øjenvidne oor Fins
øjenvidne
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
silminnäkijä
Som apostel var Matthæus øjenvidne til mange af de begivenheder, han beskrev i sin optegnelse.
Apostolina Matteus oli monien kirjassaan kuvailemiensa tapahtumien silminnäkijä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen kunne dømmes til døden alene på omstændighedsbeviser eller videnskabelige beviser; der skulle være mindst to øjenvidner.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestijw2019 jw2019
Vi kunne være helt sikre, hvis vi stolede på øjenvidnerne, eller at vi så det med vores egne øjne.
Saanko palan vehkeistänne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, for Peter siger eftertrykkeligt: „Det var jo ikke snedigt opfundne fabler vi fulgte da vi gjorde jer bekendt med vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse; nej, vi havde været øjenvidner til hans storhed.“
ottaa huomioon, että on olemassa toimenpiteitä, joita ei nimitetä pakotteiksi, vaikka neuvosto on ne hyväksynyt puheenjohtajan päätelmissä, ja jotka poikkeavat myös muista YUTP:n välineissä luetelluista rajoittavista toimenpiteistäjw2019 jw2019
Gustav Auschner, der var øjenvidne til henrettelsen, har senere fortalt følgende: „De skød Dickmann og sagde at vi alle ville blive skudt hvis vi ikke underskrev en erklæring om at vi ville afsværge vores tro.
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksijw2019 jw2019
Lukas slog fast at han havde talt med mange øjenvidner og ’omhyggeligt gået alle ting igennem forfra’.
Isä tuli kotiin!jw2019 jw2019
„På samme måde skal I hustruer underordne jer jeres egne mænd, for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til jeres rene adfærd og dybe respekt.“ — 1 Peter 3:1-4.
Mitä te sanoitte?jw2019 jw2019
To øjenvidner.
Istukaa, olkaa hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle øjenvidner bekræfter dette.
Et halunnut tietääjw2019 jw2019
Vi ønsker tværtimod at vores adfærd skal være til ære for Gud, sådan som apostelen Peter skrev: „Bevar jeres adfærd god blandt folk fra nationerne, så at de, som følge af jeres gode gerninger hvortil de er øjenvidner, kan herliggøre Gud på den dag han inspicerer.“ — 1 Pet.
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillajw2019 jw2019
15 Apostlen Peter tilskyndede kristne hustruer til at underordne sig deres mænd “for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til [deres] rene adfærd og dybe respekt”.
Se voisi avata tien kolmannen energiapaketin ratkaisemiseksi, koska siihen sisältyy paljon uusia parannuksia sekä kuluttajille että avoimuuden näkökulmasta. Olisi sääli, että puhtaasti ideologisista syistä lykätään tätä pakettia, joka on hyvin tärkeä ja tarpeellinen energiariippumattomuutemme kehittämiseksi.jw2019 jw2019
Eftersom Jesus havde haft en førmenneskelig tilværelse i himmelen, havde han selv været øjenvidne til Vandfloden.
lsä lounaaksi, poika päivälliseksijw2019 jw2019
Derpå fulgte nogle scener fra hans jordiske mission, som detaljeret blev indprentet i mit sind, og jeg fik bekræftet øjenvidners beretninger fra skriften.
Hän ei valehdellut päästäkseen heistäLDS LDS
(1 Mosebog 2:21-24) Jesus Kristus, som havde været øjenvidne til denne begivenhed i sin førmenneskelige tilværelse, stadfæstede at Adam og Evas ægteskab skulle være et varigt forhold.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o #/# olisi muutettavajw2019 jw2019
Men selv om manden ikke er en sand kristen, ikke tjener Gud, kan det alligevel være til stor gavn at hustruen underordner sig under ham, for apostelen Peter gav følgende råd: „På samme måde skal I hustruer underordne jer under jeres egne mænd, for at, hvis nogen af dem ikke er lydige mod ordet, de kan blive vundet uden et ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til jeres rene adfærd og dybe respekt.“ — 1 Pet.
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetjw2019 jw2019
Når Jehovas vidner er til stede ved en dåbshandling er de der for at være iagttagere og øjenvidner.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistajw2019 jw2019
Mange overlevende og øjenvidner fra Pearl Harbor, Hiroshima og Nagasaki nærer en indgroet afsky for krig.
Kiitos, kultajw2019 jw2019
Øjenvidner har set dig i anlægget.
Pystyt siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegningen fra øjenvidnet.
Hei, Hendrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse øjenvidner kunne aflægge et magtfuldt vidnesbyrd.
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryjw2019 jw2019
Det er meget tænkeligt at nogle af dem du viser venlighed, en dag vil „herliggøre Gud“ på grund af ’dine gode gerninger hvortil de er øjenvidner’. — 1 Pet.
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiajw2019 jw2019
Sandfærdigheden af en hvilken som helst beretning om en historisk begivenhed kan betvivles af nogle der lever i dag, fordi de ikke selv har oplevet det der fortælles og der ikke mere lever øjenvidner til begivenheden.
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenjw2019 jw2019
En af dem sagde: „Jehova Gud har gjort hvad intet menneske er i stand til at gøre, og vi er øjenvidner til disse begivenheder.“
Minä toin sinulle jotakin!jw2019 jw2019
I GUDS ord, Bibelen, siges der: „Bevar jeres adfærd god blandt folk fra nationerne, så at de, som følge af jeres gode gerninger hvortil de er øjenvidner, kan herliggøre Gud på den dag han inspicerer, for det som de nu bagtaler jer for som forbrydere.“
Auto on saatava piiloonjw2019 jw2019
Han var øjenvidne til at Jehova indfriede sit løfte ved at ydmyge Assyrien og landets pralende konge, Sankerib.
Ymmärrän yskän!jw2019 jw2019
De vil blive øjenvidner til „[Jehovas] værk“ og se at „han har udført frygtelige ting på jord“.
Siksi alan toimien tai yhtenäistämisen suunnittelu on äärimmäisen monimutkaista, toisin kuin Euroopan laajuisessa liikenteessäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.