pilot-id
identificador piloto
pilot oor Spaans
pilot
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
piloto
es
Conductor de un avión o aeroplano.
Mere end nogen af vores piloter, han elskede at være i luften.
Más que cualquiera de nuestros pilotos, amaba estar en el aire.
aviador
da
person der flyver et luftfartøj
es
persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo
Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.
Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.
aviadora
es
Conductor de un avión o aeroplano.
Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.
Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.
piloto de aviación
Vi har allerede forskellige bestemmelser i kraft f.eks. for piloter inden for luftfarten.
Ya tenemos varias regulaciones en vigor concernientes, por ejemplo, a los pilotos de aviación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piloto, aviador, aviadora
piloto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogen
Me alegra oír esooj4 oj4
(3) Kommissionen bør gives delegationsbeføjelse til at vedtage retsakter efter artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for at tage hensyn til tekniske, videnskabelige, operationelle eller sikkerhedsmæssige behov ved at ændre eller supplere bestemmelserne om luftdygtighed, miljøbeskyttelse, piloter, flyveoperationer, flyvepladser, ATM/ANS, flyveledere, tredjelandes operatører, tilsyn og håndhævelse, fleksibilitetsbestemmelser, bøder og tvangsbøder samt gebyrer og afgifter.
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg stemte også for betænkningen, fordi jeg som pilot glæder mig over, at sikkerheden forbedres.
Que esta pasando aquí?Europarl8 Europarl8
Løbende overvåge den tid, som operatørens piloter bruger på pendling, positionering og rejser før og i løbet af blokken af syv på hinanden følgende dage, som en potentiel kilde til akkumuleret træthed.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pilotens kvalifikationer og særlige kendskab til flyvepladsen
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -tjek.
No lo creo, señor HaslerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computersoftware til undervisning og uddannelse af militæransatte, især piloter på militærluftfartøjer
No existe un método de producción 100 % seguro.tmClass tmClass
c) Undtagen for piloter, som har demonstreret sprogfærdigheder på ekspertniveau (niveau 6) i overensstemmelse med tillæg 2 til dette bilag, skal sprogpåtegningen revurderes:
Muy bien, primero tenemos a AndyEurlex2019 Eurlex2019
For højtydende komplekse flyvemaskiner med én pilot skal typerettigheden begrænses til operationer med flere piloter, når en praktisk prøve eller duelighedsprøve udføres i operationer med flere piloter.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med artikel 10a, stk. 1, andet afsnit, fastlægger dette bilag (del-DTO) kravene til organisationer, der træner piloter, og som udfører den træning, der er omhandlet i punkt DTO.GEN.110 på grundlag af en erklæring afgivet i overensstemmelse med DTO.GEN.115.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEuroParl2021 EuroParl2021
For to dage siden var han pilot.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover fremgår det af en aktuel YouGov-undersøgelse, at 88 % af respondenterne mener, at en pilot bør være på arbejde i mindre end 12 timer på ét skiftehold, og kun 3 % mener, at piloter bør være på arbejde i mere end 12 timer.
¡ A tu salud, Hamlet!not-set not-set
Træning hos en ATO og kontrolkrav til kombineret forlængelse og fornyelse af beføjelser til operationer med én pilot og flere piloter
¿ Qué te pasa?EuroParl2021 EuroParl2021
Opfylder piloten ikke kravet i nr. 1), skal vedkommende gennemføre en træningsflyvning med en instruktør, der i henhold til subpart J er kvalificeret til at instruere i den pågældende luftfartøjstype.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EuroParl2021 EuroParl2021
teorikurset for en klasserettighed til flermotorede flyvemaskiner med én pilot skal omfatte mindst syv timers instruktion i operationer med flermotorede flyvemaskiner, og
Divertido.No como estoEuroParl2021 EuroParl2021
c) når der kræves to piloter til en operation, skal der være yderligere særskilte anordninger, der viser følgende:
Ni siquiera su padre pudo tomarloEurlex2019 Eurlex2019
»grundlæggende instrumenttræningsanordning (BITD)« : jordbaseret træningsanordning til træning af piloter, som repræsenterer en flyveelevs plads i et luftfartøj i en flyvemaskineklasse. BITD'en kan anvende skærmbaserede instrumentpaneler og fjederbelastede styreanordninger, der tilsammen udgør en træningsplatform for som minimum de proceduremæssige aspekter af instrumentflyvning
¿ Qué sobre esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Piloten skal altid medbringe et gyldigt certifikat og en gyldig helbredsgodkendelse, når piloten udøver de beføjelser, der er tilknyttet certifikatet.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1937 - Amelia Earhart, amerikansk pilot, forsvinder over Stillehavet på en jordomflyvning.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesWikiMatrix WikiMatrix
Formålet med det integrerede CPL(A)- og IR(A)-kursus er at uddanne piloter til det færdighedsniveau, der er nødvendigt for, at de er i stand til at flyve enmotorede eller flermotorede flyvemaskiner med én pilot i erhvervsmæssig lufttransport samt få CPL(A)/IR.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurlex2019 Eurlex2019
En pilot, der får instruktion på et ZFTT-kursus, skal på en turbojetflyvemaskine med flere piloter, som er certificeret til CS-25-standard eller tilsvarende luftdygtighedsbestemmelser, eller på en turbopropflyvemaskine med flere piloter med en maksimal certificeret startmasse på mindst 10 tons eller en certificeret kabinekonfiguration på mere end 19 passagerer, have mindst:
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurlex2019 Eurlex2019
1) nødprocedurer inklusive pilotens uarbejdsdygtighed
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?EurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.135 Yderligere udstyr ved operationer med én pilot i henhold til IFR
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ATPL(A) — Begrænsning af beføjelser til piloter, der tidligere har haft et MPL
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.