Boeing oor Spaans
Boeing
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Boeing
Den 18. oktober 2007 afviste Boeing offentligt Airbus' tilbud om at forsøge at løse konflikten i mindelighed.
El 18 de octubre de 2007, Boeing rechazó públicamente la oferta de Airbus de estudiar una solución amistosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boeing
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
boeing
Den 18. oktober 2007 afviste Boeing offentligt Airbus' tilbud om at forsøge at løse konflikten i mindelighed.
El 18 de octubre de 2007, Boeing rechazó públicamente la oferta de Airbus de estudiar una solución amistosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne uge har Boeing skønnet, at der med dette stigende antal vil ske én større flyulykke om ugen i år 2010.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEuroparl8 Europarl8
Siden oktober 2004 har der været strid i WTO mellem Kommissionen og USA's regering om støtte til Boeing og Airbus.
¿ Tú qué harías?not-set not-set
Ikke desto mindre ved vi, at Boeing ønsker at positionere sig som verdensførende, og denne klage må ikke udvikle sig til et forsøg på at destabilisere Airbus.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEuroparl8 Europarl8
I sin karriere fløj Concorden sammenlagt med næsten fire millioner passagerer — egentlig ikke så imponerende i betragtning af at verdens samlede flåde af Boeing 747-fly på blot et par uger transporterer lige så mange.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadojw2019 jw2019
Det skyldes en række forhold, først og fremmest at Boeings vigtigste løfteraket, Delta II, ikke kan sende store satellitter ud i rummet, og at der er tvivl om pålideligheden af Boeings og Sea Launchs nye og større raketter efter den senere tids mislykkede opsendelser.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónEurLex-2 EurLex-2
Boeing vil afstå fra at nægte eller true med at nægte at yde service til DAC-fly (inklusive reservedele) og fra at straffe eller true med at straffe et flyselskab med hensyn til serviceringen af dets DAC-fly (f.eks. ved at forhøje priserne eller forlænge leveringstiden for reservedele), fordi dette påtænker flykøb hos en anden fabrikant.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
(41) Det anslås, at Boeing tegner sig for ca. 60 % af alle store passagerfly bygget i Vesten, der for øjeblikket er i brug i hele verden.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
(363) Honeywell har også maksimeret udvalget af udstyr gennem f.eks. teknisk binding (tying), da Honeywell anvendte ejendomsretligt beskyttede grænseflader i AIMS-kabinettet (eksklusiv i Boeing 777), hvilket gjorde de andre leverandørers løsninger ubrugelige.
Más blanca que estaEurLex-2 EurLex-2
Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at TAAG i første omgang bør udgå af bilag A og optages i bilag B på den betingelse, at luftfartsselskabet ikke udfører mere end ti ugentlige flyvninger med luftfartøjer af typen Boeing B-777 med registreringsnummer D2-TED, D2-TEE og D2-TEF fra Luanda til Lissabon.
Pensaba que quería acabar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Som det amerikanske justitsministerium har fastslået, er GE’s påståede store markedsandel især en følge af, at CFMI er eneleverandør af motorer til ét bestemt fly, nemlig Boeing B737, der er det fly, der har været den største kommercielle succes nogensinde på flymarkedet.
¿ Se quitaron la ropa?EurLex-2 EurLex-2
- risikoen for, at Boeing ved at fortsætte produktionen af DAC's fly kan bruge DAC-flyene som »discount«-fly, begrænses, når DAC drives som en selvstændig juridisk enhed med pligt til at offentliggøre årsregnskaber attesteret af en uafhængig revisor.
No suena una música fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Til Boeings evige ros skal lyde, at 737’eren stoppede, 150 fod før landingsbanen sluttede, og vi fik passagererne ud.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Hvis Boeing 747‐befordrere skulle overholde dette EASA-forslag, kunne det undergrave flysikkerheden.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio #[SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control Presupuestarionot-set not-set
Det er især tilfældet i USA, hvor offentlige opsendelser udgør en betydelig del af Lockheed Martins og Boeings opsendelsesaktiviteter.
Pero yo ya he cenadoEurLex-2 EurLex-2
Hele flåden, undtagen: 3 luftfar-tøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfar-tøjer af typen Boeing B-737-700
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteEurLex-2 EurLex-2
Da fremstilling af satellitter og udbud af opsendelsestjenester komplementerer hinanden og begge er nødvendige for at få satellitoperatørernes satellitter i kredsløb, og da HSC har en stærk position på markedet for kommercielle GEO-satellitter, frygtede man, at det fusionerede selskab ville tilskynde satellitoperatørerne til at benytte Boeings løfteraketter til deres opsendelser, hvorved Boeing ville få en dominerende stilling på markedet for opsendelse af større satellitter.
¡ Morfeo y Neo están peleando!EurLex-2 EurLex-2
I øvrigt må jeg sige til hr. Querbes, at jeg er helt uenig med ham, også hvad Boeing angår, men jeg kan heller ikke gøre for, at der er nogen i Frankrig, der fremstiller sagen helt forkert.
No tienes justificaciónEuroparl8 Europarl8
Af dens rapport fremgår det, at nogle af de foranstaltninger, der er nødvendige for at selskabet igen overholder de relevante sikkerhedsnormer, endnu ikke er gennemført, og dette gælder navnlig luftfartsselskabets fly af typen Boeing B-747 og Airbus A-310.
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
Af de [. . .] leverandører, som Boeing var i stand til at opgive skøn for, var der [. . .], der leverede til både Boeing og MDC, og [. . .] af dem havde 50 % eller mere af deres samlede omsætning eller deres omsætning inden for den samlede flysektor på salg til Boeing og MDC.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
Under høringen i sagen den 13. juni 1997 indrømmede Boeing dog, at militær og civil forskning i det mindste i et vist omfang kan udnyttes til samme formål.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Boeings satellitdivision fremstiller hovedsagelig navigationssatellitter (GPS, global positioning systems) for det amerikanske forsvarsministerium.
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
(22) Boeing fremfører også, at satellitter i geosynkront kredsløb (GEO-satellitter) og satellitter, der ikke er i geosynkront kredsløb (NGSO-satellitter, dvs. satellitter i lavt kredsløb om jorden (LEO) eller mellemhøjt kredsløb (MEO)), tilhører forskellige produktmarkeder, fordi de enkelte typer set fra efterspørgselssiden har bestemte fordele og ulemper, som gør dem bedre egnet til forskellig anvendelse (f.eks. er LEO-satellitter mere velegnede til applikationer, der kræver høj opløsning, fordi de er tættere på jorden).
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEurLex-2 EurLex-2
Den bekræfter også, at det ikke ville være rentabelt for HSC at forsøge at overtale kunderne til at gå over til Boeings løfteraketter gennem højere integrationsomkostninger for andre løfteraketter.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvor mange midler henholdsvis Boeing og Airbus har modtaget fra Den Europæiske Investeringsbank i de sidste fem år?
Volveremosnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.