Forhandlingsret oor Fins
Forhandlingsret
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Työehtosopimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterne forpligter sig til at fremme, at de centrale ILO-konventioner, herunder foreningsfriheden, reelt bliver gennemført, og at den kollektive forhandlingsret anerkendes i praksis.
Et voi valehdella hänellenot-set not-set
6. EF anerkender, at Canada har første forhandlingsret med hensyn til indrømmelserne i stk. 1 og 2.
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintoEurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder Danmarks afvisning af at udvide den kollektive forhandlingsret til søfolk, der ikke har fast bopæl i landet.
Löytyi uusi alus, päällikkönot-set not-set
Der vil blive indledt forhandlinger med berørte WTO-medlemmer, for hvilke det er konstateret, at de har væsentlige markedsadgangsinteresser (en såkaldt hovedleverandørinteresse eller væsentlig interesse eller en oprindelig forhandlingsret), jf. artikel XXVIII i GATT 1994, under hvert enkelt toldkontingent.
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9. EF anerkender, at Amerikas Forenede Stater har første forhandlingsret med hensyn til indrømmelserne i hovednote 6 i EF-liste CXL og de indrømmelser, der er fastlagt i stk. 2, 4 og 6.
Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta annettu direktiivi #/#/ETYEurLex-2 EurLex-2
Og paa den anden side kan den »forhandlingsret«, som sagsoegeren har paaberaabt sig, ikke udledes af den blotte omstaendighed, at sammenslutningen er blevet hoert eller har deltaget i konsultationsproceduren.
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaEurLex-2 EurLex-2
Vi har i denne forhandlingsret, at mange kolleger - hr. Mantovani, fru Guy-Quint og andre - og jeg selv altid begræder, at vi har for få midler i udgiftskategori fire, de eksterne forhandlinger.
Oli.Jack kuoli kauan aikaa sittenEuroparl8 Europarl8
Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, navnlig beskyttelse af personoplysninger (artikel 8), erhvervsfrihed og retten til at arbejde (artikel 15), friheden til at oprette og drive egen virksomhed (artikel 16), forhandlingsret og retten til kollektive skridt (artikel 28), retfærdige og rimelige arbejdsforhold (artikel 31), adgangen til effektive retsmidler og til en upartisk domstol (artikel 47), uskyldsformodningen og retten til et forsvar (artikel 48) samt retten til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse (ne bis in idem) (artikel 50), og skal gennemføres i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.
Toin pari kahvianot-set not-set
EU vil således efter afslutning af den indledende kontakt indlede forhandlinger med WTO-medlemmer, der har en hovedleverandørinteresse eller væsentlig interesse eller en oprindelig forhandlingsret under hvert enkelt toldkontingent.
Oletteko te EveIyn Wright?not-set not-set
1. I denne forbindelse skal Retten successivt gennemgaa argumenterne om samordningen mellem de entreprenoerer, som paataenker at afgive bud, den samordnede fastsaettelse af priserne eller dele af prisen, begraensningen af entreprenoerernes frie forhandlingsret og SPO' s handlemaade over for de entreprenoerer, som ikke er tilsluttet SPO.
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.EurLex-2 EurLex-2
Om: Undersøgelser om forhandlingsret
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.EurLex-2 EurLex-2
Udviklingen i lønomkostningerne bestemmes - med nuancer landene imellem - i al væsentlighed af arbejdsmarkedets parter og deres fri forhandlingsret.
Hän ottaisi yhteyden meihinEurLex-2 EurLex-2
»Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – artikel 2, stk. 5 – artikel 4, stk. 1 – artikel 6, stk. 1 – artikel 21 og 28 i chartret om grundlæggende rettigheder – overenskomstmæssig bestemmelse om ansættelsesforholdets ophør ved det fyldte 60. år (»tvungen pensionering«) for piloter i et luftfartsselskab – luftfartssikkerhed – fri forhandlingsret – regulære og afgørende erhvervsmæssige krav – socialpolitik – forholdsmæssighed«
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänEurLex-2 EurLex-2
b) Skal spørgsmål 3 a) under hensyn til retten til kollektive forhandlinger og den dertil knyttede frie forhandlingsret på arbejdsmarkedet ligeledes besvares bekræftende, såfremt arbejdsmarkedets parter aftaler en sådan overgangsordning?
