Kragefugle oor Fins

Kragefugle

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Varikset

voorbeelde

Kragefugle må for tiden ikke jages i Østrig.
Varisten metsästäminen on nykyisin kiellettyä Itävallassa.

Den kendsgerning at medlemmerne af kragefuglenes familie er berygtede tyve, er velkendt på området omkring det universitet jeg går på her i Ghana.
Tämän yliopiston alueella, jota käyn Ghanassa, tunnetaan oikein hyvin se tosiasia, että varislinnut ovat pahamaineisia varkaita.

Ikke mindst af denne grund er antallet af kragefugle steget siden Østrigs indtræden i EU, og det især i det østlige Østrig til ulempe for mennesker og dyr.
Niinpä varisten lukumäärä on etenkin maan itäosissa kasvanut maan liityttyä Euroopan unioniin siinä määrin, että siitä koituu haittaa ihmisille ja eläimille.

Ifølge den gældende artsbeskyttelsesbekendtgørelse er nedskydning eller fangst af kragefugle (sort- eller gråkrager, skader og alliker) ikke længere tilladt.
Voimassa olevan lajien suojelusta annetun asetuksen mukaan varislintujen (varikset, harakat, närhet) metsästys tai pyydystäminen ei ole enää sallittua.

24 Ifølge GOR, som den franske regering anerkender som en af forvaltningen uafhængig naturvidenskabelig forening, der gennem mange år har gjort sig gældende i kraft af sit videnskabeligt lødige og objektive arbejde, må nævnte område, der allerede blev udsat for forringelse omkring 1990, antages at skulle udlægges som SBO, navnlig som følge af forekomsten af store rovfugle som høgeørn, kongeørn, vandrefalk og stor hornugle samt en kragefugl som alpekrave.
24 GORin mukaan - Ranskan hallituksen mukaan kyseessä on viranomaisista riippumaton luonnonsuojeluyhdistys, joka on useiden vuosien kuluessa osoittautunut toiminnassaan tieteellisesti luotettavaksi ja puolueettomaksi - tämä alue, joka on huonontunut jo vuonna 1990, olisi luokiteltava erityissuojelualueeksi erityisesti siellä esiintyvien suurien petolintujen, kuten vuorikotkan, maakotkan, muuttohaukan, ja eräiden muiden lajien kuten huuhkajan ja tiettyjen varisten, kuten alppivariksen vuoksi.

Men en velovervejet regulering af bestandene af kragefugle, især sortkrager, er nødvendig, hvis bestanden af harer, agerhøns og urfugl skal sikres og bevares.
Kuitenkin metsäjäniksen, peltopyyn ja metsäkanojen kantojen säilyminen voidaan varmistaa ja turvata parhaiten sääntelemällä järkevästi varislintukantoja, varsinkin variskantoja.

Kragefugle (Corvidae)
Korpit, varikset, närhet (Corvidae)

Familien af kragefugle er berygtede tyve, og ravnene er ingen undtagelse.
Varislinnut ovat tunnettuja varastelustaan, eivätkä korpit tee poikkeusta.

150 Republikken Østrig har fremhævet, at fællesskabslovgiver har undladt i bilag II/2 til direktivet at medtage kragefugle (Corvidae) på listen over arter, der kan jages på Republikken Østrigs område.
150 Itävallan tasavalta korostaa, että yhteisön lainsäätäjä ei ole sisällyttänyt variksia direktiivin liitteessä II olevan 2 osan luetteloon lajeista, joita voidaan metsästää Itävallan tasavallan alueella.

Ravnen, Corvus corax, er det største og fornemste medlem af kragefuglenes familie (Corvidae).
Korppi (Corvus corax) on kaikista varisten heimoon (Corvidae) kuuluvista linnuista ylivoimaisesti suurin ja juhlavimman näköinen.

Østrig har i denne forbindelse gjort gældende, at bilag II til fuglebeskyttelsesdirektivet for Østrigs vedkommende er ufuldstændigt. Østrig skal optages på listen over de lande, hvor kragefugle må jages, og arbejder for tiden på at få Kommissionen til at korrigere bilag II i overensstemmelse hermed.
Itävalta vetoaa tässä yhteydessä siihen, että lintudirektiivin liite II on puutteellinen Itävallan osalta. Itävalta olisi merkittävä niiden maiden luetteloon, joissa varislintuja voidaan metsästää, ja Itävalta yrittää parhaillaan saada komissiota tekemään liitteeseen II tätä koskevan korjauksen.

Mener Kommissionen, at det ville være muligt efterfølgende at udvide fuglebeskyttelsesdirektivets liste i bilag II/2 til også at omfatte kragefugle i Østrig?
Katsooko komissio, että lintujensuojelua koskevan direktiivin liitteessä II olevaa 2 osaa voitaisiin laajentaa jälkikäteen ja lisätä varikset Itävaltaa koskevaan luetteloon?

Anvendes til at bekæmpe kragefugle og muldvarpe.
Corvus spp.- ja maamyyräkantojen hallintaan.