pilotanlæg oor Spaans
pilotanlæg
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
instalación piloto
Det vil kræve betydelige investeringer i både laboratorier og pilotanlæg.
Ello requerirá una inversión considerable tanto en laboratorios como en instalaciones piloto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renhedsgraden, som er angivet i disse oplysninger, er baseret på et pilotanlæg.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoEuroParl2021 EuroParl2021
Kundespecifik byggevirksomhed, vedligeholdelse og/eller reparation af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
¿ Eso fue un coche?tmClass tmClass
g) »procesorienteret forskning og udvikling«: videreudvikling af et stof, hvorunder dets anvendelsesområder testes ved hjælp af pilotanlæg eller fremstillingsforsøg
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Hvis de givne oplysninger vedrører et pilotanlæg, skal oplysningerne gives på ny, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile
Así nadie resultaría heridoeurlex eurlex
Planlægning af et pilotanlæg til den indledende produktion: x til y måneder
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarEurLex-2 EurLex-2
(6a) Der bør ydes støtte til forskningsprojekter og pilotanlæg til sikring af den endelige oplagring af nukleart affald.
No, es su apodonot-set not-set
Hvis de givne oplysninger vedrørende et pilotanlæg, skal oplysningerne gives på ny, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile, dog kun hvis produktionsændringer har medført ændringer i renhedsgraden.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoEurLex-2 EurLex-2
»procesorienteretforskning og udvikling«: videreudvikling af et stof, hvorunder dets anvendelsesområder testes ved hjælp af pilotanlæg eller fremstillingsforsøg
Estás hecho una mierdaEurLex-2 EurLex-2
Hvis de givne oplysninger vedrører et pilotanlæg, skal oplysningerne gives på ny til både Kommissionen og medlemsstaterne, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile, dog kun hvis produktionsændringer har medført ændringer i renhedsgraden.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEurLex-2 EurLex-2
Når der udføres undersøgelser med mikroorganismer, der er fremstillet i laboratorium eller i et pilotanlæg, skal undersøgelserne gentages med mikroorganismer som industrielt fremstillet, medmindre det kan påvises, at det anvendte testmateriale i det væsentlige er det samme for så vidt angår testning og vurdering.
Bashir no ha podido salvarle la vidaEurLex-2 EurLex-2
Gorny skal være et pilotanlæg for tilintetgørelse af gamle lewisit-forsyninger; det skal følges op af tilintetgørelse på det større anlæg i Kambarka.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasEurLex-2 EurLex-2
På disse pilotanlæg vil eksperter også kontrollere nuværende national praksis på baggrund af gældende national lovgivning og nationale procedurer og om nødvendigt foreslå, at de revideres.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasEurLex-2 EurLex-2
Kundespecifik arkitekt- og ingeniørvirksomhed i form af design af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Somos hobbits de la ComarcatmClass tmClass
Takket være det netop indviede pilotanlæg bliver det fremover muligt at »filtrere« ca. 8 000 tons kuldioxid fra forbrændingsrøgen om året, hvilket svarer til 0,05 % af kraftvarmeværkets samlede årlige emissioner.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadornot-set not-set
Produkt- og procesorienteret forskning og udvikling: enhver form for videnskabelig udvikling (herunder præparater og artikler anvendt til pilotforsøg under virkelige betingelser) relateret til produktudvikling eller videreudvikling af et stof alene, i præparater eller i artikler, hvorunder pilotanlæg eller fremstillingsforsøg anvendes til at udvikle produktionsprocessen og/eller teste stoffets anvendelsesområder
Llamé para avisar que llegaría tardeoj4 oj4
den offentlige kontrol af pilotanlægget omfatter en månedlig inspektion af anlægget og verifikation af de anvendte forarbejdningsparametre og -betingelser.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEurLex-2 EurLex-2
950 g/kg (foreløbig værdi baseret på pilotanlæg)
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míEurLex-2 EurLex-2
890 g/kg (foreløbig værdi baseret på pilotanlæg)
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
Når der udføres test med et aktivstof, der er fremstillet i laboratorium eller i et pilotanlæg, skal testene gentages med aktivstoffet som industrielt fremstillet, medmindre det kan godtgøres, at det anvendte testmateriale i det væsentlige er det samme for så vidt angår økotoksikologisk afprøvning og vurdering.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af de test, der blev udført i pilotanlæggene, og andet forberedende arbejde bidrog til videndeling i CCS-projektnetværket[6], der også offentliggjorde en rapport om projektet.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosEurLex-2 EurLex-2
I øjeblikket er der ét forsøgsanlæg i drift, og ét pilotanlæg ventes at kunne tages i brug i 2001.
Quiero volver a casaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.