fjernadgang til data
acceso a datos remotos
fjernadgang oor Spaans
fjernadgang
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
acceso remoto
NFS-protokollen sikrer gennemsigtig fjernadgang til fælles filsystemer på tværs af netværk.
El protocolo NFS permite el acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de redes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ved at blive fjernmedlemmer af eller få fjernadgang til det regulerede marked uden at skulle være etableret i hjemlandet for det regulerede marked, såfremt fysisk tilstedeværelse ifølge det pågældende markeds handelsprocedurer og -systemer ikke er nødvendig for at kunne gennemføre transaktioner på markedet.
Estoy muriendo, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Fortrolige data og metadata sendes via sikre netværk, der anvendes af Kommissionen (Eurostat), eller via sikret fjernadgang ved hjælp af de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvis journalerne opbevares i elektronisk form, sikres patienterne ret til at rekvirere en kopi af dem eller til at få fjernadgang til dem.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?not-set not-set
Vedligeholdelse og reparation af tv-modtagere (fjernsynsapparater) via fjernadgang
A efectos de la presente Directiva se entenderá portmClass tmClass
Computersoftware til brug via computernetværk, internettet eller via fjernadgang til computere
No deberías estar aquítmClass tmClass
Med forbehold af afsnit XII kan medlemsstaterne indtil den 30. juni 2011 gennemføre pilotprojekter sammen med Kommissionen og det organ, den har udpeget, om fjernadgang i realtid til medlemsstaternes data, der er registreret og valideret i overensstemmelse med denne forordning.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Eurlex2019 Eurlex2019
Formidling af adgang til en samling af computersoftwareapplikationer, -pakker eller -løsninger (andres) via et websted eller andre computersystemer med fjernadgang, der tillader udarbejdelse og levering af integrerede it-løsninger til en slutbruger
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importantmClass tmClass
Applikationsudbydertjenester, nemlig værtsvirksomhed for computerapplikationssoftware på en computerserver for andre med henblik på fjernadgang til lokalnet
Lleve su propia municióntmClass tmClass
Det paneuropæiske forsknings- og uddannelsesnetværk vil forbinde og muliggøre fjernadgang til forskningsinfrastrukturer og forskningsressourcer ved at etablere forbindelser mellem universiteter, forskningsinstitutter og forsknings- og innovationssamfund på EU-niveau og internationale forbindelser til partnernetværk på verdensplan.
y quién no puede regresar a casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uanset hvordan transaktionerne finder sted i medlemsstaterne, skal de tekniske og juridiske begrænsninger i den direkte og indirekte adgang og fjernadgangen til de regulerede markeder afskaffes
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoECB ECB
Tilvejebringelse af en onlineportal til fjernadgang til kataloger, Nemlig, Webbaserede kataloger med en lang række forbrugsvarer og tjenester for andre
AK- #, la mejor que haytmClass tmClass
patienter, som ønsker at modtage eller modtager grænseoverskridende sundhedsydelser, har fjernadgang til eller får udleveret i det mindste en kopi af deres patientjournal i overensstemmelse med de nationale foranstaltninger til gennemførelse af EU-bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, særlig direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte varer med fjernadgang til lokalnet, globale netværk eller information vist på en computerskærm
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisatmClass tmClass
Undervisningsvirksomhed for forhandlere inden for computerprodukter til omskiftning, udvidelse og fjernadgang
Yo no... no me marcharétmClass tmClass
Computervirksomhed, herunder udbydelse og styring af fjernadgang til netværk, pc'er, mobiltelefoner, lomme-pc'er og lignende udstyr
¿ Llegó María?tmClass tmClass
Webaktiverede computersystemer til fjernadgang til tidstro data fra maskiner til sprøjtestøbning (inklusive status vedrørende forbindelse med udstyr) til fjernanalyse og generering af rapporter (inklusive rapporter vedrørende stabilitet og produktivitet i sprøjtestøbningsprocessen)
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando mitmClass tmClass
d) De er lettilgængelige enten fysisk på erhvervsbrugerens etableringssted eller bopæl eller ved fjernadgang ved anvendelse af kommunikationsteknologi
Motivos y principales alegacionesnot-set not-set
Underholdningsvirksomhed, nemlig onlineudbydelse af computerspil, interaktive computerspil, multimediecomputerspil og computerspil med fjernadgang
Quédense donde estántmClass tmClass
Alle i forbindelse med virksomhedskommunikation og samarbejde og ikke i forbindelse med fjernadgang til og styring af personalenetværk og personaleovervågningsenheder
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíatmClass tmClass
Computerhardware og -kommunikationssoftware til elektronisk filoverførsel, fjernadgang til computere og netværk, alt inden for fjernnetværk og lokale netværk
Balancéame suave, balancéame ahoratmClass tmClass
gentager sin alvorlige bekymring med hensyn til den obligatoriske direkte videregivelse til tredjelandsmyndigheder af EU-personoplysninger og oplysninger, der behandles som en del af cloud-aftaler, fra cloud-udbydere, der er underlagt lovgivning i tredjelande eller anvender lagringsservere, der er placeret i tredjelande, og også med hensyn til direkte fjernadgang til personoplysninger og oplysninger, der behandles af tredjelandes retshåndhævende myndigheder og efterretningstjenester;
Creo que debería regresarme a mi cuartoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eksempelvis kan det vedtagne princip om fjernadgang (dvs. at en bank bør kunne hæve/deponere eurokontanter fra/i enhver national centralbank i euroområdet) ikke gennemføres, så længe der ikke findes en enkel måde, hvorpå grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter kan udføres.
Eljacuzzi es una buena terapiaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at der til hver en tid og uden forudgående varsel er fjernadgang for Kommissionen eller det organ, den har udpeget, til alle de data, der er omhandlet i artikel 115.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat giver Kommissionen og det organ, den har udpeget, fjernadgang til den sikre del af sit websted.
No te vayas asíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.