Ordsprogenes Bog oor Spaans

Ordsprogenes Bog

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

Proverbios

eienaam

Et år senere overværede jeg et nadvermøde, hvor taleren læste et skriftsted fra Ordsprogenes Bog.
Un año después, asistí a una reunión sacramental en la que el discursante leyó un pasaje de Proverbios:

voorbeelde

" Retskaffen sæd, giver sikker høst. " Ordsprogenes Bog
" El que sembrare justicia, recibe un salario permanente. " Proverbios.

Nævn de temaer der som tråde løber gennem den første afdeling af Ordsprogenes Bog.
Señale los hilos sobresalientes de la trama de la primera sección de Proverbios.

Jehovas ord er levende: Hovedpunkter fra Ordsprogenes Bog Vagttårnet, 15/9/2006
La Palabra de Jehová es viva: Puntos sobresalientes del libro de Proverbios La Atalaya, 15/9/2006

3. (a) Hvilken opmuntring findes i de første ni kapitler af Ordsprogenes Bog?
3. a) ¿Qué ánimo se halla en los primeros nueve capítulos 1-9 de Proverbios?

»Jeg ønskede at afspejle Ordsprogenes Bog 31 såvel som at hylde de afrikanske kvinders medfødte karaktertræk.
“Deseaba reflejar el pasaje de las Escrituras [Proverbios 31], así como celebrar las características propias de las mujeres de África.

Ordsprogenes Bog giver udtryk for følgende ligevægtige synspunkt: „Giv mig hverken fattigdom eller rigdom.
El escritor de Proverbios mostró un punto de vista equilibrado al rogar a Dios: “No me des ni pobreza ni riqueza.

Hvem var Ordsprogenes Bog skrevet til?
¿Para quiénes se escribió Proverbios?

Den bibelskribent der skrev Ordsprogenes bog, siger: „Alle vegne er [Jehovas] øjne.“
El escritor bíblico de Proverbios dice: “Los ojos de Jehová están en todo lugar.”

HVEM har skrevet de ordsprog der findes i Ordsprogenes bog i Bibelen?
¿QUIÉN escribió los proverbios que se encuentran en el libro de Proverbios?

8 Ordsprogenes bog i Bibelen indeholder de grundlæggende principper for hvordan man skal leve.
8 El libro bíblico de Proverbios nos suministra los principios básicos para vivir.

Ordsprogenes Bog siger: „Min søn, lyt opmærksomt til min visdom.
El libro de Proverbios dice: “Hijo mío, oh de veras presta atención a mi sabiduría.

1: Ordsprogenes Bog — hvorfor den er gavnlig — anden del (si, s.
1: Proverbios, por qué es provechoso. Segunda parte (si-S págs.

Hvilke oplysninger af værdi for unge indeholder Ordsprogenes bog?
¿Qué información valiosa para los jóvenes provee el libro de Proverbios?

Husk ordene fra forfatteren til Ordsprogenes Bog:
Recuerden las palabras del autor de Proverbios:

■ Hvilken hjælp kan unge i vor tid finde i Ordsprogenes bog?
□ ¿Qué ayuda ofrece a la juventud de hoy día el libro de Proverbios?

* Ordsprogenes Bog er tidssvarende, praktisk og gavnlig fordi den er inspireret af Gud.
El libro de Proverbios está al día, es práctico y provechoso para enseñar porque Dios lo inspiró.

10 Den vejledning Ordsprogenes bog giver om dette emne, er et godt eksempel for forældre.
10 La instrucción que se da acerca de este asunto en los Proverbios suministra un buen ejemplo para los padres.

Ordsprogenes Bog kapitel 4 fortsætter:
Proverbios 4 continúa:

Ordsprogenes Bog minder os om at det er vanskeligt at bilægge uoverensstemmelser med en som ikke er modtagelig.
El libro de Proverbios nos recuerda que es difícil resolver diferencias con alguien a quien se le hace difícil reaccionar.

Ordsprogenes Bogs afsluttende kapitel viser at dette indbefattede mange forskelligartede sysler: spinding, vævning, madlavning, handel og husførelse.
El último capítulo de Proverbios 31 muestra que estos eran muchos y variados; entre ellos hilar, tejer, cocinar, comerciar y todo lo relacionado con la administración del hogar.

1: Indledning til Ordsprogenes Bog — 2. del (si s.
1: Introducción a Proverbios (parte 2) (si-S págs. 107, 108, párrs.

(9:10) Denne sandhed kommer klart til udtryk i Ordsprogenes bog i Bibelen!
(Pr 9:10.) ¡Qué bien se muestra esto en Proverbios!

11 Gennem hele Ordsprogenes Bog fornemmer man tydeligt den åndelige dybde i undervisningsmetoderne i Israel.
11 En el libro de Proverbios se ve la profundidad espiritual de los métodos docentes utilizados en Israel.

Nej, barnet skal, som Ordsprogenes bog siger, vænnes til den vej det skal gå.
Más bien, como dicen los Proverbios, entrene al niño en el camino en que debe ir.

Ordsprogenes Bog taler meget om kundskab forbundet med dømmekraft, visdom, forstand og tænkeevne.
El libro de Proverbios habla mucho del conocimiento en conexión con el discernimiento, la sabiduría, el entendimiento y la capacidad de pensar.