Oletko varma?EurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund tror jeg, at det er formålstjenligt at formulere et fælles generelt kriterium for de to situationer, der giver adgang til søgsmål, og som jeg har beskrevet ovenfor, dvs. konkurrerende virksomheder og visse personer, der har forhandlingsret.
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder opstiller rettigheder med særlig relevans for arbejdstagere, som flytter inden for eller til EU, navnlig menneskelig værdighed (artikel 1), forbud mod slaveri og tvangsarbejde (artikel 5), erhvervsfrihed og ret til at arbejde (artikel 15), ikke-forskelsbehandling (artikel 21), ret til information og høring (artikel 27), forhandlingsret og ret til kollektive skridt (artikel 28), ret til arbejdsformidling (artikel 29), beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse (artikel 30), retfærdige og rimelige arbejdsforhold (artikel 31), forbud mod børnearbejde og beskyttelse af unge på arbejdspladsen (artikel 32), social sikring og social bistand (artikel 34), ret til sundhedsbeskyttelse (artikel 35) og adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol (artikel 47);
Se on todellista ja vakavaa, ja sitä täytyy ymmärtää ennen kuin alat harjoitellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-eller fordi de - uden at være udelukket fra listen - allerede indirekte følger af andre bestemmelser i udkastet, hvilket bl.a. gælder strejkeretten, der følger af artikel 26 om forhandlingsret og retten til kollektive skridt, eller retten til en mindsteløn, der følger af artikel 32 om social sikring og social bistand.
Enkös minä aina?EurLex-2 EurLex-2
Den ret, der nu er indeholdt i chartrets artikel 28, bygger på begrebet »den frie forhandlingsret«.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Den frie forhandlingsret skal under alle omstændigheder sikres også i krisen: Lønpolitikken skal udformes i frie forhandlinger mellem arbejdstager- og arbejdsgiversammenslutninger med beføjelse til at indgå kollektive overenskomster.
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
Forhandlingsret og ret til kollektive skridt
Minä vain juhlinEurLex-2 EurLex-2
Respekterer handlingen arbejdstageres rettigheder, såsom: ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden, forhandlingsret og ret til kollektive skridt, ret til arbejdsformidling, beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse, retfærdige og rimelige arbejdsforhold, forbud mod børnearbejde og beskyttelse af unge på arbejdspladsen og ret til sociale sikringsydelser og tjenester?
Miten olisi,- henki hengestä?EurLex-2 EurLex-2
I henhold til bestemmelserne i artikel XXVIII i GATT 1994 skal EU for at ændre indrømmelserne gennemføre forhandlinger om fordelingen af toldkontingenterne med berørte WTO-medlemmer, for hvilke det er konstateret, at de har væsentlige markedsadgangsrettigheder under hvert enkelt toldkontingent (en såkaldt hovedleverandørinteresse eller væsentlig interesse eller en oprindelig forhandlingsret).
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
274 Amerikansk ret kan nemlig efter min opfattelse i relation til fællesskabsretten kun danne grundlag for den slutning, at ønsket om at sikre arbejdsgivernes og fagforeningernes frie forhandlingsret kan gøre det nødvendigt at undtage overenskomster fra konkurrencereglerne, i det omfang det er nødvendigt i dette øjemed.
Sulla oli kuuma muija, se on nyt munEurLex-2 EurLex-2
Fri forhandlingsret og dialog mellem industriens to parter er nøgleelementer i det sociale Europa.
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?Europarl8 Europarl8
Disse normer skal sikre redelige arbejdsvilkår og omfatter bl.a. forbud mod børnearbejde, tvangsarbejde og arbejdsmæssig forskelsbehandling samt foreningsfrihed og kollektiv forhandlingsret.
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestaEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.