Pilsen oor Spaans
Pilsen
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Pilsen
Du fik jo dine lykkelige afslutninger i Pilsen.
Usted estaba recibiendo un final feliz en Pilsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilsen
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen konkluderer også, at de programmer, som de to værtsbyer i 2015 gennemførte, var innovative og i overensstemmelse med ECOC-aktionens målsætninger; de afspejlede ECOC's europæiske dimension, involverede mange lokale beboere og aktører, udbredte kultur til nye målgrupper gennem specifikke strategier (særligt i Mons, mindre i Pilsen) og tilsigter en eftervirkning både fysisk (nye kulturelle fora) og immaterielt (i form af en biennale i Mons og i form af forøget kapacitet og kulturelle tilbud i begge byer).
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der gives fra den tjekkiske regerings og Faellesskabets side paa indevaerende tidspunkt hoejeste prioritet til udbyggelsen af motorvej D5 Prag-Pilsen- Nuernberg, som udgoer en del af den paneuropaeiske transportkorridor nr. IV.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
Det tiltrak også større mediedækning: I Mons blev 450 internationale journalister akkrediteret, og der var 3 717 artikler i den internationale presse eller indslag i international radio og tv, mens i alt 325 udenlandske journalister besøgte Pilsen, og mange flere lokale og nationale journalister var til stede ved (og dækkede) forskellige ECOC-aktiviteter, hvilket resulterede i, at der i 2015 var 3 500 nyhedsindslag om ECOC-byen i lokale, nationale og internationale medier.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvilke støttebeløb modtog Den Tjekkiske Republik fra EU til udbygning af motorvejstrækningen fra Prag over Pilsen til den tjekkisk-tyske grænse ved Rozvadov (Waidhaus)?
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierranot-set not-set
I 2010 anbefalede juryen, at Mons i Belgien og Pilsen i Tjekkiet fik tildelt ECOC-titlen.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den første overenskomst vedrører anlæg af en grænsebro over Rehlingbach ved Waidhaus og Rozvadov, som forbinder den tyske motorvej A6 fra Nürnberg i østgående retning med den tjekkiske motorvej D5 fra Pilsen i vestgående retning.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurLex-2 EurLex-2
EU's ministerråd udnævnte formelt Mons og Pilsen til europæiske kulturhovedstæder 2015 i henholdsvis november 2010 og maj 2011.
Asunto: Negociaciones de adhesión con Croaciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På denne baggrund er det positivt, at Mons og Pilsen har udført et forskningsarbejde 13 med henblik på bedre at forstå effekten af ECOC på kulturelle institutioner og lokale beboere samt i forhold til den internationale dimension og økonomi.
Oh tengo queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligesom med andre tidligere ECOC-evalueringer giver interessenter i Mons og Pilsen udtryk for eftervirkninger i form af større kompetencer, stærkere netværk og en stærkere kulturprofil i byen generelt.
Es algo que se extranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overvågningsprocessen endte med en positiv henstilling fra juryen til Kommissionen om tildeling af Melina Mercouri-prisen på 1,5 mio. EUR til både Mons og Pilsen.
¡ Perra bruta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er Efes Pilsen blevet kontaktet?
Gracias por venirnot-set not-set
Samtidig kan man sige, at den meget beskedne finansiering, der blev givet direkte fra EU (i form af Melina Mercouri-prisen), har haft en betydelig løftestangseffekt ved at stimulere de to byer - men også deres respektive regionale og nationale myndigheder - til at investere betydelige summer i deres ECOC-programmer (omkring 72,8 mio. EUR for Mons og 18,2 mio. EUR for Pilsen) og i tilknyttede udviklingsprojekter inden for infrastruktur (143,5 mio. EUR for Mons og 48,6 mio. EUR for Pilsen).
Editar manualmente los archivos de configuracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Faellesskabet er ikke blevet anmodet om nogen form for stoette - og en saadan er da heller ikke blevet bevilget - til finansiering af udbygningen af motorvej A92 Muenchen- Deggendorf paa straekningen Deggendorf-Pilsen-Prag.
Tiene problemas en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Kongen af Bøhmen, Wenzel II, grundlagde byen Plzeň (Pilsen) og gav umiddelbart efter 260 af dens borgere lov til at brygge øl.
Alá, dame pacienciajw2019 jw2019
ECOC-titlen forstærkede også den lokale stolthed over byen og forøgede antallet af nationale og internationale turistbesøg: Turistkontoret i Mons registrerede en fem-dobling af antallet af turistbesøg i Mons i løbet af 2015, og der blev registreret i alt 1,4 mio. besøgende i Pilsen, hvilket var en forøgelse på 28 % sammenlignet med de to foregående år.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De primære datakilder inkluderede interview, der blev gennemført enten i løbet af to besøg i hver by eller per telefon og gennem en onlineundersøgelse for så vidt angår Mons (i Pilsens tilfælde satte kontrahenten sin lid til den undersøgelse, der blev foretaget af selve gennemførelsesorganet).
Definicioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På by-niveau oprettede både Mons og Pilsen nogle stærke gennemførelsesmekanismer, og de gennemførte deres ECOC-værtskab på en effektiv måde, da de begge brugte national og EU-støtte til at gennemføre kulturelle programmer af høj kunstnerisk kvalitet og i betydeligt større skala, end hvad der svarer til byernes "normale" kulturelle tilbud.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I løbet af 2015 blev der arrangeret kulturelle begivenheder og oplevelser i Pilsen indenfor fire hovedområder: "Kunst og teknologi" (for at fejre og styrke forbindelsen mellem Pilsens industrielle baggrund, håndværk og kompetencer og erhvervslivet), "Forhold og følelser" (for at åbne byens offentlige rum og engagere offentligheden i en diskussion om deres personlige og nationale identitet), "Transit og minoriteter" (for at fremhæve byens mangfoldighed og befolkning) og "Historier og kilder" (for at fremme turisme på grundlag af nogle af Pilsens personligheder og for at mindes tidligere begivenheder og oplevelser).
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conformeal acervoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efterfølgende evaluering af de europæiske kulturhovedstæder i 2015 (Mons og Pilsen)
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pilsen, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat A.
Te dan una buena suma por decir que viste a Wynanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evalueringen fremhæver det, at Mons og Pilsen også udnyttede deres status som ECOC som led i håndteringen af andre aspekter af de respektive byers udviklingsstrategi.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindst 20 Jehovas Vidner fra Prag, Pilsen og andre dele af landet blev anbragt bag lås og slå i det lille fort.
Big Chris.- ¿ Big Chris?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.