øjeblikkelig forespørgsel oor Fins
øjeblikkelig forespørgsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
välitön kysely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 1. marts 1919 anbefalede dommer Howe derpå, som svar på en forespørgsel fra statsadvokaten, „øjeblikkelig strafforvandling“.
Panet sievät huulesi törröllen ja yrität eikä säveltäkään synny!jw2019 jw2019
For så vidt angår hr. Vandevoorde's påståede manglende uafhængighed er de nye oplysninger, som det ærede parlamentsmedlem i sin forespørgsel fremsætter, i øjeblikket genstand for en gennemgående analyse i Kommissionen.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Jeg har modtaget en forespørgsel fra en lettisk statsborger, som for øjeblikket bor og arbejder i min valgkreds.
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmännot-set not-set
Derudover er det ikke i øjeblikket muligt at foretage en forespørgsel om en person, der f.eks. er eftersøgt for terrorisme på grundlag af, om denne person tidligere har fået udstedt et rejse- eller identifikationsdokument.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinEurLex-2 EurLex-2
Derfor er den i øjeblikket ikke i stand til at besvare det ærede medlems forespørgsel.
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäällikölleEurLex-2 EurLex-2
Ifølge svaret på forespørgsel P-2429/04 gennemfører Kommissionen i øjeblikket (nu i over halvandet år) en undersøgelse af natflyvningers økonomiske virkninger.
Trevaclyniä tutkittiin neljässä päätutkimuksessa potilailla, joilla oli hyperkolesterolemia tai sekamuotoinen dyslipidemianot-set not-set
Det er derfor for øjeblikket ikke muligt at komme med et favorabelt svar på ovennævnte forespørgsel.
Nyt pelataan mestaruudesta!Europarl8 Europarl8
Med hensyn til Europa-Parlamentet sker rapportering i øjeblikket på uformel ad hoc-basis efter forespørgsel fra enten INTA-udvalget eller en af Europa-Parlamentets delegationer for relationer med tredjelande.
Jotain hirveääEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge svaret på skriftlig forespørgsel E‐2829/2010(2) foretager Kommissionen i øjeblikket en undersøgelse med henblik på at styrke forebyggelsen og bekæmpelsen af ulovlig handel med kulturgoder.
Meillä on bisneksiänot-set not-set
Kommissionen påpegede i sit svar på Juan Andrés Naranjo Escobars skriftlige forespørgsel E-1975/01(1), at der ikke for øjeblikket findes nogen EU-lovgivning om harmonisering af reglerne for placering af mobiltelefonmaster.
Koulusi voitti mestaruudenEurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen allerede har præciseret i sin besvarelse af skriftlig forespørgsel nr. #/# fra det ærede parlamentsmedlem, er denne lovgivning for øjeblikket genstand for en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel
sekä katsoo seuraavaaoj4 oj4
I sit svar på min skriftlige forespørgsel H-0349/09 siger Kommissionen, at den »i øjeblikket undersøger, om GDF/Suez (Electrabel) kan have misbrugt sin dominerende stilling på det belgiske marked for store industrielle aftagere.«
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätnot-set not-set
Denne forespørgsel er til kommissionsformand José Manuel Barroso og vedrører bestemmelserne om samhørighedspolitikken efter 2013, som i øjeblikket er ved at tage form.
Se osui palkkiinnot-set not-set
Fru formand! Kommissær de Gucht er i øjeblikket fraværende, og han har bedt mig fremkomme med følgende udtalelse som svar på den parlamentariske forespørgsel fra Vital Moreira.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatEuroparl8 Europarl8
Hvis forslaget vedtages af et flertal af Udvalgets medlemmer, optages den foreslåede forespørgsel på dagsordenen for næste plenarmøde, medmindre mindst halvdelen af Udvalgets medlemmer anmoder om øjeblikkelig drøftelse.
Käy hakemassa pulutEurLex-2 EurLex-2
Som anført i svaret på skriftlig forespørgsel P-#/# fra det ærede parlamentsmedlem undersøger Kommissionen i øjeblikket muligheden for på EU-niveau og i form af en bindende retsakt at fastsætte minimumsbestemmelser, der svarer til de i øjeblikket gældende bestemmelser i visse medlemsstater
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?oj4 oj4
I fortsættelse af svar på min skriftlige forespørgsel E-2596/99(1) kan Kommissionen da oplyse, hvilke stillinger forfatterne til Corpus Juris-rapporterne for øjeblikket beklæder?
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonnot-set not-set
I Grækenland drøfter politiske kredse og pressen for øjeblikket ihærdigt Kommissionens svar (H-0255/03)(1) på en forespørgsel fra et græsk medlem af Europa-Parlamentet, der indeholdt tal for afviklingen af betalingerne under den anden fællesskabsstøtteramme og fællesskabsinitiativerne 1994-1999, især frigørelsen af bevillinger på 468,2 mio. € for Grækenland.
Mitä, eikö kantti kestänyt?not-set not-set
Som Kommissionen allerede har præciseret i sin besvarelse af skriftlig forespørgsel nr. 555/03 fra det ærede parlamentsmedlem (1), er denne lovgivning for øjeblikket genstand for en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226.
Troijalaiset eivät ole tehneet minulle pahaaEurLex-2 EurLex-2
Jeg stillede kommissæren en forespørgsel, og jeg har i dag modtaget et svar, hvor hun skriver, at man i øjeblikket undersøger de restriktioner af stemmeretten, som den spanske regering har opstillet.
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytEuroparl8 Europarl8
Allerede den 12. april 2005 sendte vi en forespørgsel til Kommissionen vedrørende den nordlige strækning af omtalte projekt, men det, der for øjeblikket bekymrer os, er den strækning, der går under betegnelsen "sydkrydset".
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinnot-set not-set
I forlængelse af svaret på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-463/00, kan det oplyses, at Kommissionen for øjeblikket er i gang med at indsamle den yderligere information, der er nødvendig for at undersøge de påstande, der er fremført af Transaction Network Services Limited.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaEurLex-2 EurLex-2
Hvis jeg blot må have lov til at genopfriske Kommissionens hukommelse, så står der i bilaget til betænkningen, at »i henhold til forretningsordenens artikel 56, stk. 1, og på baggrund af en forespørgsel fra udvalget erklærede Kommissionens repræsentant, at Kommissionen for øjeblikket ikke arbejdede på et nyt forslag om tekniske foranstaltninger.«
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaEuroparl8 Europarl8
I sit svar på mundtlig forespørgsel H-0023/07(1) oplyste Rådet, at dets it-tjenester for øjeblikket arbejder med deres audio- og videostreamingers kompatibilitet og ikkeforskelsbehandlingen med hensyn til adgangen til disse, herunder support til brugere af open source-software.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyränot-set not-set
78 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.