Blå Nil oor Spaans
Blå Nil
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Nilo Azul
Vi må heller ikke glemme de lige så omtvistede regioner Blå Nil og Sydkordofan med Nuba-bjergene.
Del mismo modo, no debemos olvidarnos de las regiones igual de disputadas del Nilo Azul y Kordofan Meridional, con las montañas de Nuba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Blå Nil har sit udspring her og løber gennem imponerende dybe floddale.
Ella nunca bailará para ustedjw2019 jw2019
Et lignende pøbeloverfald fandt sted i Bahir Dar ved Den Blå Nils udspring.
Visión anómalajw2019 jw2019
Vi må heller ikke glemme de lige så omtvistede regioner Blå Nil og Sydkordofan med Nuba-bjergene.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEuroparl8 Europarl8
Blå Nil-vandfaldene i Etiopien giver en forsmag på et genskabt paradis
Este es su hijo?jw2019 jw2019
I Khartoum mødes den med Den Blå Nil, som fosser ned fra bjergene i det nordlige Ætiopien.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidojw2019 jw2019
Den 12. september indførte det sudanske forbundsparlament undtagelsestilstand i Blå Nil og godkendte en militær løsning.
Esclerosis múltiple, parálisis facialnot-set not-set
Desuden skal der gennemføres folkeafstemninger i Abyei, Sydkordofan og Blå Nil inden for rammerne af den samlede fredsaftale.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEuroparl8 Europarl8
Blå Nil
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conocejw2019 jw2019
Det er Den blå Nil, vi må være ude af Egypten.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På højlandets skråninger vokser tæt regnskov hvorfra en række floder, som for eksempel Den Blå Nil, får tilført vand.
Hay muchos criminalesjw2019 jw2019
Efter cirka 2000 kilometer flyder Den Hvide Nil sammen med Den Blå Nil, som kommer fra Etiopiens højland mod øst.
Era policíajw2019 jw2019
der henviser til rammeaftalen om de politiske og sikkerhedsmæssige ordninger for Blå Nil og staterne i Kordofan-provinsen, undertegnet den 28. juni 2011,
No puedo, señorEurLex-2 EurLex-2
En af de få var den franske læge C. J. Poncet, som drog til landet i 1698 via sultanatet Sennar og Den blå Nil.
El responsable se llama ZilicWikiMatrix WikiMatrix
der henviser til erklæringen af 2. september 2011 fra FN's generalsekretær Ban Ki-moon, der indtrængende opfordrede til at afslutte kampene i staterne det sydlige Kordofan og Blå Nil,
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEurLex-2 EurLex-2
I nærheden af Tanasøen kan man, takket være Den Blå Nil, nyde det smukke Tisissat-vandfald, der strømmer ned over klipperne som en mindre udgave af de kendte Victoriafald.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisiónjw2019 jw2019
Truslen om vold er der stadig, ikke blot i selve Sydsudan, men også i naboprovinserne Blå Nil og Sydkordofan i Nordsudan og stadig i Darfur. Jeg ønsker faktisk at anmode hr.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at der på grund af kampene mellem Sudan og Sydsudan og de fortsatte kampe i staterne Sydkordofan og Blå Nil i Sudan er opstået en alvorlig humanitær situation;
¿ Aún respiras?EurLex-2 EurLex-2
CPA fastsatte ligeledes en folkeafstemning om Abyei's status (et grænseområde i det sydlige Khordofan med mange oliereserver) og en løsning af konflikterne mellem de to stater i Sudan, Sydkhordofan og Blå Nil.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochonot-set not-set
Siden Sydsudans selvstændighed den 9. juli 2011 har staterne i Blå Nil og Syd Kordofan været scene for sammenstød mellem Khartoums regeringsstyrker og bevæbnede grupper, som er tilknyttet Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse (SPLM).
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?not-set not-set
Der er andre udestående problemer vedrørende den samlede fredsaftale, som endnu ikke er løst, herunder grænsedragningen mellem nord og syd og gennemførelsen af offentlige høringer i området Den Blå Nil og det sydlige Kordofan.
No puedo sostenerloEuroparl8 Europarl8
Dette fænomen skyldes vinter- og forårsnedbøren (samt smeltevandet fra bjergene) i Ætiopien, der forvandler Den Blå Nil til en rivende strøm som tordner ned mod sammenløbet med Den Hvide Nil, medbringende næringsrigt slam fra det ætiopiske højland.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosjw2019 jw2019
der henviser til, at situationen i det sydlige Kordofan fortsat er anspændt, med kampe mellem Sudans væbnede styrker og Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse-Nord (SPLM-Nord), og fornyede kampe, der er brudt ud også i staten Blå Nil,
Esto es sorprendente.- SiEurLex-2 EurLex-2
Den 28. juni blev der i kraft af Den Afrikanske Unions mæglingsindsats opnået enighed om, at kampenheder, som tidligere var allieret med Sydsudan, men fra de nordlige stater Sydkordofan og Blå Nil, skulle integreres i det sudanesiske militær eller afvæbnes.
Ve a terapianot-set not-set
der henviser til erklæringerne fra næstformand i Kommissionen / Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton, af 6. september 2011 om udbruddet af kamphandlinger i staten Blå Nil og af 26. august 2011 om situationen i det sydlige Kordofan,
Aristóteles Onassis era asíEurLex-2 EurLex-2
bifalder det aftalememorandum, der er indgået separat mellem den sudanske regering og SPLM(Nord) med FN, Den Afrikanske Union og Den Arabiske Liga med henblik på at muliggøre levering af humanitær bistand til civilbefolkningerne i staterne i Blå Nil og i Sydkordofan;
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.