Gulerod oor Spaans
Gulerod
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Daucus carota
Rødder af gule eller røde gulerødder Daucus carota L.
Raíz de la zanahoria amarilla o roja Daucus carota L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gulerod
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
zanahoria
es
Vegetal amarillo naranja alargado y redondeado que se puede consumir crudo o hervido.
Drengen kan ikke lide gulerødder.
Al niño no le gustan las zanahorias.
zanahória
daucus carota
Rødder af gule eller røde gulerødder Daucus carota L.
Raíz de la zanahoria amarilla o roja Daucus carota L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zanahoria
zanahoria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- vild gulerod (Dacus carota).
He estado viajando y estoy toda... desarregladaEurLex-2 EurLex-2
Vores gulerod lovprises for sin tidlighed, sin form (størrelse), organoleptiske egenskaber (farve og smag) og kemiske egenskaber (højt indhold af karotener og glucose).«
Paolo pescó una perca del Niloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når Paul sagde, at han elskede hende, var det guleroden.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaLiterature Literature
Et par dage senere kunne de derfor trille guleroden fra en landsby i nærheden hjem på en stor trillebør.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Jeg mener naturligvis også, at den sociale mærkningsordning har den kvalitet, at den har en meget bred appel til de forskellige politiske grupper, fordi der netop hér er tale om en frivillig ordning, en incitamentstruktur, som bruger gulerod frem for pisk.
sin cuestionárselasEuroparl8 Europarl8
Der er en ekstrem fin grænse mellem gulerod og stok for vores bilindustri, og når alt kommer til alt, må vi passe meget på at sikre, at vi virkelig sælger de bedste produkter, og ikke måske vores industri.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEuroparl8 Europarl8
Det er vigtigt at holde guleroden foran næsen, nemlig at det stadig er muligt i 2007, men på tre betingelser.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEuroparl8 Europarl8
Hvor er min gulerod?
Lo abandoné hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor foregriber den anvendelsen af en politik med gulerod og pisk over for indvandrere.
Odio esta mierda de juegoEuroparl8 Europarl8
Kong Gulerod?
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kvinde forklædt som en gigantisk gulerod stod og viftede med et grøntsagsscepter ved siden af sin kaninkæreste.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
Guleroden er den laveste form for grøntsag.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Alan derimod, som kom til Cambridge omtrent på denne tid, blev teoremet en trigger, en gulerod.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Ikke mokka, men gulerod.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kampen for at udrydde sort arbejde kan vi både bruge pisk og gulerod.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaEuroparl8 Europarl8
Der kan tilsættes malede valnødder, spinat, bladbeder, nælder, porrer, mynte og revet gulerod til osten.
Tú has nacido para esto, RuthEuroParl2021 EuroParl2021
Guleroden er midt på roden gennemskåret af begyndelsesbogstavet »N« i »Novella«, mens benævnelsen »di Ispica« er anbragt under »Novella«, alle bogstaver fremstår i en grøn farve.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
Sædskiftet er åbent, hvilket betyder, at dyrkningen af guleroden kan kombineres med skiftevis frilandsgrønsager, korn og bælgplanter
De acuerdo con esta segundapropuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaoj4 oj4
Indtil nu har vi mere brugt stokken end guleroden.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOEuroparl8 Europarl8
Du er død, gulerod.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionsudvalget er utilfreds med, at man har beskrevet gulerods- og stokkemetoder i hver deres grønbog (»Borgernes transportnet: Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa« og »Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union«).
Sólo son canadiensesEurLex-2 EurLex-2
I stedet for blot at stille nye krav er det bedre at give dem en gulerod.
Decidles que robo algo.DineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifoelge referatet af delegationsledernes moede i Baden-Baden den 9. september 1986 kunne »selskabet traede i funktion omgaaende til ivaerksaettelse af »stokke« - eller »gulerods«-aktioner (122).
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Han foreslår en tilgang med pisk og gulerod.
Y esohice... después de Tsavonot-set not-set
Teknikken med guleroden er slået godt og grundigt fejl, og De er nødt til at indrømme det, hr. kommissær.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.