videnskabelig offentliggørelse oor Engels

videnskabelig offentliggørelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

scientific publication

scientific publications that report original empirical and theoretical work in the natural sciences

voorbeelde

Medmindre parterne fastsætter andre bestemmelser, finder følgende regler anvendelse på parternes videnskabelige offentliggørelser:
Except if otherwise specifically agreed by the Parties, the following rules shall apply to scientific literary works of the Parties:

* opstår der forsinkelser i de videnskabelige offentliggørelser af genteknologisk forskning i emner, der kan være patenterbare-
* Is there any delay in scientific publication in the area of genetic engineering research on subjects that could be patentable-

Kommissionen er imidlertid opmærksom på bekymringerne omkring dyrevelfærd og følger emnet nøje gennem videnskabelige offentliggørelser.
However, the Commission is aware of the welfare concerns raised by this issue and is following it in particular through scientific publications.

Konflikten mellem den videnskabelige "offentliggørelses- og formidlings"-strategi og "beskyttelses- og udnyttelses-"strategien kan forårsage forsinkelser i offentliggørelsen af videnskabelige resultater, der kan være patenterbare.
The conflict between the scientific "publication and dissemination" strategy and the "protection and exploitation" strategy may cause delays in publication of scientific results that might be the subject of patent applications.

Udgivelse af tekniske bestemmelser og standarder, særlig tekniske standarder, teknisk-videnskabelige offentliggørelser og andre offentliggørelser, særlig i form af trykte værker, maskinlæsbare databærere og databaseregistreringer, der kan udlæses
Publishing of technical regulations, standards, in particular technical standards, technical and scientific publications and other publications, in particular in the form of printed works, machine-readable data carriers and retrievable database records

Hertil kommer offentliggørelsen af videnskabelige udtalelser på cd-rom og offentliggørelsen på tryk af udvalgte videnskabelige rapporter og konferencer.
In addition, scientific opinions have been published on CD-ROM and some selected scientific reports and conferences have been published in print.

Udgivelse af tekniske bestemmelser og standarder, særlig tekniske standarder, teknisk-videnskabelige offentliggørelser og andre offentliggørelser, særlig i form af trykte værker, maskinlæsbare databærere og bidrag, der kan kaldes frem fra databaser, særlig med tekniske informationer
Publication of technical regulations, standards, in particular technical standards, technical and scientific publications and other publications, in particular in the form of printed works, machine-readable data carriers and retrievable database records, in particular containing information about technology

(13) I denne forbindelse henviser udvalget til sin anbefaling om inden for patentretten at genindføre en nyhedsbeskyttelsesfrist (grace period), idet det dog ikke ville være nødvendigt at knytte den videnskabelige offentliggørelse sammen med et prioritetskrav.
(13) In this connection, the Committee would refer to its recommendation on the introduction of a grace period for patents; however, it would not be necessary to associate a right of priority with the scientific publication.

Når forskere eller offentligheden fra hele verden får gratis adgang til videnskabelige offentliggørelser i EU via internettet, er det nødvendigt, at forskere og borgere i EU også sikres adgang til videnskabelige publikationer uden for EU.
If scientists or the general public across the world gain cost-free access to scientific publications in the EU via the internet, then scientists and the public in the EU also need to have cost-free access to such publications in other countries.

Udtalelser fra Det Videnskabelige Udvalg offentliggøres.
The opinions of the Scientific Committee shall be published.

Tilsvarende kan projektresultaterne eventuelt anvendes i forbindelse deltagernes øvrige arbejde, før de videnskabelige resultater offentliggøres og anvendes
Similarly, before the publication and exploitation of the scientific results takes place, the project results may be used for other work by the participant

Navnene på medlemmerne af de videnskabelige komitéer offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
The names of the members of the Scientific Committees shall be published in the Official Journal of the European Union.

Tilsvarende kan projektresultaterne eventuelt anvendes i forbindelse deltagernes øvrige arbejde, før de videnskabelige resultater offentliggøres og anvendes.
Similarly, before the publication and exploitation of the scientific results takes place, the project results may be used for other work by the participant.

Rapporterne om de videnskabelige samråd offentliggøres efter afslutningen af de fælles kliniske vurderinger.
The scientific consultation reports shall be made public upon completion of the joint clinical assessments.

Listen over medlemmer af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg offentliggøres på ESRB’s websted.
The list of the members of the Advisory Scientific Committee shall be published on the ESRB’s website.