Ordsprog oor Spaans
Ordsprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
proverbio
es
enunciado sentencioso de origen popular que expresa un consejo, enseñanza o crítica
De er også meget glade for historier og ordsprog.
También les encantan las historias y los proverbios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordsprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
proverbio
De er også meget glade for historier og ordsprog.
También les encantan las historias y los proverbios.
refrán
Jeg beslutter mig ikke ud fra ordsprog der er proppet ind i småkager.
Me niego a tomar decisiones basados en estúpidos refranes que vienen dentro de galletas.
adagio
Det bemærkes imidlertid, at dette ordsprog altid er blevet anvendt med hensyn til lovlige handlinger.
Sin embargo, conviene matizar que tal adagio se ha utilizado siempre en el contexto de la legalidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.
Tenías razónjw2019 jw2019
„En dranker og en frådser kommer i nød.“ — Ordsprogene 23:21.
Me encanta este barriojw2019 jw2019
Ved første øjekast kunne det se ud som om dette ordsprog fortrinsvis beskriver tungens brug, men der ligger i virkeligheden noget dybere bag.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE Ajw2019 jw2019
(2 Krønikebog 26:3, 4, 16; Ordsprogene 18:12; 19:20) Hvis vi „uforvarende begår et eller andet fejltrin“ og bliver vejledt på grundlag af Guds ord, lad os da efterligne Baruks modenhed, åndelige skelneevne og ydmyghed. — Galaterne 6:1.
¿ Por qué va a matarte Maurice?jw2019 jw2019
I et andet ordsprog er det samme princip møntet på enkeltpersoner: „Et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesorg.“
Hagan lo que dice.Bájenlasjw2019 jw2019
(Ordsprogene 11:10) Hvordan skal dette da forstås?
Invita la casajw2019 jw2019
(Ordsprogene 8:30, NW; Johannes 1:1) Mens han var på jorden talte han gang på gang om at han var underordnet Gud.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.jw2019 jw2019
Symboliseret ved visdommen siger han i Ordsprogenes bog: „Da var jeg fosterbarn hos ham, hans glæde dag efter dag; for hans åsyn leged jeg altid, leged på hans vide jord og havde min glæde af menneskens børn.“
Se llamaba Ranillajw2019 jw2019
Der er et gammelt afrikansk ordsprog, der siger: "Når spindelvævene forenes, kan de sågar standse en løve."
Tengo tres hijos y los trested2019 ted2019
Det vil føre til lykke, som kong Salomon sagde: „Lykkelig er den der stoler på Jehova.“ — Ordsprogene 16:20.
Ella tiene sus obligaciones como Norojw2019 jw2019
(b) Hvilken virkning skulle Ordsprogene 16:5 have på vor indstilling?
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenjw2019 jw2019
Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagojw2019 jw2019
At være ’klog’ bliver i Ordsprogene ofte sat i forbindelse med at have forstand og visdom.
De mi amigo, sólo diréjw2019 jw2019
(Ordsprogene 12:25) De ældste må da forsikre dem om at der er brug for dem, og at de er værdsatte og elskede — både af Jehova og af deres brødre og søstre.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarjw2019 jw2019
I Ordsprogene 14:9 står der: „De der gør nar af skyld er dårer.“
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!jw2019 jw2019
(Ordsprogene 27:11) Gud beskriver også hvordan han føler det når nogen udsætter hans tjenere for lidelser: „Den, som rører eder, rører min øjesten.“
Esta es su tierra, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Det er en opfordring der gælder alle mennesker, og belønningen er af langt større værdi end nogen materiel skat. — Læs Ordsprogene 2:1-6.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril dejw2019 jw2019
(Ordsprogene 20:29) Det eneste du har lyst til nu, er at have det sjovt.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.jw2019 jw2019
„Værdifulde ting vil ikke gavne på den heftige vredes dag, men retfærdighed udfrier fra døden.“ — Ordsprogene 11:4.
Es la hija.... de Robert de St- Loupjw2019 jw2019
Advarselen i dette gamle ordsprog er derfor passende: „Den uerfarne tror hvert ord, men den kloge overvejer sine skridt.“
Ella tiene sus obligaciones como Norojw2019 jw2019
13 – Dette ordsprog er citeret af Cervantes Don Quijote de la Mancha, RBA, Martín de Riquers udgave, 2. del, s. 789, i episoden med Montesinos’ vogn, hvor Don Quijote svarer denne sidstnævnte med, at enhver sammenligning er odiøs, og man må således ikke sammenligne en person med en anden.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enEurLex-2 EurLex-2
Ordsproget viser også at man ganske vist kan finde trøst og støtte hos en medfølende ven, men det er begrænset hvor meget vi kan hjælpe hinanden.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a Adamjw2019 jw2019
(Ordsprogene 17:25) Det er til dyb sorg for forældre når et barn forlader den sande tilbedelse!
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentaljw2019 jw2019
En besked, et ordsprog?
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordsprogene 2:21, 22 lover at „det er de retskafne der skal bo på jorden“, og at de der påfører andre smerter og lidelser, „skal rives bort fra den“.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.