Kragujevac oor Fins

Kragujevac

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Kragujevac

Yderligere fem byer (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor og Subotica) er blevet inddraget i det eksisterende program, som også omfatter Nis og Pirot.
Viisi uutta kaupunkia (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor ja Subotica) on lisätty aikaisempaan ohjelmaan, joka kattoi Nisin ja Pirotin.

voorbeelde

Yderligere fem byer (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor og Subotica) er blevet inddraget i det eksisterende program, som også omfatter Nis og Pirot.
Viisi uutta kaupunkia (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor ja Subotica) on lisätty aikaisempaan ohjelmaan, joka kattoi Nisin ja Pirotin.

På grundlag af et forslag fra Kommissionen har Rådet vedtaget en afgørelse om ændring af fælles holdning 1999/691/FUSP om støtte til de demokratiske kræfter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ), hvorefter det bliver tilladt at levere, sælge eller eksportere olie eller olieprodukter til de serbiske kommuner Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo og Novi Sad.
Komission ehdotuksen pohjalta neuvosto teki päätöksen Jugoslavian liittotasavallan demokraattisten voimien tukemista koskevan yhteisen kannan 1999/691/YUTP muuttamisesta siten, että sallitaan öljyn ja öljytuotteiden myynti ja vienti Somborin, Subotican, Kragujevacin, Kraljevon ja Novi Sadin kuntiin Serbiassa.

I slutningen af juli 2010 gav FIAT's administrerende direktør, Sergio Marchionne, officiel meddelelse om FIAT's beslutning om at flytte produktionen af den kommende bilmodel LO fra fabrikken i Mirafiori (Torino, Italien) til Zastava-fabrikken i Kragujevac i Serbien.
Heinäkuun 2010 lopussa Fiatin pääjohtaja Sergio Marchionne ilmoitti yrityksen päätöksestä siirtää tulevan LO-mallin tuotanto Mirafiorista (Torino, Italia) Zastavaan (Kragujevac, Serbia).

Inden for rammerne af den i artikel 1 i Rådets fælles holdning 1999/691/FUSP nævnte støtte til demokratiseringen i FRJ bliver det tilladt at levere, sælge eller eksportere olie og olieprodukter til følgende serbiske kommuner: Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad.
Sallitaan öljyn ja öljytuotteiden toimitus, myynti tai vienti seuraaviin Serbian kuntiin osana neuvoston yhteisen kannan 1999/691/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua Jugoslavian liittotasavallan demokratisoitumisen tukemista: Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad.

Montenegros ærkebiskop beklager, at USA har optrådt som Akab i Det Gamle Testamente, Storbritannien glemte sin kamp for Falklandsøerne, nu vover det at true et kristent lands skæbne, mens Tyskland ikke synes at huske 1914, 1941 og Kragujevac længere.
Montenegron arkkipiispa pahoittelee, että Yhdysvallat on toiminut Vanhan testamentin Ahabin tavoin, Yhdistynyt kuningaskunta on jo unohtanut Falklandin sodan ja nyt se kehtaa uhata kristillisen valtion kohtaloa. Saksa puolestaan ei ilmeisesti enää muista vuosia 1914 ja 1941 tai Kragujevacia.

er bekymret over de gentagne beskyldninger om politibrutalitet og misbrug af offentligt embede, navnlig i byerne Kragujevac, Vranje og Leskovac; minder om, at de statslige institutioners uafhængighed og professionalisme er en del af Københavnskriterierne; opfordrer i den forbindelse myndighederne til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at genoprette offentlighedens tillid til politiet og forfølge alle gerningsmænd til påståede hændelser;
on huolissaan toistuvista syytöksistä, jotka koskevat poliisin raakuutta ja virka-aseman väärinkäyttöä ja joita on esitetty erityisesti Kragujevacin, Vranjen ja Leskovacin kaupungeissa; muistuttaa, että valtion instituutioiden riippumattomuus ja ammattimaisuus kuuluvat Kööpenhaminan kriteereihin; kehottaa viranomaisia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet poliisia kohtaan tunnetun luottamuksen palauttamiseksi ja kaikkien väitettyihin rikoksiin syyllistyneiden saattamiseksi oikeuteen;