pilotprojekt oor Spaans
pilotprojekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
proyecto piloto
Man fandt frem til en teknisk løsning, der overholder alle krav, og et pilotprojekt blev efterfølgende iværksat.
Se encontró una solución técnica que cumplía con todos los requisitos y posteriormente se puso en marcha un proyecto piloto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilotprojekt om målinger af centrale forurenende stoffer i indendørs luft i forskellige miljøer i EU-medlemsstaterne for at afprøve nyudviklede overvågningsprotokoller.
Necesito que todos salgan del gimnasioEurLex-2 EurLex-2
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere
El golfo está cerrado debido a los submarinosEurLex-2 EurLex-2
(11) De nuværende muligheder for at yde effektiv bistand til medlemsstaterne med hensyn til den operationelle del af forvaltningen af de ydre grænser bør styrkes for så vidt angår de tekniske ressourcer, der er til rådighed. Agenturet bør være i stand til med tilstrækkelig nøjagtighed at planlægge koordineringen af fælles operationer eller pilotprojekter.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyonot-set not-set
Unionen har ydet støtte til ekspansion f aktiviteter, der fokuserer på innovation inden for forskning, hovedsageligt gennem SMV-instrumentet og det nylige pilotprojekt med Det Europæiske Innovationsråd under Horisont 2020-programmet.
Hermano Chu... no te apresuresnot-set not-set
Et pilotprojekt eller en forberedende foranstaltning skal gennemføres ved hjælp af en række trin, der er fastsat i finansforordningen.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!not-set not-set
Dokumentet afleveres til agenturet ved afslutningen af en fælles operation, indsættelse af migrationsstyringsstøttehold, et pilotprojekt, en hurtig grænseindsats, en tilbagesendelsesoperation eller en tilbagesendelsesindsats.
Hay algo que deberías verEurlex2019 Eurlex2019
Pilotprojektet forventes at starte i 2005 og har bl.a. til formål at forbedre kommunikationen mellem nationale myndigheder om forebyggelse, beredskab og reaktion i forbindelse med terrorangreb, navnlig angreb, der har virkning på tværs af grænserne, kapacitetsopbygningen og de offentlige myndigheders teknologiske udstyr og at fremme en dialog om sikkerhed mellem den offentlige og den private sektor.
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den interesse, Parlamentet har udvist i tidens løb inden for dette område og betydningen af denne sag, som er et pilotprojekt for den fælles programmering af forskningsaktiviteter, er det afgørende, at Parlamentets holdning tages i betragtning ved udformningen af Rådets konklusioner.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEuroparl8 Europarl8
Hvad angår foranstaltningerne vedrørende ETBE, anførte Domstolen, at Kommissionen havde overtrådt artikel 8, stk. 2, litra d), i direktiv 92/81/EØF ved at træffe beslutning om at den omstridte ordning skulle betragtes som et pilotprojekt i nævnte bestemmelses forstand.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!EurLex-2 EurLex-2
Man fandt frem til en teknisk løsning, der overholder alle krav, og et pilotprojekt blev efterfølgende iværksat.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!EurLex-2 EurLex-2
Vi har selvfølgelig pilotprojektet, der blev iværksat i 2006 og involverede Belgien, Tjekkiet, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Spanien. Projektets succes har siden fået flere lande til at tilslutte sig det.
Es más rápidoEuroparl8 Europarl8
Fællesskabet kan støtte pilotprojekter med tredjelande med henblik på at udvikle yderligere samarbejde inden for de videregående uddannelser med de pågældende lande.
¿ Ven cómo se mueve?not-set not-set
- stoette til pilotprojekter for tvaerregionale eller tvaersektoriel teknologioverfoersel. Projekterne skal egne sig til at demonstrere, hvordan og paa hvilke vilkaar nye brugere kan tage teknologi i anvendelse.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesEurLex-2 EurLex-2
To programmer under kapitlet uddannelse (15 02) skal overvåges på nært hold: Gennemførelsen af e-learning (videreudvikling af et pilotprojekt, Europa-Parlamentet tog initiativ til i 2002-budgettet) og Erasmus Mundus (en af Parlamentets prioriteringer):
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irtenot-set not-set
Under litra d) har Media-programmet bidraget til digitalisering af europæisk indhold gennem pilotprojekter som f.eks. Europe's Finest[20] (digitalisering af europæiske klassikere) og D-Platform[21] (et almindeligt værktøj til fremme af digitale master-kopier og distribution af europæiske film).
¿ No, no estás implicado?EurLex-2 EurLex-2
Pilotprojekt under budgetpost
Un indio viene hacia la puertaoj4 oj4
redegøre for, hvordan pilotprojektet skal implementeres i deres sikkerhedsledelsessystem, herunder uddannelsesprogrammer og dokumentation af resultaterne, og
Tienes razón, vamosEurlex2019 Eurlex2019
Pilotprojekt vedrørende kvalitetsordninger
Simplemente es un " juego " para mínot-set not-set
Den anden bemærkning, jeg gerne vil komme med, vedrører et ændringsforslag fremsat af fru Muscardini om, at denne "made in"forordning skal være en slags pilotprojekt, der skal evalueres efter en fireårig periode og måske ændres.
Lleva ropa europeaEuroparl8 Europarl8
Hvad angår den efterfølgende kontrol, blev der indledt et pilotprojekt i samarbejde med et eksternt revisionsfirma for at vurdere støtteberettigelsen af omkostninger anmeldt af kontrahenter som led i tilskudsaftaler.
Un edificio entero, una chicaEurLex-2 EurLex-2
Nedenstående tabel viser de pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, der blev vedtaget med 2002-budgettet.
Y ella... no era una suicidanot-set not-set
anbefaler, at Kommissionen på ny analyserer mulighederne for at gennemføre pilotprojektet »Erasmus for lokale og regionale folkevalgte«, der blev iværksat af Parlamentet, og opfordrer med henblik på at øge standarderne for foreslåede projekter og nå effektivitetsmålene Kommissionen til under budgetposten EFRU – operationel teknisk bistand at gennemføre en uddannelses- og mobilitetsplan for de lokale og regionale aktører, som er med til at lede samhørighedspolitikprogrammer, samt de partnere, som er specialiserede i implementeringen af den integrerede tilgang og forvaltning på flere myndighedsniveauer; opfordrer derfor Kommissionen til at tildele tilstrækkelige midler til disse initiativer og forstærke netværket med de regionale og lokale myndigheder, herunder gennem Regionsudvalget;
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?EurLex-2 EurLex-2
undersøgelser og pilotprojekter vedrørende gennemførelse af henstillinger, operationelle standarder og god praksis som fastsat af agenturet
No, no, te interrumpíEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil naturligvis informere Rådets sekretariat herom, så det kan tage højde for dette, såfremt der skulle være planer i den retning, og såfremt det pågældende pilotprojekt skulle blive udarbejdet i fremtiden, hvilket - og det vil jeg gerne gentage - ikke lader til at være tilfældet i øjeblikket.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Europarl8 Europarl8
[45] Omkostningerne ved indsamling og genvinding minus indtægterne fra salg af sekundære materialer; beregningerne er baseret på tal, der omfatter omkostningerne til investeringer i pilotprojekterne.
Tú lo asustaste!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.