sig over spædbarnet, strejfer det med sit hår.
Then she bends over the baby, brushing it with her hair.

Men et spædbarn.
It was a baby.

Vi bør tage os dette til efterretning og ikke vente til dødslejet med at omvende os, for ligesom vi ser døden tage spædbarnet, således kan også den unge og den midaldrende blive kaldt lige så pludseligt bort som den spæde til den evige verden.
We should take warning and not wait for the death-bed to repent; as we see the infant taken away by death, so may the youth and middle aged, as well as the infant be suddenly called into eternity.

–Meget god, gentog han og smilede til den lille, kraftige unge kvinde med spædbarnet ved sit frodige bryst.
“Very good,” he repeated, smiling at the short, stocky young woman with the baby at her ample breast.

Hvordan kunne en ammende mor glemme sit spædbarn?
How could a nursing mother forget her suckling?

Bor her et spædbarn?
Is there a male infant living here?

Ralph var så taknemlig at han begyndte at græde, sådan uden videre, stod bare foran mig og tudede som et spædbarn.
Ralph was so grateful he started to cry, just like that, standing there in front of me and bawling like a baby.

Nogle forældre der er glade for at sørge for et hjælpeløst spædbarn, bukker under for fortvivlelse og raseri når den lille begynder at stavre omkring, klatrer ud af sin seng eller sin kravlegård og får fingre i alting.
Some parents who are delighted to care for a helpless infant succumb to despair and rage when the little one starts walking about, climbing out of its crib or playpen and ‘getting into everything.’

Hun havde et spædbarn, det blev vel for svært at stå for det hele selv.”
She had a baby, and I guess this place was too much to take care of on her own.”

For hvorfor skulle nogen ellers fjerne et dødt spædbarn?”
What other reason would someone have to steal the body of a dead baby?’

Han bar spædbarnet, mens de to andre børn klyngede sig til ham og til hinanden, og så førte han dem ned gennem den klippefyldte sprække til deres bekymrede mor.
Carrying the baby, with the other two children clinging to him and to each other, he led them down the rocky crack to their anxious mother below.