øjenbryn oor Fins

øjenbryn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kulmakarva

naamwoord p

Hun tror du lyver, hun hæver det ene øjenbryn og vender hovedet.
Jos hän epäilee, että valehtelet hän nostaa toista kulmakarvaansa ja heiluttaa päätänsä.

kulmakarvat

naamwoord

Hun tror du lyver, hun hæver det ene øjenbryn og vender hovedet.
Jos hän epäilee, että valehtelet hän nostaa toista kulmakarvaansa ja heiluttaa päätänsä.

silmäkulma

naamwoord

Hvis Gary ønsker at afbryde dig, eller stille dig et spørgsmål... løfter han venstre pegefinger til venstre øjenbryn.
Jos Gary haluaa keskeyttää teidät tai kysyä jotain - hän koskettaa vasemmalla etusormella vasenta silmäkulmaa.

kulma

naamwoord

Gnid øjenbrynet, hvis De har modet til at vælge denne løsning.
Hieraiskaa kulmaanne, jos teillä on rohkeutta ryhtyä tähän.

Kulmakarvat

Hun tror du lyver, hun hæver det ene øjenbryn og vender hovedet.
Jos hän epäilee, että valehtelet hän nostaa toista kulmakarvaansa ja heiluttaa päätänsä.

voorbeelde

Vatpinde til kosmetisk brug, hudblegende cremer og pudder, pudderpræparater, kosmetiske præparater til øjenvipper, falske øjenvipper, klæbemidler til fastgørelse af kunstige øjenvipper, dekorative overføringsbilleder til kosmetisk brug, kosmetiske produkter, kosmetiske blyanter, kosmetiske cremer, præparater til fjernelse af makeup, papirservietter til fjernelse af makeup, rouge, lotioner til kosmetiske formål, makeuppræparater, kosmetiksæt, vat til kosmetisk brug, pomader til kosmetiske formål, makeuppudder, læbestifter, kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetik til øjenbryn, øjenbrynsblyanter, kosmetiske farver
Pumpulitikut kosmeettisiin tarkoituksiin, voiteet ja jauheet ihon valkaisuun, meikkivoiteet, kosmeettiset valmisteet silmäripsiä varten, tekoripset, irtoripsien liimat, koristeelliset kuviot kosmeettiseen käyttöön,kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset kynät, kosmeettiset voiteet, meikinpoistovalmisteet, silmämeikkien paperiset suojukset, poskipuna, emulsiot kosmeettiseen käyttöön, meikkivalmisteet, kosmetiikkasarjat, vanu kosmeettiseen käyttöön, pomadat kosmeettisiin tarkoituksiin, puuteri, huulipunat, kosmeettiset valmisteet ihon hoitoon, kulmakarvameikit, kulmakynät, kosmeettiset värit

Øjenskygge til farvning og understregning af omridset omkring øjnene, øjenbryn og øjenlåg
Värit (puuterimaiset meikit) silmänympärysten, kulmien ja luomien värjäämiseen ja rajaamiseen

Bindemidler til øjenbryn
Kulmakarvaliimat

Kosmetiske præparater til makeup, Nemlig, Foundation, Ansigtspudder, Kindrødt, Eyelinere, Øjenskygge, Mascara, Farver til øjenbryn, Læbestift
Kosmeettiset tuotteet meikkaukseen, Nimittäin, Meikkipohjavoiteet, Kasvopuuterit, Poskivärit, Eye-linerit, Luomivärit, Maskara, Kulmakarvavärit, Huulipuikot

Detailsalg, inklusive online eller i butikker, af ansigtsrens (kosmetiske præparater), rensemælk, hårlotion, shampoo, hårfarver, farver, lotioner og præparater til at lave bølger i håret, præparater til voksbehandling af hår, pomader, øjenmakeup, makeuppaletter, kosmetik til øjenbryn, øjenbrynsstifter, øjenvipper, klæbemidler til øjenvipper og kosmetik til øjenvipper, kunstige negle, præparater til neglepleje, neglepoleremidler og -lak, kosmetiske farvestoffer, farvefjernepræparater
Seuraaviin liittyvät vähittäiskaupan palvelut joko online-periaatteella tai myymälöissä: kasvojenpesuaineet [kosmeettiset tuotteet], puhdistusmaito, hiusvedet, shampoot, hiusvärit, väriaineet, emulsiot ja kiharrusvalmisteet, hiusten vahausvalmisteet, pomadat, silmämeikit, väripaletit, kulmakarvoissa käytettävät kosmeettiset aineet, kulmakarvakynät, ripset, ripsiliima ja silmäripseissä käytettävät kosmeettiset valmisteet, tekokynnet, kynsienhoitovalmisteet, kiillotusaineet ja vernissat, kosmeettiset väriaineet, värinpoistovalmisteet

Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
Peruukit ja tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot ja niiden kaltaiset tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai tekstiiliaineesta valmistetut; muualle kuulumattomat hiuksista valmistetut tavarat

Parykker, kunstigt skæg, kunstige øjenbryn og øjenvipper, kunstige fletninger og lignende, af menneskehår, samt varer af menneskehår, i.a.n.
Tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot ja niiden kaltaiset tavarat, hiuksista valmistetut sekä hiuksista valmistetut tavarat, m.k..

Fra den 22. februar 2020 må hårfarveprodukter, herunder produkter til farvning af øjenbryn, og produkter til farvning af øjenvipper, der indeholder disse stoffer, ikke gøres tilgængelige på EU-markedet.«
Tässä asetuksessa kiellettyjä aineita sisältäviä hiusvärivalmisteita, kulmakarvojen ja silmäripsien värjäämiseen käytettävät valmisteet mukaan lukien, ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 22 päivästä helmikuuta 2020 alkaen.”

2-Chlorbenzen-1,4-diamin (2-Chloro-p-Phenylenediamine) samt sulfat- og dihydrochloridsalte heraf (*1) ved anvendelse som et stof i hårfarveprodukter, herunder produkter til farvning af øjenbryn, og produkter til farvning af øjenvipper
2-Klooribentseeni-1,4-diamiini (2-Chloro-p-Phenylenediamine), sen sulfaatti- ja dihydrokloridisuolat (*1) käytettäessä hiusvärivalmisteissa, mukaan lukien kulmakarvojen ja silmäripsien värjäykseen käytettävät valmisteet

I et nu slår Slagteren ti Tusinde Gnister ud af mit venstre Øjenbryn.
Yhdellä silmänräpäyksellä sytyttää teurastaja kymmenen-tuhatta kynttilää vasemman silmäni kulmakarvoista.

Jeg har set ham rense sit øjenbryn med den tunge.
Olen nähnyt hänen nuolevan kulmakarvansa puhtaiksi.

Begge øjenbryn var slået op,
Neljännessä erässä, - haava aukesi.

Tilretning af øjenbryn
Kulmakarvojen siistimispalvelut

Kosmetiske blyanter til understregning og farvning af øjnenes omrids, øjenbryn og øjenlåg
Kosmeettiset kynät silmänympärysten, kulmien ja luomien rajaamiseen ja värjäämiseen

I andre lande kan man komme en eller to timer for sent uden at nogen så meget som løfter øjenbrynene.
Toisissa maissa saat olla parikin tuntia myöhässä, ja sinun tuskin odotettaisiin pyytävän sitä anteeksi.

spurgte Lord Fermor og rynkede sine buskede, hvide Øjenbryn
kysyi lordi Fermor rypistäen tuuheita valkoisia kulmakarvojaan.

Makeuppræparater og præparater til kropspleje, ansigtspleje, øjenpleje (øjenbryn, øjenvipper, øjenlåg), mundpleje (særlig læber), neglepleje, pleje af kinder
Meikkituotteet vartaloa, hipiää, silmiä (kulmakarvoja, ripsiä, luomia), suuta (erityisesti huulia), kynsiä, poskia varten

Farver og farvestoffer til øjenbryn
Silmäripsivärit ja -sävytteet

Hun har ingen øjenbryn tilbage.
Hänellä ei ole enää kulmakarvoja.

Den canadiske avis National Post fortæller dog at „webkameraets smalle billedvinkel og todimensionelle perspektiv betyder at visse nuancer går tabt, ligesom et hævet øjenbryn eller et smørret grin går tabt over telefonen“.
Kanadalaisessa National Post -lehdessä kuitenkin kerrottiin, että ”nettikameran kapean kuvakentän ja kaksiulotteisen kuvan vuoksi joitakin vivahteita ei saada välittymään, aivan kuten puhelimessa ei voi havaita kulmakarvojen kohotusta tai virnistystä”.

Kosmetiske præparater til øjenbryn og falske øjenvipper
Kulmakarvameikit ja tekoripset

Mor siger, at buskede øjenbryn er smagløse, men Deres er pæne.
Äiti ei pidä tuuheista kulmakarvoista.

Kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af syntetiske tekstilmaterialer (undtagen komplette parykker)
Tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot ja niiden kaltaiset tavarat, synteettistä tekstiiliainetta (ei kuitenkaan kokoperuukit)