leverance oor Fins
leverance
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
tarjonta
toimitettava tuote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemærkningerne vedrører to subsidieordninger: Bruttoindkomstskatteordningen (afsnit 24 i loven om særlige økonomiske zoner) og fritagelse for importtold på maskiner, råstoffer, leverancer og reservedele (afsnit 4 (c) og 23 i loven om særlige økonomiske zoner).
Niissä vain tutkittiin muistikortteja uudestaanEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det obligatoriske krav om en erklæring på tro og love kan føre til uønskede konsekvenser, hvis kontraktens værdi er lav (navnlig i forbindelse med mindre ydelser/leverancer).
katsoo, että sotarikoksia olisi käsiteltävä yhtä päättäväisesti, samoin keinoin ja yhtä tehokkaasti niin valtiollisella kuin paikallisella tasollanot-set not-set
Det er blevet påstået, at de polske producenter bibeholdt kunstigt høje priser under den dårlige høstsæson i 2003 ved at nedbringe forsyningerne af frosne jordbær, og at denne strategi fortsatte i 2004-sæsonen, hvorved aftagerindustrien blev tvunget til at se sig om efter alternative leverancer i Kina.
Sinun ei ole hyvä tietää, mikä minä olenEurLex-2 EurLex-2
a) bredest mulig deltagelse på lige vilkår i snævre lister og kontrakter om leverancer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser
Matkatavarat jäävät vaunuihin! "EurLex-2 EurLex-2
Listen over forbudte genstande i leverancer til lufthavne er den samme som listen i tillæg 1-A.
Hirveää, etten soittanutEurlex2019 Eurlex2019
Indtil udløbet af fravigelsen ventes de af Polen trufne foranstaltninger at forebygge yderligere spredning af momssvig i sektoren for harddiskdrev, således at Polen ikke efterfølgende vil have behov for at fravige artikel 193 i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår disse leverancer.
Älä hätäileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De midler, der kan tages i anvendelse som led i de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger, omfatter bl.a. undersoegelser, faglig bistand, uddannelse eller andre tjenesteydelser, leverancer og arbejder samt revisioner og evaluerings- og kontrolmissioner.
Haluan kuitenkin painottaa, että lopullinen päätös kuuluu jäsenvaltioille.EurLex-2 EurLex-2
Leverancerne skal have oprindelse i medlemsstaterne eller værtslandet eller andre udviklingslande.
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!EurLex-2 EurLex-2
Når import af væsentlige dele til cykler er blevet fritaget for den udvidede told under henvisning til en fritagen samlevirksomhed eller til reglen om meget små leverancer, bør det i betingelserne for fritagelsen fastsættes, at Kommissionen skal sikre, at de pågældende dele faktisk anvendes i den fritagne parts samleprocesser, og at tærsklen for meget små leverancer ikke overskrides.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen træffer beslutning om at frigive reserven og fordele den på kvoten for leverancer og direkte salg efter proceduren i artikel 195, stk. 2, på grundlag af vurderingen af en rapport, som Kroatien skal fremlægge inden den 31. december 2013.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEurLex-2 EurLex-2
Det aerede medlems opmaerksomhed henledes paa svaret paa skriftlig forespoergsel E-3957/98 af Marjo Tuulevi-Kallstroem(2) om sikker leverance af foedevarehjaelp til Rusland.
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Rammeaftale: en aftale, der indgås om udførelse af en ikke-specificeret mængde ensartede tjenesteydelser eller leverancer i en begrænset periode.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa malliaEurLex-2 EurLex-2
I forordning (EØF) nr. 3950/92 sondres der mellem leverance og direkte salg.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin # painoprosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en medlemsstat beslutter, at leverancer af de af denne artikel omfattede produkter fra en producent til en forarbejdningsvirksomhed skal være omfattet af en skriftlig kontrakt mellem parterne, skal medlemsstaten samtidig beslutte, hvilke trin i leveringen der skal være omfattet af en sådan kontrakt, i tilfælde af at de pågældende produkter leveres gennem et eller flere mellemled.
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseenEU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islantieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- skal være begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at sikre virksomhedens drift (f.eks. lønudgifter, rutinemæssige leverancer osv.)
Koska kuulut KuukartanoonEurLex-2 EurLex-2
Garantien udløber tidligst ved den endelige aflevering af leverancerne eller bygge- og anlægsarbejderne.
Rauha on vielä hataraEurLex-2 EurLex-2
»Hvis leverancen har en modydelse af økonomisk art, skal dens værdi være således, at den, tillagt den moms, der skal betales, svarer til modydelsen.«
Kierrä välittömästi injektion jälkeen neula irti neulan ulkosuojuksen avullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) de traditionelle AVS-leverandører vil skulle yde en særlig indsats for at tilpasse sig til disse nye markedsvilkår, således at det bliver muligt at opretholde tilstedeværelsen på Fællesskabets marked og bevare de traditionelle AVS-leverancers levedygtighed;
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra den indbyrdes teknologiske afhængighed hævder Rumænien videre, at CET Govoras og Salroms beslutninger om at fortsætte leverancerne til Oltchim var velbegrundede og var i overensstemmelse med markedsøkonomiprincippet, når begge selskaber har sikret den nye (dvs. indgået efter september 2012) gæld.
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaEurlex2019 Eurlex2019
Agenturet kunne overveje at indføre opdelte budgetbevillinger med henblik på bedre at afspejle aktionernes flerårige karakter og de uundgåelige tidsforskydninger mellem kontraktunderskrivelse, leverance og betaling.
Et ole mukana tässä koko sydämelläsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produktionsomkostninger for de leverancer, der er præsteret for at opnå omsætningen (herunder værdireguleringer).
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUEurLex-2 EurLex-2
Hvis det konstateres, at de faktisk lossede mængder af en given leverance er højst 2 % større end de mængder, der er omfattet af den eller de fremlagte importlicenser, tillader myndighederne i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til fri omsætning, hvis importøren anmoder herom, uanset artikel 5, stk. 3, overgang til fri omsætning af overskudsmængderne under forudsætning af, at importøren betaler en værditold på højst 6 % og stiller sikkerhed for et beløb svarende til forskellen mellem tolden ifølge den fælles toldtarif og den betalte told.
Se on vain surullistaEurLex-2 EurLex-2
Gensidighed i forhold til tredjelande (artikel 5) I henhold til forordningen er der ikke noget krav til tredjelande om, at de til gengæld for muligheden for at byde på udbud i forbindelse med EU's eksterne bistand (navnlig overgangslande) skal åbne deres markeder for leverancer af varer og tjenester for modtagerne af denne eksterne bistand.
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveron jo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.not-set not-set
61 Samtidig reimport til fri omsætning og frit forbrug af varer, som ikke er genstand for en momsfri leverance.
Herra S, mitä tämä on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) ved indkøbskontrakter med henblik på supplerende leverancer fra den oprindelige leverandør enten til delvis fornyelse af sædvanlige leverancer eller installationer eller til udvidelse af allerede foretagne leverancer eller af bestående installationer, hvis et leverandørskifte ville gøre det nødvendigt for ordregiveren at anskaffe udstyr, som på grund af en forskel i teknisk beskaffenhed ville medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse
Resolute- pöytä on lähellä työhuoneen eteläseinääEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.