Lever oor Fins
Lever
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Maksa
Levere skal brændemærkes, medmindre de indpakkes eller emballeres.
Maksat on polttomerkittävä, paitsi jos ne ovat kääreessä tai pakkauksessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lever
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
maksa
Finansielle ordninger bør sikre, at gas, der leveres under solidaritetsordningen, betales til en passende pris.
Rahoitusjärjestelyillä olisi varmistettava, että yhteisvastuumekanismin nojalla toimitetusta kaasusta maksetaan asianmukainen hinta.
maksa maksa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maksa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Driftslederen skal opstille hensigtsmæssige resultat- og metodekrav og løbende vurdere den leverede kvalitet.
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleEurLex-2 EurLex-2
Andre levende dyr
Komissio voi hyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa # prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksistaEurLex-2 EurLex-2
Del C Gennemførelse af bestemmelserne om nummerportabilitet i artikel 30 Kravet om, at alle abonnenter med numre fra de nationale nummerplaner, efter anmodning kan beholde deres nummer eller numre uafhængigt af, hvilken virksomhed der leverer tjenesten, gælder: Dette afsnit finder ikke anvendelse på nummerportabilitet mellem net, der udbyder tjenester på et fast sted, og mobilnet.
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?not-set not-set
d) tryksager, herunder gratis reklamemateriale, jf. parternes respektive toldregler, der indføres til eller leveres på en parts territorium og tages om bord til brug i et afrejsende luftfartøj, som et af den anden parts luftfartsselskaber benytter til international lufttransport, også hvis tryksagerne skal bruges på den del af turen, der foregår over den parts territorium, hvor de er leveret.
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön HarareenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
Mikä häntä vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
Til stoette for anmodningen fremhaevede ROSE, at den vare, der leveres til kunderne, primaert var bestemt til situationer, hvor elektriske forbindelser skulle beskyttes mod virkninger af elektrisk stoed og/eller fugt.
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava vesimittariin siten, ettäEurLex-2 EurLex-2
Hver af disse leverer »de offentlige tjenester, som de skal udøve« (29), »med henblik på at opfylde mål, som de er fælles om«.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäEuroParl2021 EuroParl2021
Dette gælder også overdragelse af egenkapitalinstrumenter i virksomhedens modervirksomhed eller egenkapitalinstrumenter i en anden virksomhed i samme koncern som virksomheden til parter, som har leveret varer eller tjenesteydelser til virksomheden.
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mlEurLex-2 EurLex-2
Produktion af begivenheder med liveunderholdning, Nemlig, Koncerter, levende musikoptrædener
Mä sain kauheen puheluntmClass tmClass
I forbindelse med offentlige vareindkøbskontrakter: art og omfang eller værdi af de varer, der skal leveres, referencenummer i nomenklaturen; referencenummer/numre i nomenklaturen.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENEurLex-2 EurLex-2
Punktafgiften opkræves alt efter tilfældet hos den person, der foretager leveringen, hos den, der er i besiddelse af varer, der er beregnet på at blive leveret, eller hos den, der modtager varerne til anvendelse i en anden medlemsstat end den, hvor varerne allerede er overgået til forbrug, eller hos den erhvervsdrivende eller det offentligretlige organ.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäEurLex-2 EurLex-2
g) »vitale hændelser«: levende fødsler og dødsfald som defineret i litra e) og f).
Voima-anturin jäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
„Jeg [skriver] dette til dig, for at du . . . skal vide, hvordan man bør færdes i Guds hus, som jo er den levende Guds [menighed], sandhedens søjle og grundvold.“ — 1 Tim.
Hän näyttää terveeltä yksilöltäjw2019 jw2019
Uanset artikel 2 og 3 kan de i bilaget anførte kompetente myndigheder i medlemsstaterne tillade, at der leveres finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand med tilknytning til:
Minne asti Alice meni?EurLex-2 EurLex-2
flytning af levende svin fra Sardinien
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaEurLex-2 EurLex-2
Grossister skal sikre, at de kun leverer lægemidler til personer, som selv er i besiddelse af en engrosforhandlingstilladelse, eller som har tilladelse eller bemyndigelse til at udlevere lægemidler til forbrugerne.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassaEurLex-2 EurLex-2
Vi tilslutter os især Kommissionens ønske om at forene virksomhedernes byrde, idet de skal levere oplysningerne, og den forøgelse af informationer, der er nødvendig for både at tilfredsstille f.eks. Det Europæiske Monetære Institut og virksomhederne.
Istutte siinä itsevarmoinaEuroparl8 Europarl8
(40) I 1998 var mange af de dyr, der blev leveret gennem den supplerende foranstaltning for moderfår, i meget dårlig stand. 76000 dyr blev kasseret og gav ikke noget kød.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYEurLex-2 EurLex-2
g) "distributør": en leder af en foderstofvirksomhed, der leverer et foderlægemiddel, pakket og klar til brug, til dyreholderen
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaEurLex-2 EurLex-2
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordføreren mener ikke, at det foreløbige budgetforslag lever op til de forventninger, som den europæiske ungdom med rette kunne have på dette område, og man bør overveje muligheden for at indlede forhandlinger med Rådet med henblik på at finde frem til en passende løsning for at øge de referencebeløb i Socrates og Youth, der er truffet beslutning om i fællesskab, i overensstemmelse med en egentlig "europæisk ungdomspagt" og i forventningen om højere beløb til disse programmer i perioden efter 2006.
Ajattele uudestaannot-set not-set
pH-værdi, hvis tilgængelig, af den leverede blanding, eller, hvis blandingen er fast, pH-værdi af en vandig væske eller opløsning ved en given koncentration.
Jos pitävät, ajamme niiltä bensan loppuunEurlex2019 Eurlex2019
De gasproducenter, der opererer i hele Fællesskabet, er - om end med forskellige markedsandele - repræsenteret i næsten alle medlemsstater og leverer gasser via alle sædvanlige distributionsformer.
He olivat tosissaanEurLex-2 EurLex-2
Evangelieskribenterne vidste at Jesus havde levet i himmelen før han kom til jorden.
Mitä oikein teette?jw2019 jw2019
Overvej at afslutte aktiviteten ved at drøfte, hvordan vi kan følge vore levende profeter i dag, og syng »Følg Guds profeter« (Børnenes sangbog, s. 58) eller anden sang om profeter.
Äiti ei saa nähdä tätäLDS LDS
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.