udstedelsesdato oor Engels

udstedelsesdato

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

issue date

naamwoord

Ved nyudstedelser angives værdipapirernes forventede udstedelsesdato.
In the case of new issues, the expected issue date of the securities.

voorbeelde

AEO-certifikatet gælder fra den tiende arbejdsdag efter udstedelsesdatoen.
The AEO certificate shall take effect on the 10th working day after the date of its issue.

Udstedelsesdato: Tredje kvartal 2019
Date of issue: Third quarter of 2019

Udstedelsesdato : juli 2017
Date of issue : July 2017

Certifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver udstedelsesstedet og udstedelsesdatoen, samt er forsynet med den udstedende myndigheds stempel og underskrevet af den eller de i så henseende bemyndigede personer.
IMA 1 certificates shall be regarded as duly authenticated where they show the date and place of issue, are stamped by the issuing body and bear the signature or signatures of the person or persons authorised to sign them.

De i stk. 3, 4 og 5 omhandlede dokumenter skal fremlægges senest tre måneder efter deres udstedelsesdato.
The documents referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall be presented within three months of their date of issue.

Disse godkendelser har en gyldighedsperiode på maksimalt seks år, som løber fra udstedelsesdatoen.
Such approval will be valid for a maximum of six years from the date of issue.

Import som led i de kontingenter, der henvises til i forordning (EF) nr. #, sker på grundlag af importlicenser, som kun er gyldige i en begrænset periode fra den faktiske udstedelsesdato
Imports forming part of the quotas referred to in Regulation (EC) No # are subject to submission of import licences, which have a limited validity period from the effective date of issue

Duplikateksemplaret, der skal påføres samme udstedelsesdato som det originale varecertifikat EUR.1, får virkning fra denne dato.
The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR.1, shall take effect as from that date.

Udstedelsesdatoen eller ved nyemissioner værdipapirernes forventede udstedelsesdato.
The issue date or in the case of new issues, the expected issue date of the securities.

Prøvetiden var på to år og regnedes fra udstedelsesdatoen.
The probation period of two years was counted from the date of issue.

Første udstedelsesdato (ved udvidelser):
First date of issue (in the case of extensions):

På grund af fri- og helligdagene i 2011 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i forbindelse med de pågældende dage er fristen mellem indgivelse af ansøgningen og udstedelsesdatoen for kort til at sikre god forvaltning af markedet.
In view of the public holidays in 2011 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.

I forbindelse med punkt 6 betegner »type værdipapir« værdipapirer, som udstedes af samme enhed, har samme udstedelsesdato, samme løbetid og er omfattet af de samme betingelser og bestemmelser og er underlagt de samme likvidationsperioder som angivet i punkt 34-59.
For the purposes of point 6, ‘type of security’ means securities which are issued by the same entity, have the same issue date, the same maturity and are subject to the same terms and conditions and are subject to the same liquidation periods as indicated in points 34 to 59.

Dyret afsendes fra (indsæt navn på landet eller delen af landet), et land eller en del af et land, som på udstedelsesdatoen for dette certifikat har koden: (2), tilhører sundhedsgruppe (2) og er godkendt til midlertidig indførsel af registrerede heste eller import af registrerede heste, registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien.
The animal is dispatched from (insert name of country or part of the territory of acountry), a country or part of the territory of a country, which on the date of issuing this certificate hasthe Code: (2), is assigned to Sanitary Group (2), and is authorised for temporary admission of registered horses or imports of registered horses, registered equidae and equidae for breeding and production;

- udstedelsesdatoen
- the date of issue,

den certifikatudstedende embedsmands underskrift og udstedelsesdato og
signature of the officer issuing the licence and the date of issue; and

Duplikateksemplaret, der skal påføres samme udstedelsesdato som det originale varecertifikat EUR.1, får virkning fra denne dato.
The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR1, shall take effect as from that date.

For det reviderede sikkerhedsdatablad skal udstedelsesdatoen i formatet »Revision: (dato)« angives på første side, ligesom der anføres et versionsnummer, et revisionsnummer samt en dato for, hvornår den nye version erstatter den gamle, eller anden angivelse af, hvilken version der erstattes.
For the revised safety data sheets, the date of compilation, identified as ‘Revision: (date)’, as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced shall appear on the first page.

Fabrikanten og det bemyndigede organ opbevarer en kopi af attesten, af det tekniske dossier og af samtlige relevante dokumenter i 15 år fra attestens udstedelsesdato
The manufacturer and the notified body shall retain a copy of this certificate, of the technical file and of all the relevant documents for a period of 15 years from the date of issue of the certificate.

»B«-licenser er gyldige i tre måneder fra udstedelsesdatoen.
‘B’ licences shall be valid for three months from the date of issue.

Nye licenser og saerlige fiskeritilladelser faar virkning fra udstedelsesdatoen.
New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue.

c) 30 dage efter licensens udstedelsesdato for ansøgninger indgivet i perioden 1. september - 30. september i samme produktionsår.
(c) 30 days from the day of issue of the licence for applications submitted from 1 September to 30 September of the same marketing year.

Duplikateksemplaret, paa hvilket der skal anfoeres det originale certifikat EUR. 1's udstedelsesdato, har gyldighed fra den dato.
The duplicate, which must bear the date of issue of the original EUR.1 certificate, shall take effect as from that date.

Som fravigelse af artikel 4, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 fastsaettes gyldigheden af importlicenser til 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato.
Notwithstanding Article 4 (c) of Regulation (EEC) No 2377/80, import licences shall be valid for 90 days from the date of actual issue.

Importlicensen er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #, indtil udgangen af den fjerde måned efter denne dato
Import licences shall be valid from their date of issue as defined in Article #) of Regulation (EC) No # until the end of the fourth month following that date