brugervenlig oor Estnies
brugervenlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
hõlpsalt kasutatav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) brugervenlig tilpasning af vejafskærmning (midterrabatter og autoværn for at mindske faren for bløde trafikanter)
Kongo Vabariik esitas seejärel parandusmeetmete kavanot-set not-set
Ifølge Amazons oplysninger er værdien af Amazons varemærke af underordnet betydning for de tre vigtigste drivkræfter i forbindelse med gennemførelsen af aktiviteterne i dets europæiske detailvirksomhed: sortiment, pris og brugervenlighed (511).
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da proceduren nu gøres klarere på visse nøglepunkter (sikkerhed, hvad brugt brændsel angår, generel anvendelse af den automatiske godkendelsesprocedure, regler om sprogvalg, brugervenlig struktur for direktivets bestemmelser osv.), vil man med det nye direktiv kunne undgå forsinkelser i overførslerne, og dermed mindske administrationsomkostningerne for dem.
Teavitavate ametiasutuste teabekohustusEurLex-2 EurLex-2
Denne tilbygning skulle gøre det nemmere at få adgang til centret og dermed gøre det mere brugervenligt.
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderede i sin meddelelse af 24. maj 2011 med titlen: »Et indre marked for intellektuelle ejendomsrettigheder«, at det for at leve op til det stadig stærkere krav fra de berørte parters side om hurtigere, bedre og mere strømlinede varemærkeregistreringssystemer, som også er mere konsistente, brugervenlige, offentligt tilgængelige og teknisk up-to-date, er nødvendigt at modernisere varemærkesystemet i hele Unionen samt at tilpasse det til internettidsalderen.
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kus kasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#) # lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetEurLex-2 EurLex-2
Senest den ...+ fastlægger BEREC efter høring af de berørte parter og i tæt samarbejde med Kommissionen generelle retningslinjer for metoder til måling af hastigheden og de servicekvalitetsparametre, der skal måles (bl.a. gennemsnitlig hastighed i forhold til annonceret hastighed; kvaliteten, som den opleves af brugerne), og metoder til måling af disse på sigt samt indhold, form og art af de oplysninger, der skal offentliggøres, herunder mulige kvalitetscertificeringsordninger, med henblik på at sikre, at slutbrugerne, herunder handicappede slutbrugere, har adgang til omfattende, sammenlignelige, pålidelige og brugervenlige oplysninger.
Piirangualad laevalnot-set not-set
Ved at etablere disse strategier bliver det muligt at tage det nuværende komplekse system med hensyn til ende-til-ende e-indkøb op til overvejelse (løsninger, der er fragmenterede, undertiden brugervenlige og ikke-interoperable) for yderligere at rationalisere offentlige indkøb og sørge for en omfattende modernisering af den offentlige administration.
Järelevalvetsoonis asuvad kasvandused peavad edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga # päeva järelEurLex-2 EurLex-2
Det vil gøre det lettere at indføre en mere gennemsigtig og brugervenlig praksis.
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette kan afhjælpes med en større indsats for at skabe opmærksomhed, yderligere støtte for at gøre det muligt for flere SMV'er at få adgang til de rette oplysninger, større engagement hos de offentlige organer med centrale lokale formidlere på nationalt og regionalt niveau, som er specialiseret i at arbejde med SMV'er (arbejdsgiver- og SMV-organisationer, handelskamre), og støtte, som er mere brugervenlig og skræddersyet til virksomhedernes behov.
Kas see ei häiri teid?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der bør via instrumentet navnlig ydes finansiel bistand til støtte for digitaliseringen af behandlingen af visumansøgninger med henblik på at sikre hurtige, sikre og brugervenlige visumprocedurer til gavn for både visumansøgere og konsulater.
Või ei te usute küllnot-set not-set
Der bør være særlig opmærksomhed på præsentationen af prøvningsdata og på brugervenlighed.
Tule sisse, ennem kui sa kopsupõletiku saadEurLex-2 EurLex-2
ved potentielt at gøre det muligt at samle forskellige typer af traditionelle og nye betalingsmekanismer, lige fra kreditkort til mobile løsninger, i en enkelt sikker og brugervenlig applikation, der vil fremme udbredelsen af e-handel i Europa og uddybelsen af det indre marked;
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemmer, der repræsenterer betalingstjenesteindustrien, betalingsbrugerne eller private organer, der er involveret i forebyggelse af betalingssvig, udpeges som enkeltpersoner, der repræsenterer en fælles interesse i at støtte brugervenlige, effektive og sikre betalingssystemer.
