stemme overens oor Engels

stemme overens

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

agree

werkwoord

to resemble, coincide, correspond

Disse stemmer overens med internationalt accepterede normer, der som hovedregel gælder for alle internationalt aktive banker.
These take up internationally agreed standards which are generally applied to all internationally active banks.

compare

werkwoord

to be similar

Denne tilgang stemmer overens med rammebestemmelserne fra 2005 og er en ændring i forhold til tidligere praksis.
This approach stems from the 2005 Community framework and represents a change compared with its previous practice.

correspond

werkwoord

Dine ord skal stemme overens med dine handlinger.
Your words have to correspond with your actions.

concur · to agree · to harmonize · be in harmony · fit together · harmonize

Soortgelyke frases

stemme overens med
conform · to correspond

voorbeelde

c) stemmer overens med den pågældende virksomheds art og størrelse.
(c) are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.

Fordi fortolkningen af denne tekst skal stemme overens med sammenhængen i Peters brev og med resten af Bibelen.
Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.

Denne forordnings materielle anvendelsesområde og bestemmelser bør stemme overens med forordning (EF) nr. 2201/2003.
The substantive scope and enacting terms of this Regulation should be consistent with Regulation (EC) No 2201/2003.

Ved at følge en livsvej der til enhver tid stemmer overens med Guds love og principper.
By following a life course that at all times conforms to God’s laws and principles.

c) Mærkets angivelser skal stemme overens med beslutningen vedrørende sikkerhedsselers forankringer (jf. punkt 19).
(c) The indications on the label shall be consistent with the decision concerning seat belt anchorages (Re: entry 19).

Altså at ændre Deres oprindelige forklaring, så den stemmer overens med Deres udtalelser i fjernsynet.
To revise your original statement in the light of your televised comments.

Bemærk: Aktivitetsdata bør så vidt muligt stemme overens med emissionsdata.
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.

Det bemærkes, at alle oplysninger om FeMo i forordningen er blevet tilpasset, så de stemmer overens med molybdenindholdet
It is noted that all FeMo data in the Regulation are adapted as to correspond to the Mo content

stemmer overens med Den Europæiske Unions forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling;
are consistent with the European Union’s commitments in implementing the Sustainable Development Goals;

Endvidere konkluderer Kommissionen, at denne transaktion stemmer overens med markedet.
In view of the above, the Commission concludes that this transaction is market conform.

Hans fremtoning og hans handlinger syntes ikke at stemme overens.
His appearance and his actions didn't seem to fit.

Det stemmer overens med den aktuelle situation.
This corresponds to reality at this moment.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra Forvaltningskomiteen for svinekoed ,
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ;

Hvis din beskrivelse stemmer overens med vores oplysninger, kan disse ligheder hjælpe din sag.
If your description matches the information we have, this similarity can help your case.

Jeg kan se hvordan Bibelens bøger smukt stemmer overens og udgør en helhed.
I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry.

Rettens vurdering synes at stemme overens med Domstolens naevnte praksis.
That appraisal by the CFI appears to me to be consonant with the case-law of the Court of Justice mentioned above.

Det stemmer overens med en enkelt morder.
It is consistent with a single killer.

Antonio Meucci opfandt det første apparat som tillod elektrisk transmission af stemme over ledning i 1849.
Antonio Meucci invented the first device that allowed the electrical transmission of voice over a line in 1849.

Det er derfor væsentligt, at godkendelsens klasse(r) og rettighed(er) stemmer overens med organisationens arbejdsomfang.
It is therefore essential that the approval class(es) and rating(s) and the organisations scope of work are matching.

Støtteintensitet eller støttebeløb: De maksimale bruttostøtteintensiteter stemmer overens med lofterne i det irske regionalstøttekort for perioden 2000-2006:
Aid intensity or amount: The maximum aid gross intensity ceilings will correspond to those mentioned in the Irish regional aid map for the period 2000-2006:

Hver institution lader sine egne tjenestegrene kontrollere, at oplysningerne i disse fortegnelser stemmer overens med de virkelige forhold.
Each institution shall carry out its own inspection to ascertain that entries in the inventory correspond to the actual situation.

Den årlige fordeling skal stemme overens med de finansielle overslag.
The annual breakdown should be consistent with the relevant financial perspective.

Kommissionen har angivet, at denne konstatering stemmer overens med oplysningerne i stævningen.
The Commission states that that finding is consistent with the statements made in the application.

Kommissionen har med interesse noteret sig denne udvikling, der stemmer overens med Maltas øgede engagement på internationalt plan
The Commission notes with interest this development, which seems coherent with Malta's greater international involvement