dufte oor Fins
dufte
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
tuoksua
Denne blomst dufter godt.
Tämä kukka tuoksuu hyvältä.
haista
Det er lige så meget for den behagelige duft.
Sen on tarkoituskin haista hyvältä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tørre vine med strejf af orange, kraftigere og mere syrlige med frugtige og krydrede noter i både duft og smag.
Te huolehditte T- BagistaEuroParl2021 EuroParl2021
Frem under bordet trak han et ark løjerligt duftende, gult kinesisk papir, pensler og en tuschkage.
Kai se on vain ruokamyrkytysLiterature Literature
Produktionsområdet er det samme som for nogle andre helt særlige vine, og nogle af disse egenskaber kommer tydeligt til udtryk i Vinagre de Jerez: farveskalaen, som går fra gylden til mahogni, duften med et strejf af alkohol og fremtrædende noter af vin og træ
Viekää vankioj4 oj4
Duft: aromaer fra lagring på egetræsfad med middel intensitet og med et eventuelt strejf af frugtkompot, men ikke frisk frugt.
Neuvosto ja komissio painostivat parlamenttia huomattavasti, jotta niiden ehdotusta pidettäisiin kiveen hakattuna.EuroParl2021 EuroParl2021
som liflig duft dit åsyn, Gud, det er vor bøn.
HENKILÖSTÖjw2019 jw2019
i) som ikke er beregnet til at fortæres i uforarbejdet stand, og som tilsættes til fødevarer for at give dem eller ændre deres duft og/eller smag
Kyseessä on tarkistuksen se osa, jossa sanotaan: "toteaa, että rahoitus olisi myönnettävä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, jolloin Euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen".Eurlex2019 Eurlex2019
h) »andre aromaer«: aromaer, der tilsættes eller er bestemt til at blive tilsat til fødevarer for at give dem duft og/eller smag, og som ikke er omfattet af definitionerne i litra b)-g)
Palaako, Margarita?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinens er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft.
Meidän unelmiemme, vai sinun?EurLex-2 EurLex-2
Den har en moskusagtig, botanisk duft af hø og efterårsblade.
Hän oli altistunut sinihapolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
Olen Teksasista, ja kasvoin juoden Dr PepperiäEuroParl2021 EuroParl2021
duft af bergamot
Ei hänelle mitenkään käyEurlex2019 Eurlex2019
Hudplejepræparater med duft, Nemlig, Bodylotioner, Fugtighedspræparater til huden
Koska tulin suoraan luoksesi ja pyysin apuatmClass tmClass
Sæbe, cremer, lotioner, shampoo, sera til kosmetisk brug, fugtighedsmasker, fugtighedsservietter, æteriske olier, skumbad, parfumerivarer, dufte
Olet jo näyttänyt minulle niin paljontmClass tmClass
De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I overensstemmelse med Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed ( 5 ), bør et kosmetisk produkts præsentation, navnlig dets form, duft, farve, udseende, emballage, mærkning samt volumen eller størrelse, ikke være af en sådan art, at forbrugernes sundhed og sikkerhed bringes i fare som følge af forvekslinger med fødevarer.
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – artikel 7, stk. 1 og 7 – forbud mod markedsføring af tobaksvarer med en kendetegnende aroma – artikel 7, stk. 14 – overgangsperiode for tobaksvarer med en kendetegnende aroma, hvis salgsvolumen i Den Europæiske Union repræsenterer 3% eller mere inden for en bestemt produktkategori – bedømmelse af gyldigheden – ligebehandlingsprincippet – artikel 13, stk. 1, litra c) – fortolkning – forbud mod elementer eller træk, der henviser til smag, duft, aromastoffer eller andre tilsætningsstoffer eller oplyser, at produktet ikke indeholder sådanne – anvendelse på tobaksvarer med en kendetegnende aroma, som det fortsat har været tilladt at sælge efter den 20. maj 2016«
Aiotko vain sulkea kansioni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingen af førnævnte specifikt i forbindelse med dufte, kosmetiske præparater og beklædningsgenstande
Osittaisen virtauksen olosuhteiden tarkistaminentmClass tmClass
Uanset punkt 3.2.1 og 3.2.2 kan generiske produktidentifikatorer »parfume«, »duftstoffer« eller »farvestoffer« anvendes for blandingers komponenter, som udelukkende anvendes til at tilføje parfume, duft eller farve, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Tätä tietä.- Oletko varma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men vi er klar over, at vi yder forplejning på mange niveauer: en duft, et symbolsk plan.
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]ted2019 ted2019
En karakteristisk mild duft af anis og olivenolie.
Pidetäänkö aamuinen kopterihippa salassa?EurLex-2 EurLex-2
Vi kan således bedre forstå hvad apostelen mente når han skrev: „For Gud er vi nemlig en vellugt af Kristus blandt dem som frelses og blandt dem som går til grunde; for de sidste en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv [„en Livsens livgivende Duft,“ Erikke Rosenørn-Lehn; „den velgørende duft af selve livet,“ Phillips].“ — 2 Korinther 2:15, 16.
Pappi oli oikeassajw2019 jw2019
Mór-vinene har en rig bouquet af duft og aromaer, et relativt højt alkoholindhold og syreindhold, og er behagelige og normalt tørre.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitaEuroParl2021 EuroParl2021
Bad- og brusegeléer, fugtighedspræparater til kroppen, cremer til kroppen, bodylotioner, pudder til kroppen, skrubbemidler til kroppen, ikke-medicinske fodcremer, håndcremer, dufte til personlig brug, parfume, eau de parfume, eau de toilette, cologne
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alastmClass tmClass
Et yderligere forhold, som kendetegner denne produktion, er bagernes kyndige brug af surdej, idet de blot ved at blande den med vand og det mel, som anvendes til »Pane Toscano«, skaber de rette betingelser for mælkesyregæringen og den sammensætning, der giver det bagte brød dets typiske duft og smag.
Kolonnin täyttämisen järjestelyt (ks. kuvaEurLex-2 EurLex-2
Konservere duften bedre, siger du?
Minä vain mietin, missä hän onopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.