bog oor Spaans

bog

[b̥ɔːˀw], /bɔːɡ/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

libro

naamwoord manlike

obra impresa

De få penge, han tjente, brugte han på bøger.
El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.

pedir

werkwoord

Enhver detailhandler skal tilbyde gratis bestillingsservice for enkelte bøger.
Todo minorista deberá ofrecer gratuitamente el servicio de pedido por unidades.

ejemplar

naamwoord manlike

Dengang anskaffede jeg bogen og læste den med interesse.
En ese entonces me hice de un ejemplar, la leí y me pareció interesante.

lectura

naamwoord vroulike

Du er lige i rette tid til oplæsning fra Suzies bog.
Llegaste a tiempo para la lectura de Suzie.

volumen

naamwoord manlike

At skildre en eneste dag i deres liv sandfærdigt ville fylde mange hyldemeter tykke bøger.
Describir un sólo día de sus vidas llenaría muchos estantes con grandes volúmenes.

Bog

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

Libro

naamwoord

De få penge, han tjente, brugte han på bøger.
El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.

Soortgelyke frases

Salmernes Bog
Salmos

Esters Bog
Libro de Ester

Ordsprogenes Bog
Proverbios

Hoseas’ Bog
Libro de Oseas

Bibelens bøger
Libros de la Biblia

Jeremias’ Bog
Jeremías

Ruths bog
Libro de Rut

to-sproglig bog
libro bilingüe

flersproglig bog
libro multilingüe

voorbeelde

Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.
Para ver la versión interactiva de este libro y de otros recursos en línea, visita DutytoGod.lds.org.

I sin bog havde Mercator imidlertid inkluderet Luthers indsigelse mod afladsbreve fra 1517, og Chronologia blev derfor opført i den katolske kirkes fortegnelse over forbudte bøger.
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.

“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.
“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).

c) institutioner, der er omfattet af VII. bog, afsnit II, kapitel II, afdeling 4, i landbrugsloven (code rural)
c) entidades a las que resulte de aplicación la sección 4 del capítulo II del título II del libro VII del code rural;

Der er en inskription i bogen, og en dato: Til mor 1989.
El libro lleva una dedicatoria y una fecha: Para mamá, 1989.

(Daniel 12:4; Åbenbaringen 10:6, 7) Det omfattede et fornyet studium af Ezekiels bog og Åbenbaringen, som man havde forsøgt at forklare i bogen Den fuldbyrdede Hemmelighed, der var blevet udsendt på engelsk i juli 1917.
(Daniel 12:4; Revelación 10:6, 7) Esto incluyó volver a estudiar los libros de Ezequiel y Revelación, de los cuales se había intentado dar una explicación que fue publicada en julio de 1917 en el libro intitulado “El misterio terminado.”

(1 Timoteus 2:9, The New English Bible) Ikke overraskende siges der i Åbenbaringens Bog at „rent, fint linned“ står for de helliges retfærdige handlinger.
Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).

„Disse brochurer og bogen Verdensbefrielsen betog mig stærkt,“ fortalte Hércules Dakos siden om sit første indtryk.
“Aquellos folletos y el libro Liberación me impresionaron de verdad”, comentó Hércules Dakos relatando sus primeras impresiones.

Hvad sker der, når han har det, han behøver fra bogen?
¿Qué pasa cuando consiga todo lo que necesita de ese libro?

Steph sidder i en læderstol, og Tristan sidder og bladrer i noget, der ligner ... en bog med tatoveringer?
Steph está sentada en una silla de piel, y Tristan está hojeando lo que parece ser... ¿un libro de tatuajes?

Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
El libro El secreto de la felicidad familiar* (páginas 107, 108) da estos útiles consejos:

(Gyldendals Tibinds Leksikon) „I løbet af få år var deres antal blevet meget anseligt,“ siger bogen The Lollards.
“En pocos años constituyeron un grupo de tamaño considerable —dice el libro The Lollards (Los lolardos)—.

10 Resultatet er en fantastisk bog.
10 El resultado ha sido un Libro maravilloso.

Da min første bog begyndte at sælge, var det den status jeg var bekymret for.
Cuando mi primer libro empezó a venderse, ésa era la situación que me preocupaba.

Bruce Riedel sagde det klart og tydeligt i sin bog »The Critical Battlefield« fra 2008: »Kort sagt er Pakistan både sponsor af terrorisme, i og med at landet fungerer som tilholdssted for Taleban og andre terrorister, som giver ly til al-Qaeda, og offer for jihadterrorisme«.
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».

Beviset herfor giver Jesus Kristus os i Bibelens sidste bog, Åbenbaringen.
Lo que Jesucristo nos muestra en el último libro de la Biblia, Revelación, prueba ese punto.

Tak Min tak skal igen gå til den højtbegavede Emma Beswetherick, uden hvem denne bog ikke var blevet skrevet.
AGRADECIMIENTOS Una vez más, le doy las gracias a Emma Beswetherick, sin cuyo talento este libro no se habría escrito.

Hun skriver en bog om ham.
Escribe un libro sobre él.

I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].

Han ledte efter bogen, og da han fandt den, gav han den til sin søn.
Así que buscó el libro, y cuando lo encontró, se lo dio a su hijo.

Forkyndere i Frankrig havde givet hende bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden, og nu ville hun gerne have noget mere at vide.
Los hermanos de Francia le habían dado el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, y quería saber más.

Læg mærke til hvordan disse spørgsmål besvares i Åbenbaringens Bog.
Veamos la respuesta que da a estas preguntas el libro de Revelación.

" En meget brugbar bog. "
" Un libro realmente útil. "

Mange af Esajas’ profetier i Mormons Bog handler om de sidste dage.
Muchas de las profecías de Isaías en el Libro de Mormón se refieren a los últimos días.

sikre, at en e-bog, når den ud over tekst indeholder lyd, desuden leverer synkroniseret tekst og lyd
garantizando que, cuando un libro electrónico contenga audio además de texto, proporcione texto y audio sincronizados;