Video edastamise võimalusegaEurLex-2 EurLex-2
Førstnævnte indebærer, at man skal på rådhuset, mens sidstnævnte ikke er tilstrækkeligt, da webstedet ikke altid er opdateret og brugervenligt.
Institutsiooni ja liikmesriikide kohtute ühenduse õiguse alase kohtupraktika arengule kaasa aitamiseks on vajalik töökoosolekute korraldamine liikmesriikide kõrgeimate kohtuinstantside kohtunike ja ühenduse õiguse asjatundjategaEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen udarbejdede et dedikeret websted, "EUSurvey", med henblik på at skabe sikre, brugervenlige og sammenhængende rapporteringer ved hjælp af en formular, jf. Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/504/EU 4 . Pr.
toote laad (kuivatatud kondid/kuivatatud kontidest valmistatud tooted/kuivatatud sarved/kuivatatud sarvedest valmistatud tooted/kuivatatud kabjad ja sõrad/kuivatatud kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooted) jaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger, herunder ved hjælp af brugervenlige onlinesystemer, for at udbrede information om tilgængelige finansielle instrumenter blandt SMV'er og formidlere.
Direktiivi #/#/EÜ kohaselt on BFDGE ja NOGE kasutamine ja/või esinemine materjalide ja toodete valmistamisel lubatud ainult kuni #. detsembrini #. BADGE puhul pikendati üleminekuaega #. detsembrini #, kuni esitatakse uued toksikoloogilised andmed ja saadakse Euroopa Toiduohutusameti hinnangEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalgets udtalelse: En bæredygtig fremtid for transporten: på vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft
Need meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli #a lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleoj4 oj4
»En bæredygtig fremtid for transporten: På vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft« (meddelelse)
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
henviser til, at informations- og kommunikationspolitik er af afgørende betydning for at opfylde målsætningen om at bringe Parlamentet tættere på borgerne; understreger de audiovisuelle tjenesters betydning i den forbindelse; mener, at Parlamentets websted bør gøres mere brugervenligt, og at webcastingen bør forbedres
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleoj4 oj4
Medlemsstaterne tilskyndes derfor til at samarbejde med Kommissionen om at integrere yderligere elementer, som gør identitetskort mere tilgængelige og brugervenlige for personer med handicap såsom synshæmmede personer.
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitanot-set not-set
Dertil kommer, at der er gjort en større indsats for at forenkle alle rammeprogrammets procedurer, så de kan blive mere brugervenlige.
See võib olla pikk tukastusEurLex-2 EurLex-2
·Det fremtidige program bør desuden underbygge de nuværende effektivitetsforbedringer, især ved at mindske den administrative byrde ved at forenkle ansøgnings- og rapporteringsprocedurerne, gøre IT-redskaber mere interoperable og brugervenlige og øge budgetfleksibiliteten, samtidig med at ansvarligheden opretholdes.
Sellistel tingimustel võib teavet edastada siiski vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enhederne kan konverteres i nationale applikationer af hensyn til brugervenligheden.
Ja Orkid, tuhanded OrkidEurlex2019 Eurlex2019
mener, at intelligente teknologier skal levere nøjagtige, forståelige og brugervenlige oplysninger til forbrugerne og sætte dem i stand til at styre deres energiforbrug og -produktion, mener derfor, at intelligente teknologier skal suppleres af dynamisk online-transmissions- og distributionsnetforvaltning, der indbefatter ydelser såsom netstøtteydelser, frivillig efterspørgselsrespons, tjenesteydelser, der øger energieffektiviteten, løsninger til mikroproduktion og lagring, samt lokale energimæglere eller hjemmeenergimæglere; påpeger imidlertid, at de energiforbrugsniveauer, der er nødvendige, for at intelligente målere kan give økonomiske fordele, skal undersøges behørigt, og at forbrugere, som bruger energimængder, der ligger under dette niveau, ikke skal pålægges at investere i disse målere;
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende Eurostat til at gøre sine publikationer, navnlig onlinepublikationer, mere brugervenlige for almindelige borgere og privatpersoner, især med hensyn til anvendelse af grafer; mener, at der på Eurostats websted skal være lettere adgang til komplette langsigtede dataserier og intuitive og sammenlignelige grafer for at give borgerne flere fordele; tilføjer endvidere, at Eurostats periodiske opdateringer om muligt bør indeholde oplysninger om hver enkelt medlemsstat og tilbyde serier fra år til år og måned til måned og, hvor det er muligt og relevant, langsigtede dataserier;
Ta tahab teada, kus ma olnud olenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.